Mecava Page #2
- Year:
- 1977
- 13 Views
Mother, you know, when
there's a storm like this...
...I am sorry that
I refused my suitor.
By now, I would have my children
so it wouldn't be so bleak and empty.
I wouldn't even hear the snowstorm.
That's how I'm feeling,
like a barren heifer.
Oh my, don't say it like that
my daughter. - It's true.
and wind howls around the house,
I keep thinking how I hear
the crying of a child.
Just like moment before...
...even now.
Mum, I'm just hearing children cry.
- It will be like that when Ivan comes.
You know...
I wouldn't tell that to nobody,
not even in sacred confession.
It has been... two years now that
When I lay on my back...
...my back is in pain at once.
And... then I dream I give birth.
I thought he was asleep
when he calmed down.
You know he is restless
when it's a snowstorm.
I'm gonna go to milk sheep, mother.
Why are you standing
there in the dark?
Ha?
Damned snowstorm...
It's dark like in a mine.
Nice.
At least now we can see each
other when we are alone.
Put more wood in that fire.
It's winter.
Cold.
Dark.
Eh, what I experienced
in the old days...
...that I have to live
in the dark.
You speak like you were born
in some big city.
Your father, grandfather
and great-grandfather...
...they all lived like that.
And I also lived like that
my whole life.
So what.
When man doesn't try anything better,
he is satisfied with what he has.
I lived in America for 34 years.
Wherever you go
everything is in light.
Just press the button...
...and it flares up like bonfire.
If you could just see American
city in the night...
...you would think it's a fire.
Everything is lit, you would
scream:
'Oh people,help me!'. Seriously.
You smoke too much.
You know that the doctor said
when he examined you in Grachac
that you shouldn't be smoking.
It's from the mine.
All those who work underground...
...more than 10 years...
...they all cough.
Their lungs are full of sh*t.
To me...
...in there is like in a chimney.
And what can be done anymore.
I need schnapps to wash it
from the inside.
Like in mine... after the explosion.
Can you hear the wolf howling?
When this weather fits them.
Snowstorm and wolfs.
They howl the same.
You don't know who is worse!
...holler!
Did Lukesha told that this
is the last one on debt?
He told.
Thief.
And Ivan
constantly
delays his arrival.
He has dollars on pile.
And me...
...I don't have...
...not even a red cent.
And the girl waits.
Girl waits...
You could let her marry
They are good boys from the
decent families. -Blazh Prpich...
I could let her.
I want for her to go in house
where she will have
even birds milk.
And she can have
that only at Ivan's.
He will be able to buy her
all those fields
from Ronchevich,
down along the railway.
City, you understand? They will
build the city, bar, shop.
But the girl is running out of time.
Masha is a healthy and firm girl.
And, last year when Grgo
got her in the chaff
blood pumped into her head.
She was red like an apple.
What?
How could Grgo be
allowed to tease her?
Engaged girl.
- Come on, my Jole.
It's not like before.
Those times passed.
Today is...
- What today?
Masha knows that I would
strangle her if there was
even a bit of reason for
rumors to spread around village.
Ivan is rich and proud man.
He could let her go.
And then he goes.
Even bar perishes.
And the shop,
and hers and our life.
I can't work on land anymore.
You and Masha must know that.
To hell with you both!
For 22 years I was under ground.
In Minnesota, Pennsylvania...
...Colorado.
For God's sake do you even
know where that is?
I wandered for 8 years.
And suffered along
the prairies of Texas.
Woods of Sierra Nevada.
For 4 years chased with the beasts.
Districts in Canada...
In the mine my leg was crushed.
In the woods a wolf
bit off a piece of live flesh.
And injured my eye.
My ear got frozen.
Now I fell down to
that I keep my own daughter
for a rich son in law.
So I could have
something to live from.
What devil made me
come back home...
God will punish you Jole
for speaking like that.
to come back, ha?
Fine, the first time I
came back to build a house.
Because of my son.
Because here was my son.
Because, the second time I came
back, I didn't have a son or money.
You came back to your wife!
Daughter...
You can find a woman
everywhere when you need her.
The daughter belongs
to the one you married.
And son...
Either you have or you don't.
I froze completely.
What did you do for so long?
I feeded animals.
Dad.
There is some hot water.
You can put your leg in it.
- Great.
Something in it again hurts.
As if you ripped
live flesh with jaw...
Somehow it hurts you more
and stronger this winter.
Maybe you should see a doctor,
so he can take a look at it a bit.
Eh, crazy old lady.
Those American doctors,
were looking at it, healing.
And now some charlatans
from Gospich will do good...
All that is bashed and crushed.
And they clinched it and tied
all together with a golden wire.
And now all those little bones
are held by the golden wire.
Like, for example a rim
holds a barrel.
If you remove the
rim of a barrel,
wood would fall apart
and there goes the barrel.
Just like that is with my bones.
If I die before you,
you cut the skin,
take out the wire
and sell it.
Dear God.
- What kind of evil is in gold?
I sold my health.
My leg, piece of meat.
All for gold.
It's good that you survived back then
when you were burried in a mine.
I don't know how
people dare to enter a mine.
How they dare?
They are people, not old ladies.
Some of them were lucky to find
better jobs out on the open.
Out on the land is hard to live,
without knowing the language.
I wondered.
And found a job.
I ran into fellow countrymen.
They were felling the woods.
It was good to me.
I brought down huge trees.
Bigger,
than any beech in Velebit.
To bring down a tree,
I had to think of my son, on...
...late Makica.
I saw before my eyes,
scattered brain,
I couldn't do it.
Why are you whimpering now?
Wipe my leg.
Wolfs again.
Wolfs, wolfs...
I could bite them.
But why are you going
outside on that snowstorm?!
Hat!
Jole, wolf!
Wolf behind your back!
Oh my god!
Look out!
Jole, dear God, be aware.
You won't taste my meat.
Let's go.
We did our job.
If there was one rabbit wondering
Wolfs almost had their dinner.
Better go back for
the axe and rifle.
Look at me crazy.
Who is that?
- Wife!
And who are you?
- I'm Perelja.
Perelja who?
- Perelja from Dunes.
Ah, Perelja from Dunes.
Nice, now I know.
So what?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Mecava" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/mecava_13566>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In