Majka asfalta Page #2

---

- What now? What are you plans?

- What do you mean, plans?

I'll manage somehow,

but now I'm here.

- Is it OK that we're here?

- Sure.

If it's not, you have to tell me now.

I'm telling you it's OK.

Shall we call Janko?

No.

- Shall I tell him to come?

- No, why would you?

I don't know.

Somehow... it's a shame.

I mean, you had good times.

- Alen, would you leave us alone?

- I'm eating.

Did you hear me?

Thanks.

Well, f*** it.

Are you in a hustle?

Great.

How long will the dinner take?

Then come afterwards.

Cut the crap. Do come.

OK, I'll be waiting.

- Bruno will like sleeping here?

- Sure.

He loves it at aunt Vinja's

and uncle Alen's. - Cheers.

Cheers.

We could go for a walk tomorrow.

What do you think? - Why not?

- I could cook something.

- Sure.

- Gnocchi, perhaps?

- Bruno loves gnocchi, right?

- Yes. He loves a lot of stuff.

- He's so sweet. Right, Alen?

You're going to start

f***ing me again?

What? - The old talk of kids,

family and stuff. - Oh, come on.

Seeking someone to knock you

up? - Stop it! - Me? - Yes, you!

- I saw you last night at the Mass!

- You're disgusting. - I'm disgusting?

- On the prowl for guys? - You stop...

- Save your own marriage.

- Excuse me?

- On the loose, are you?

Dragging the kid around,

lecturing me in my own house.

If you hadn't lectured,

you'd still have had a job.

Take the kid home,

who do you think you are?

You have a problem

with us being here, right?

Yanking my chain around

on my own vacations...

- You're quiet now?

- Enough already.

Well...

We'll leave in the morning.

- Mare, no...

- It's OK.

We're leaving in the morning.

Good night.

What's up?

Why did you call us?

We're going skiing?

Where is Mare?

- Where would she be?

- Where Is Mare...

What's up, Janko, huh?

- Nothing.

- Nothing...

Nothing. - Really? - Really.

- What would you like?

- A donut.

- What flavor?

- Vanilla.

Let's see.

- Hello.

- Hello.

- Have you got a vanilla doughnut?

- Yes. - One, please. Just one.

What is that? Wait...

What did you do?

- You little pig.

- Pig...

You really are. Here...

- Look, little cars!

- Would you like to take a look?

Looks great.

How much longer?

I'm cold. - Soon.

Where will we go?

You'll see. Give me your hand.

Listen, tell Branka I can't come.

I picked up some

f***ing thing. Some virus.

I know there's no one, but what

can I do, infect all of you?

Just tell her that.

Bye.

Now where to?

- Mom used to work here.

- You're going to work now?

We won't work now.

I'm just going to show you, OK?

Easy...

There... it's done.

Go on.

Come, Bruno.

This is my office.

Wow, so many papers...

Stupid secretary, meetings.

- Business dinners...

- Let me show you something.

- Mom, why is there no light?

- Why would we need it?

It's great like this, isn't it? Want

me to show you what I used to do?

Hello? Good afternoon.

I'm calling form Europamarket.

It is my pleasure to offer you

our frozen goods package

with a unique 20% discount.

Are you interested?

OK. Thank you. Good-bye.

- There. Now you.

- OK.

Good afternoon. We have fish,

spinach, cabbage and a lot more.

But do not forget,

we are not stingy people.

You can get a 50% discount

on all chosen items.

Have you... are you interested?

But please...

- What does he say?

- He doesn't want it.

That's what he said? Shame on him.

What kind of a man is that?

Who didn't want any?

Daddy...

F***, where you've been?

Iva bugged me to go shopping.

Then bugged me

about the booze...

Then we used foul language.

- I saw some skis. Atomic. - Yeah?

- Those are OK. - They are on sale.

Buy them. You know

what I mean. - Really?

Did Duda call you?

- Duda, who?

- Duda from school.

- That Duda?

- That's the one!

There will be a reunion.

So we should start preparations.

- For Duda!

- For Duda!

Have they called?

- Who?

- Stop playing dumb.

- They haven't.

- And they won't.

What is your problem, really?

Come, stop wiping

and sit with us.

When are we going home?

Isn't it fun for you and me to hang

around like this? - It's a bit stupid.

What?

I cook for you and that lush,

carpool, should I carry you home?

- Yes, please.

- Come on...

Scram.

- Come for a night-cap.

- Go to bed.

Come on, Iva. What?

Ozren is dead anyway.

You're such an oaf. Go on, run.

- Huh?

- Huh?

I'm not getting out till I

convince you and that's it.

You're going home, you ape.

Bruno...

Bruno?

Come on, wake up.

We have to leave.

Put on the jacket and the shoes.

- I'll call some more.

- People need to work. Let's go.

Bruno, put on your shoes.

Thank you very much.

Ticket inspection.

Thank you, sir.

Good morning.

Please, show me your ticket.

Thank you.

Show me your ticket,

please. - I don't have it.

You know that

penalty is due. - I do.

- Ticket inspection.

- Here you are.

Validate it.

Bye.

Where are we going, Mom?

Don't know, love.

Mom, there's a jungle gym.

All the boys go there. - OK, go.

Bruno!

Come.

- I have a surprise for you tonight.

- We're going home?

No, but I'm taking you to a very

special place to sleep. - Cool.

- Where'd you learn that?

- Here. - Here? Cool.

Go on.

Go on in.

Hang on.

- Wow, we're going to sleep here?

- You like it? - Yes, cool!

This is great, Bruno.

- I'm going to do a somersault.

- Show me.

Let's take a ride.

You too.

I was just wandering...

What's with that money?

Till when?

You said, before Christmas.

So what's the problem?

What are you talking about?

You owe me my salary.

Great.

Great. Wonderful.

Yes, OK.

Great.

Yes, about that job.

Yes, I called the other day.

OK.

All right, so...

Should I call on Monday,

or should I come?

I should call, OK.

Fine.

Fine, thank you.

Mom, where are we

going to sleep tonight?

- I thought perhaps here.

- You're totally crazy!

- Crazy like a fool.

- I am crazy like a fool?

Yeah. No, you're crazy like

the tallest animal, the giraffe.

Yes, I've really gone

crazy, you're right.

- What? May I?

- You're totally crazy. Totally!

King Cross shopping mall

will close down In 5 minutes.

Dear visitors, please

proceed towards the exits.

Yes, please?

- I've come to pick up my stuff.

- Hi. Come on in.

This is yours.

Here you are. - King Cross

shopping mall will close down In...

Milan, are you all right?

You hear?

You go on, I'm staying.

Will you manage on your own?

Go fishing.

All right then. Bye!

I bought those skis.

You can't go?

First you're bugging me,

now this crap.

What moonlighting?

Go f*** yourself.

Where's my little ear?

Mom? Why aren't we going home?

Mom and Dad had a little fight,

so you and I have to be

alone for a while, you know?

So Dad can decide what he will do,

and we can decide what we'll do.

I don't care if Dad's gone

mad. I'm bored in the car.

Fine. But now you need to sleep.

You're tired and it's late.

And tomorrow you and I

are going to do stuff, OK?

Good evening.

Good evening.

- Everything OK?

Rate this script:0.0 / 0 votes