Mecava Page #3
- Year:
- 1977
- 13 Views
Lay out the sheepskin over there.
We will need it.
Come.
Let me see.
Masha,
climb up and find something
to stop the bleeding.
He could've gotten to his vein.
He could've torn your vein!
Yeah, yeah he could've.
The wound is bad.
They attacked me in
Canada just like that.
I'm crippled since.
I called.
But I didn't get any answers.
Suddenly I heard shooting and ran.
That's where two wolfs
attacked me. - Let go dad, I will.
Come.
One of them immediately bit my leg.
Bit off a piece of meat
and divulged it.
I took out my knife
and stuffed it up his belly.
That one let me go instantly.
And left, howling.
You never told us how it happened.
- I am telling now to the man.
How did you save yourself?
- At first...
We tumbled on snow.
That's where I lost my knife.
And then we started to bite each
other. He me, I him. He me, I him.
Then he tore my eyebrow.
get him by his throat with my teeth.
He slipped away.
Tore my coat.
Wounded my eye.
But I didn't let him go.
And how did it end?
I strangled him.
But that's horror, my Jole.
Why are you gawking there!
Didn't you see what me and
this man did few moments ago.
I did, but...
...this is a story and in stories
it's always much nicer.
I lost all my savings by the way.
The snowstorm took all,
damned it was.
To me the snowstorm brings luck.
I can see...
...it was realy nice luck
that it brought to you.
Where were you heading to?
I was helping people from the bar
Chuvrilo and Ignjatovich
to drive schnapps from Obrovac.
Went off the road and tipped over.
So I went looking out for people
to help us get up the barrel.
And in the barrel
is schnapps you say?
And the quality of it...
Sweeps you off the feet.
I lost my way in the snowstorm and
instead of turning to church I went here.
So it be...
In me you found a man
who will help you.
Old woman.
Go, get up.
Wrap yourself up we
will save your schnapps.
Masha, give Perelja
something to eat.
You have a piece of bacon.
Go my Masha. And there is
a bit of buttermilk.
Goodbye.
Masha just...
Goodbye Masha.
- Bye, bye.
Are you a girl or a woman?
Girl.
I'm engaged.
Where is your boyfriend?
In America.
It has been 7 years now.
Fool.
How cheeky you are.
Nobody smart
leaves a girl like that.
We are engaged!
Even if he tied you with chains.
Chains...? He didn't leave
a cow, but a girl.
Girl and a half.
Do you remember me
from Rokova from the fair?
I recognized you from the door
instantly. Do you remember?
You threw rocks.
And threw over Grga.
Did you like it when I
threw him over?
Grga is stronger than you.
I looked for you,
I didn't know who you are.
I was afraid that I would
never see you again.
Like you sank into the earth.
- Yeah, like you were afraid.
To be honest...
...from that day I see you
before my eyes all the time.
Wouldn't you like
to eat something?
Yes, I'd like to bite
something sweet.
Mad boy, you're covered in wounds
Near the fire, like this...
...you look like some fairy
covered with melted gold.
There is no girl like this by far.
- And there is none.
How come your fiance in America,
can live without you?
my fingernails and timber stone
with my teeth than
live without you.
I'm gonna go
check up on the sheep.
What's gotten into you now?
What's wrong?
What's gotten into you?
Here girl, come here.
Leave me alone! Madman,
you will break my arm.
Don't move. - I have to go check
up on the sheep. Let me go!
Don't worry. Wolfs won't eat them
this night. - Let me go!
What's wrong?
Does it hurt?
It hurts. - Hurts?
- It hurts...
Since Rokova it hurts.
I've been looking for you
since Rokova, come here.
Come here...
Let me go!
Perelja, Perelja...
Why didn't the wolfs eat you.
Poor me...
All of the younger people
are going to America.
Nobody want's to live of land.
And they can't.
- To hell they can't.
See, how many houses
don't have smoke.
What does that mean?
That they don't cook in there.
- That they don't cook in there...
That their fireplaces are extinguished
and that there is no one in the house.
My God, even if I baked two potatoes
there will be smoke from my house
as long as me and my children live.
Where are your children?
There is their mother...
and children will come.
Don't joke, Perelja.
You know that that can't be.
Father would never let it happen.
- I don't want your father.
Look at the cloud,
it looks like it's going to rain.
To you it's always most
important to change the topic.
Listen to me...
Dear God, I like you.
And I know you like me too.
Come on, marry me.
We will live somehow.
I'm not offering you a bar or a shop.
-Like I am looking for that, poor me.
What are you looking at?
Looking at the cloud.
Damn the cloud,
look at me too, a bit.
It's gonna rain, it's gonna rain my
Perelja. Here goes the rain.
It looks like it will.
Run to the barn.
a soil after the rain.
Who knows if some other
soil smells like that...
In America, ha?
I don't know, father never
But he can't even know it.
Our people live there in mines,
underground, in dark, in fear.
There's nothing for them there,
not cloud, not smell, not... nothing.
To foreign man a foreign country
is a bitter place.
And what does your land serve
you when you can't live of it.
Listen...
Few years ago, as a boy,
I worked in a house in Dalmatia.
To hell I worked.
Carrying stones, labored, drudged.
And on the turf of that house
grew an orange tree.
And that's something much more
fragrant and sweet than any apple.
We stole some, like secretly.
The landlord saw it
and didn't get angry.
Instead he laughed, how we eat
both the skin and the fruit.
And to us, the skin
was the sweetest.
When I headed home
he gave me one seedling.
I planted it just near the house.
In the middle of the best land.
Watered it, looked after it...
- Did it bear fruit?
It died!
But f*** me if my rowan
would bear fruit to him.
Where it grows that is
were it bares fruit.
Everyone is the most healthy
on his own land.
Shut up, you will
wake your father.
Oh my, he barely fell asleep.
Mother walked all over
the house. I couldn't move.
I couldn't wait for you to come.
How much work you have left?
- I'm done tomorrow.
Maybe by lunch.
- And then my Perelja is gone.
Gone.
- We will go together.
It won't happen and you know it.
Neither I can do without you
anymore. Not anymore.
I'm taking you with me,
may everyone die of misery.
Not from misery, but hunger.
You know my father is in
debth up to his teeth.
If I don't marry Ivan
he will be miserable.
And how will I marry Ivan...
...how will I stand
before him, poor me.
Are you crying for Ivan?
- And for Ivan...
...and for you, for you.
And for father and mother,
for everyone, everyone.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Mecava" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/mecava_13566>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In