Mar adentro Page #4
Maybe, later, you will back
out, precisely out of fear...
Do not act based on fear.
You are supposed to support people
that want to commit suicide, right?
No.
Do you think that I go
around telling people with...
...problems that the best
is to get out of the way...
No. What we support is freedom.
The freedom of those that want
to live and those that want to die...
Is very different...
And CADASIL is a very
f***ed up disease, I agree...
But I only ask that you
think it a little bit more...
Ramon, gave me this for you...
If you want, we can talk
some other day about this...
How do you see her?
Fine...
Really? I also think she is fine...
- Ok. Nice to meet you
- Thanks for coming...
You are welcome...
- I'll stay a while longer
- OK
Dear Julia... When Gen told
me that a lawyer wanted my case...
...there was something
that influenced my decision...
...and it was the fact that the lawyer
suffered a degenerative disease...
I thought that only
someone in that condition...
...could really understand mine...
And shared my hell...
Now I know that living
in that hell is...
...sometimes worth it, if one
gets to meet people like you...
Is worth it to have shared
a cigarette with them...
...or, like right now,
caressing them even if...
...its just by writing some
foolishness like this...
And talking about foolishness,
I'm correcting my writings...
With the hope that you will
come soon and give me a hand...
For now, my nephew Javi is helping
me by copying them on his computer...
For the rest, life continues
just the same, you know
Manuela kept the whole month covering...
...me so next year doesn't
catch me off guard...
Javi keeps fighting with
...make up little chores so
they spend more time together...
This month some friends came to visit.
Some of them have been
doing it for 25 years...
...and that keeps surprising me...
They enjoy telling me their stories...
Do you remember Rosa? The
girl from the conserve factory.
I think she found here
some kind of refuge...
The other day she
wanted to help Manuela to...
...change my clothes, and
they ended up arguing...
I proved again that
when you depend on...
...someone for everything,
you lose your privacy...
Well... I hope to keep
my little kingdom in...
...order until you can cheer
me up with your presence...
A big hug.
What's going on?
Let's see. What does it say here?
"No es asi la vida que va" (The
life that goes is not like that)
No sir. It has to say "No es as la vida.
Qu va" (Life is not like that. No way)
- No
- Yes. And that "Qu" has accent...
That "Qu" has accent. Do
you see it? Right there.
"Death is my friend," where's the colon?
What are they teaching you in school?
You have to pay attention
to what I give you...
Even your grandpa would do it better...
Look Javi, if this is the way you are
going to help I rather
you didn't do it, ok?
Because you make me work twice...
Give me the stick. Give me the stick...
Put a little more attention, ok?
- Javi, what happened?
- Nothing...
Dear Ramon... Please forgive me for
taking so long in
answering your letter...
But the doctors have limited
me the use of the computer and...
...in general, any activity that
doesn't make me use my legs...
They assure me that Ill
be able to walk again but...
...they say that I shouldn't
continue with your case...
In the physical therapy
room there's a huge window
Sometimes I imagine that I go through
it and fly, like you, over Barcelona...
I reach the sea and keep flying
until I can only see that
endless line of water...
And think, foolish me,
that if you do the same from...
Corunna, maybe you'll
go around the world again...
And we end up finding each
other in some part of the planet...
I identify with you when you mention
the lack of freedom and privacy...
I try to bear with it, mainly for my...
...husband that takes care
of me with much dedication...
But at the same time, I refuse
to fall into this inertia...
where I just can be
grateful for what is given...
...because I have no other
choice but to accept it...
I wish Ill be able to see
you in a couple of months...
And I keep my promise of
helping you with the book...
Until then receive the thanks
and a hug from a very good friend...
I knew this could happen, I knew
it. We are going to have to try again...
No Mark, how can you say
that we have to try again?
As if justice is so
swift in this country...
No. And now it is me the
one that has to tell him...
The demand of the tetraplegic
Ramon Sampedro requesting the...
...euthanasia was rejected yesterday by
the tribunals due to
defects in its form...
The sentence says that the judicial...
...process should have
been started in Corunna...
where he resides, and
not in Barcelona...
Many voices have been
raised due to this...
...case among them is
priest's Francisco de Galdar...
...tetraplegic like Ramon...
Ramon says he doesn't want
to live anymore, but I wonder...
...isn't it possible
...society, of all of us,
some kind of attention...
What is he talking about?
Maybe is that the
people that surround him...
...doesn't provide the love
or support that he needs...
That moron...
Couldnt it be possible that what
Ramon is asking is for more love?
I would really like to
talk to him and convince...
...him that there are many
reasons to keep on living...
Aren't you going to school?
I hope you are happy now!
Our whole family
humiliated on television...
But keep it up, keep it up. Until
our faces fall out of embarrassment...
And you dad? Aren't you
going to tell him anything?
Don't involve dad in
this. Whatever you...
...have to tell me, do
it and be done with it...
I'm going to tell you something
Ramon. I am the older brother...
Listen to me, listen
to me for a moment...
What if you have an accident
tomorrow and you die?
Have you thought about it?
What would happen to me? I would have
to take care of the family, right?
Of your wife, your son, dad... With
that miserable pension of mine...
If I stay alive, Ill make
things a lot more difficult...
I'm going to tell you something
Ramon. I am the older brother...
I am the older here. And while Im
alive, no one is getting killed here...
No one in this house is getting
killed. Put that in your head, Ramon...
No one!
- Ok, son. I'll leave
- See you tomorrow dad...
I'll go...
Hi Manuela, I came to see Ramon...
But, do you know what time it is?
I know. I couldn't come
sooner. I'll explain it to Ramon...
I don't think he's in the mood
of visits. He had a bad day...
Why don't you come
tomorrow? Or the day after?
It's important...
The conserve factory is closing...
That things are not going
well. That there's no money to pay us...
And that we are fired...
There's no right, damn it!
There's no right.
- Forgive me Ramon
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Mar adentro" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/mar_adentro_13347>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In