Mediterraneo Page #3
- R
- Year:
- 1991
- 96 min
- 949 Views
HitIer, Germany!
-Dunno!
-What?! Where did you come from?
Cash... Antalia... Fatie...
no war.
-Let's confiscate the boat.
-Why?
To go to Rhodes, to ItaIy.
-to where things are happening.
-Do you care that much?
Yes! We're in this God-forsaken place.
We don't know what's
happening anywhere.
Aren't you curious? I say, let's go to
the front where there's action.
Fine...
let's vote.
Whoever agrees with the sergeant
to confiscate poor Aziz's boat...
to face a very dangerous journey
to Rhodes for two days...
without any certainty of arriving,
raise your hand.
Whoever whishes to stay,
raise your hand.
I don't vote because of my rank.
We stay.
What kind of vote is that?
We're staying on the
island of oblivion.
Smoke some oblivion!
It was a rigged vote.
Did you ever think
we'd end up here?
Did you eat chicken with your finger?
You pipe's glued to your hands.
Pass it around!
-What's chicken got to do with oblivion?
-They both stick to your fingers.
I think this stuff is prohibited
Why?
Under Fascism everything good
is prohibited.
-Would you, Emperor, legalize it?
-Who, the raisin?
-What raisin?
-What are you talking about?
-As Emperor...
-Sergeant Lo Russo.
No guard duty... Savoy, eh?
To the boat!
I don't agree.
With the sloppy and relaxed attitude
Being a comrade, I can't go ir
against the tide...
I can't go against the wishes
of the majority.
I aIso understand your rebeIIious
attitude toward authority because of...
-the absolute negligence of the state.
-What the f*** are you saying, Lo Russo?
What are you saying?
I'm saying what I'm saying.
I too feel...
abandoned by my country,
by ItaIy.
And I don't give a sh*t!
And I'll say it again!
They left us here, and here we'll stay!
They said, "You'll manage", and...
we're managing.
-What are they saying, Aziz?
-Dunno.
You always "dunno".
You dunno nothing!
Hi, Aziz. Friend... friend!
Take me home!
Take me along! Friends!
ItaIy, Turkey...
one face, one race!
He stole everything! Everything!
Now what! We stay here Iike
a bunch of idiots.
Never trust the Turks.
Hell, don't laugh, Father!
We don't even have a weapon.
How can we occupy the island?
Come with me.
Come with me.
We've had weapons all along.
We're friends, right?
Why won't you make love
with me?
-Because.
-Are you embarrassed?
What's the most beautiful
thing on earth?
Some say a swarm of knights, others
say infantrymen, yet others say ships.
I say it's the one I love. And then it
continues. A Greek poet wrote it...
over 2,000 years ago.
Yes, but why won't you make
love with me? Why?
-I've never done it.
-Never?
But...
I want the first time
to be for Iove...
really for love, you understand?
Life isn't enough...
One life isn't enough for me.
There aren't enough days...
too many things to do,
too many ideas...
Every sunset upsets me because
another day has gone by.
Then I'm moved,
because I'm alone...
a tiny dot in the universe.
I'd like to watch sunsets
with my mother...
I'd like to spend the nights
alone... alone, or...
maybe with a beautifuI sIut
which is better than aIone...
Did the Turk Ieave any of that stuff?
"Dunno" was his name.
Thanks.
If things were aIways this way...
if they took your weapons and left
this stuff, we'd live better, right?
-Come on, come on.
-We're coming.
-You go first.
-No, you go.
-No, I won't go!
-Go!
You know what Father always said?
"If necessary, float on sh*t."
-I'd like to see him!
-Ready? One, two, three...
Vassilissa, what about this?
Mine.
-A gun in your kitchen?
-For the enemies.
-May I ask you something?
-What?
I've been waiting to ask you...
No, no, nothing. Never mind.
Go ahead. Go on.
How come you're a...
How come you're... a...
-Prostitute?
-Yes.
My mother is a prostitute.
My grandmother's a prostitute.
My sister's a prostitute.
Logical, isn't it?
LogicaI... IogicaI.
What did you do before?
Where were you?
Why did you come here?
-Here?
-Yes.
In Athens I worked with the Germans.
They Ieft.
I stayed.
The end.
-You like it here? You want to stay here?
-I don't know.
It's fine here... for now.
But you'll...
you'll always, always be...
A prostitute?
I...
I... I don't know.
Maybe I'll open a tavern.
-It's a massacre! Penalty!
-I didn't hurt him!
-Lieutenant, f*** off!
-You f*** off!
Calm down!
Now... it's a penalty.
On two conditions.
One:
that you do the kicking.Two:
that I do the bIocking.I'm hypnotizing you!
It's already blocked!
The pepper got you, eh?
Go on!
Kick!
It's been 15 minutes!
I hypnotized you, but...
Don't show me where you'll kick...
It's already blocked.
Move away!
What the hell?
My God!
He's ltalian. He's one of us.
-ItaIians?
-Lieutenant RaffaeIe Montini.
Sergeant Nicola Lo Russo.
Lieutenant Carmelo La Rosa.
Anyway, I saw it. There was no penalty.
You are ItaIian soIdiers?
-Aegean?
-I think so.
I had engine troubIe, nothing
serious, just a coupIing.
I'm headed for Crete. Our division
was united with the British.
-The British??!
-Sure! They have...
some incredible planes! The British
and the Americans are very organized.
British and Americans?
Did you surrender?
Who?
You don't know about anything!
Not even September 8th?
So what? Every year there's
September 8, 9, 10...
-How Iong have you been here?
-Since June.
-June of what year?
-'41.
-'41, '42... '43... Three years?
-What?
You've been here three years?
Hear that? Three years.
He's been here three years!
-We've all been here three years!
-All of you?
We arrived together.
Then you know nothing?
You have no radio, or anything?
-We had one.
-I'll explain it all. Mussolini fell.
ItaIy is divided. South,
the British and Americans.
North:
The Germans and Fascists.In between the CLN.
-What's the CLN?
-National Liberation Committee--
the partisans. There's a civil war.
Friends have become enemies,
and vice versa.
There's lots of turmoil, many
opportunities, and much to do.
We can't remain outside of it.
There are big ideals at stake.
Lots of money can be made.
Done!
-It's fixed.
-And this?
The plane's got too many parts! That
piece is useless. Leave it there.
I'll let headquarters know you're here.
A chip or something might come by.
If you get back, drop in on me in
PaIermo. Brig the woman, the wives...
whatever, anybody!
Three years! Hard to believe!
Three years!
Come on! Take me along!
Why can't you?
-Hey, just a minute.
-Take me home!
-Take me home!
-Take it easy! Calm down.
I am caIm.
I want to go home.
taken the letters!
It's over.
Soon they'll come for us...
and take us home.
And we won't see each other again.
I don't know how many men
I've been with.
I don't remember any
of their faces.
When you leave, I won't remember...
you, either.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Mediterraneo" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/mediterraneo_13579>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In