Mandariinid Page #3
- Year:
- 2013
- 82 Views
You can't balk, because you
caught it to your head. That's it.
You know why
you have to be silent?
Because first, they will shoot me.
Even if I curse Georgians,
you will stay quiet.
So, he can't talk
after getting wounded.
- Hello, Ivo.
- Hello, Asian.
Listen, we saw a Georgian van
over there in a chasm
near Margus' plantation.
And there is a car
here at your place.
Oh, Margus. You're here'
So what happened?
Where are the Georgians?
All killed. Chechens wasted them.
But we saved two Chechens.
They are here, wounded.
In your house?
Come in, I'll introduce you.
Right, I'd like to shake hands.
Come in.
Here you are'
Sit, don't get up, brother, you're wounded.
I'll live.
- Asian.
- Ahmed.
Asian.
He's Ibrahim, but he can't talk,
was wounded to his head.
Well, I'll be... F*** 'em.
How is it? Got hurt
and tongue isn't working?
Stupid. A brick fell
on my neighbour's head,
and his legs stopped moving.
There are spots in your head
that move all parts of your body.
Like here, maybe, is a leg spot,
and here, one for hands. Get it?
He didn't gel a damn thing!
I have good vodka. Sit down.
No, Ivo, we're off to the front.
They say it':
Total mayhem there.
And what will happen?
We'll flush the f***ers away.
You doubt it?
No, Asian, of course not.
These guys are helping.
Haw many Georgians were there?
Three.
They saw us on the mad
and started to shoot.
We turned around, they followed.
Then Ibrahim caught a bullet
to his head, we rammed a fence
and drove into the plantation.
I managed to hit the
bull's-eye with a bazooka.
Well done, Ahmed.
The bodies are in the van?
No. We buried them in the woods.
Throwing them out on a road like dogs
would have been right for them.
Asian, they're humans
as well, very young ones.
Well, let it be.
You get wall. Most important is
that he could talk again.
As soon as we feel strong enough,
we'll join you.
Thanks, Ahmed, we're brothers.
Asian...
Do something good.
I know it's a bad time,
a huge crop of tangerines.
A major here promised
to send people, but couldn't.
Maybe you can help.
We'll share the money afterwards.
How many people do you need?
30 maybe, 40 would be better.
No problem. Day after tomorrow
the people will be here.
We'll stay by the river
for three days.
And money is riot needed,
a few crates of tangerines will do.
Thank you, Asian.
We'll be waiting.
Day after tomorrow.
I give you my word.
Look, Ahmed, the Georgian
is outside. Want to kill?
Won't bother to kill him today,
somehow.
Margus! Asian promised to send
40 men day after tomorrow!
This is very good.
Coals only, Margus. No flame.
I know!
Are you cold? Want a jacket?
No, thanks, Ivo, I'm not.
What are you planning to do
when you recover? Back to war?
- You don't know?
- I do.
So, everything's ready.
Try it and tell me, have you had
anything like this before?
We'll try.
You have never eaten it?
Try first, than talk.
Delicious.
You, Georgians,
can't make shashlik.
You think you can,
as well as everything else.
Everything else?
What is it then we can't do?
Many things. Well, for example?
For example, you can't fight.
At all'
Laugh atl you want.
You can't, but are still fighting.
And lose every time,
Now this is really funny.
That's a lot of crap!
I'm telling you, you are uneducated.
You know nothing about history.
It doesn't change a thing.
Can't make shashlik, can't fight.
It's a fact.
I'll show you what I can do.
Ga ahead,
kill me as you promised.
We're not in the house.
Go ahead, try.
You'll see what a Georgian
is capable of! Let's go!
Alright. Let's see.
Calm down!
Sit down'
Sit!
Enough of that.
Or I swear, I saved you both
and will kill as well.
What is it with you, guys?
Kill you, kill you...
who gave you that right?
- Who?
- The war.
Moron!
- Shall I pour you?
- Go ahead.
Not for you, yet. You're sick.
Well, symbolically.
I don't drink at all,
don't pour me any.
What shall we drink to?
To death!
Go ahead, Margus.
I can't drink m death.
Why? It's their very mother.
They are the children of death'
I'm sorry, Ivo. It will not
happen again, by Allah's name.
What does it matter where you will
kill each other, here or there.
You recover, go back to the front
and kill there.
It's silly to make you sit
at the same table.
I'll drink to life.
No. To death.
- Margus?
- Yes'
Did you solve your
tangerine problem?
Eh, I'm probably annoying
you all with my tangerines.
Not at all.
You see, it's not about money,
although it's big money.
It's just that a beautiful crop
will perish. A pity.
- Well, we can help you.
- Yes'
Come on, I have
plenty of helpers anyway.
Let's check on Ivo,
he probably felt offended.
Ivo's not offended,
Ivo':
Pissing.They probably bombed Asian
by the river.
Perhaps you'd eat something'
- Good morning!
- Morning.
- Hello, Ivo.
- Hello.
I'd like to give you some money,
for going hack to Estonia.
What are you balking about?
I can't take that sort of money.
- What sort?
- That sort.
But I'm a mercenary, it's my pay.
We honour the Christian religion.
We honour other religions, too.
But why are you suddenly talking
about religion anyway?
No reason.
Who were the other Georgians
for you?
Why are you asking? I'm curious.
Not very close friends. We met
here. But they were good guys.
Ibrahim was like a brother to me.
We grew up together.
I'm sorry.
We need some firewood. I'll bring.
Sit, let me.
No, I'll go and take
a little walk, too.
I'm sorry, too, that your
copatriots were killed. Good guys.
Could have taken it,
he meant it from his heart.
I'll go help him'
Let me help.
No, I need exercise.
You're looking at the picture
of my granddaughter awfully often.
- Why?
- I'm not, You're wrong.
No, you are looking.
Frankly, she's vary pretty.
I don't seem to he able
to keep my eyes off her.
Sorry, Ivo.
She's even prettier in person.
Her name is Mari'
She means everything to me.
Mari lives in Estonia?
She used to live in this house.
She left with the others,
when war broke out here.
Why didn't you leave?
Hard to fare this place well?
You lave it here?
I love it. And hate.
Do you have a family?
Just my mother.
Brothers, sisters?
No, I'm alone.
And what were you doing
in peacetime?
I'm an actor. I play in a theatre.
Seriously?
- In cinema, too?
- Rarely.
They almost don't make films
over here anymore, no money.
And then decided to go to war.
Yes. Felt obliged to and went.
Didn't even tell my mother.
When the war is over,
I'll come back to Tbilisi
to see you acting. And than we'll
sit down and remember these days.
And remember Ahmed.
No, Ahmed will be there with me.
And will clap for you.
Come here! You!
Don't show yourself! Sit quietly!
Where are the guns?
There, under the bed.
But don't touch them.
What are you f***ing smirking at? Georgian?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Mandariinid" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/mandariinid_13304>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In