
Major Barbara Page #11
- APPROVED
- Year:
- 1941
- 121 min
- 356 Views
"to breathe and wait...
"to hold a hand uplifted over fate?
And shall not Barbara be loved forever?"
Oh. Euripides mentions Barbara, does he?
It's a fair translation.
The word means "loveliness."
And may I ask, as Barbara's father, how
much a year she is to be loved forever on?
As Barbara's father, that's
more your affair than mine.
I can feed her by teaching
Greek. That's about all.
Do you consider it a good match for her?
Mr. Undershaft, I am in many ways
a weak, timid, ineffectual person...
and my health is far
from satisfactory...
but whenever I feel
I must have anything...
I get it sooner or later.
I feel that way about Barbara.
I don't like marriage. I
feel intensely afraid of it.
I don't know what I shall do with
Barbara or what she'll do with me...
but I feel that I, and
nobody else, must marry her.
Please regard that as settled.
Not that I wish to be arbitrary, but why should
I waste your time in discussing what's inevitable?
- You mean you'll stick at nothing?
- Precisely.
Professor Cusins, you're a young man...
after my own heart.
Mr. Undershaft, you are, as far as I'm able
to gather, a most infernal old rascal...
but you appeal very strongly
to my sense of ironic humor.
Good.
We shall get on well together.
Have you ever thought
about going into business?
My business?
Money and gunpowder?
Never.
Barbara's money will come from it.
Why not help to earn it? Have
you thought of that at all?
I, uh... I...
Look here, Machiavelli, I am
interested in thought reading...
and have, in fact, made
some experiments in it...
but I object to your trying it on me.
When my head is clear, I'll
tell you exactly what I think.
Just at present I'm in
a state of exaltation.
I don't know why.
Perhaps it's the
excitement of that meeting.
[Sighs]
Phew! The room is very hot.
Might we have a window
open for a moment?
- Certainly. James.
- Mmm?
- I should like a breath
of fresh air myself. - Sir?
Draw back those curtains and
open the window, will you?
- It's a very windy night, sir.
- So much the better.
It's only for a moment.
[Inhales] Ah, what a relief!
- Steady, Machiavelli, steady!
- Lend a hand, will you!
- Quick!
- Right, sir!
I am afraid he's here
for the night, sir.
Nobody down yet?
Mr. Stephen's down, milady,
and is having breakfast.
Miss Barbara's gone up, I suppose.
- No, milady, Miss Barbara is not up yet.
- Not up yet?
- Are you sure?
- Quite sure, milady.
Miss Barbara came in late last night
and said she was not to be called.
Not to be called? Was she quite well?
A little pale, milady,
and without her bonnet.
I hadn't much time to notice.
She went straight upstairs and left me to
settle with the policemen and the ambulance.
Policemen? Ambulance? There
must have been some accident.
Are you certain she wasn't hurt?
I can assure you she was
quite all right, milady.
Well.
What have you laid all
those extra places for?
You're expecting Mr. Cusins
and Mr. Lomax, milady.
The car's ordered for half past 10:00
to take the party to, uh... to, uh...
Well? To where?
To Mr. Undershaft's
place, I think, milady.
- To the factory, you mean?
- Well, yes, milady.
The factory pays your wages, Morrison.
Yes, milady. That is what factories
are for. We must put up with them.
- Bacon and eggs, milady, as usual?
- No, I'll have a sausage this morning.
Yes, milady.
Ah, breakfast! Oh,
good morning, Lady Brit!
- You're late, Charles. Where's Adolphus?
- I haven't the faintest idea.
Good morning, darling!
Morrison, we're starving!
- Ah, bacon and eggs.
- Sausages!
Sausages, good. No kidneys. Morrison?
- Kidneys, sir. - Ah, thank
heaven for the English breakfast.
You know, as I always say, the
one drawback about going abroad...
Charles Lomax, if you must drivel, drivel
like a grown-up man and not like a schoolboy.
Drivel is drivel, you
know, whatever a man's age.
- [Sarah Giggles]
- Good morning, everybody.
- [Charles] Good morning, Barbara.
- Morning!
Good heavens! Y-You've
chucked the uniform.
You mean that Barbara's changed
her dress, Charles. Why not say so?
Cholly means exactly what he says,
Mother. Please, let's drop the subject.
Oh, I... I'm awfully sorry, Barbara.
You'll get over it, you know.
Personally, I never shut
my eyes to the fact...
that there's a certain amount
of tosh about the Salvation Army.
- On the other hand...
- That's enough, Charles.
Speak of something suited
to your mental capacity.
Thank you for your sympathy, Cholly.
Now go and flirt with Sarah.
Darling.
Barbara, I wish you wouldn't
tell Cholly to do things.
- He always comes straight away
and does them. - Darling.
Good morning, Lady Brit.
- Good morning, Charley.
- Good morning.
- [Sarah] Morning!
- Good morning.
[Sizzling]
Just some water, please, Morrison...
with ice in it.
I say, old boy, did
you have a bad night?
No, I had a very good night.
In fact, one of the most
remarkable nights I ever passed.
- The meeting?
- No, after the meeting.
You ought to have gone to bed after
the meeting. What were you doing?
- Drinking.
- [Lady Brit Gasps]
- Adolphus!
- Dolly!
- I say!
- What were you drinking, may I ask?
A most devilish Russian
spirit. I believe it was vodka.
Are you joking, Dolly?
No. I've been making a night of it with the
nominal head of this household, that's all.
Andrew made you drunk?
No, he just provided the drink.
Tell you the truth, I've
never been quite drunk before.
I rather liked it last night.
I told you I was possessed.
Possessed? You're not sober
yet. Go home to bed at once.
I've never before ventured
to reproach you, Lady Brit...
but how could you marry
the prince of darkness?
It was much more excusable to marry
him than to get drunk with him.
That's a new accomplishment of
Andrew's, by the way. He usen't to drink.
He doesn't now, although he had an
admirable excuse for doing so last night.
You see, he'd just given away 50,000.
- Given away?
- Yes, to the Salvation Army.
And he insisted upon
remaining anonymous.
That was rather fine of the old boy, you know?
Most chaps would have wanted the advertisement.
He said all the
charitable institutions...
would be down on him like kites on
a battlefield if he gave his name.
That's Andrew all over. Never does a proper
thing without giving an improper reason for it.
He convinced me that I have all my life been
doing improper things for proper reasons.
Mr. Undershaft has just arrived.
He's in the drawing room, milady.
Children, go and get ready. Your
father doesn't like to be kept waiting.
Adolphus.
Now that Barbara's left the Salvation
Army, you had better leave it too.
I will not have you playing
that drum in the streets.
Your order is already obeyed, Lady Brit.
Blah!
How fortunate to see you alone.
Don't be sentimental, Andrew.
Sit down.
Sarah must have 800 a year until
Charles comes into his property.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Major Barbara" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 9 Mar. 2025. <https://www.scripts.com/script/major_barbara_13197>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In