Meghe Dhaka Tara
- Year:
- 1960
- 489 Views
Meghe Dhaka Tara
Cloud-Capped Star
Production, Screenplay, Direction:
Ritwik Ghatak
Story:
Shaktipada Rajguru
Cinematography:
Dinen Gupta
Art Direction:
Rabi Chattopadhyay
Editing:
Ramesh Joshi
Cast:
Supriya Choudhury
Anil Chatterjee
Bijon Bhattacharya
Gita De
Gita Ghatak
Dwiju Bhawal
Niranjan Roy
Gyanesh Mukherjee
Ranen Roy Choudhury
Music:
Jyotirindra Moitra
A film by
Ritwik Ghatak
Yes!
- Come here
Go tell your father, at month end,
it'll be two months
I will
Just this time Banshi'da.
I can't do without a shave
So, you and your father will
give me a clean shave!
Any idea how much
it adds up to?
Dark girl
Dark complexion,
that's what?
Now don't start a tangle
go to school
what if she suddenly turns up?
She will be hurt
if she hears us!
Such a responsible girl!
Doing M.A. Classes - and not
one but two tuitions
brings home forty
rupees every month
What is more -
Heard at the meeting
evictions are on the rise again
They might even stop
the school grants
Do I get you a mat
to sit down and gossip
Your slipper's torn, Khuki?
I've had it fixed
Teacher, Sir, your
subscription for the colony
Hey! Listen. I've to talk to you
Into the room came
the bumblebee humming
You're late for college
go bathe
A love letter - so late in life?
recognise you
I thought you just one
of the many
But now I see you in the cloud...
perhaps a star,
cast over with clouds
of circumstances,
Your aura dulled and
scratched over
Stop it!
Let's have a look at the name
Sanat - that idiot!
Hey, where did you find him?
Haven't seen him for ages
Poking your nose in a
woman's personal affairs
If you're a person, some day
someone will find me a genius!
You know that very well, and
that's what makes you so proud
If only Banshi Dutt
would understand
if only he'd understand
what a genius I am!
Can you spare some money, dear?
The beard's itching!
For the time being, two annas,
or may be four -
Or may be eight
I'd like to buy a good 7arda
Or why not a whole rupee
You seem to have
got your tuition money
Why don't you take up a job,
brother?
take a job
In just two years, money will
Know how much Amir Khan Sahib
makes per concert?
D'you know, Ma, Manashi of
our college, the dark girl,
Her sari had a cowgirl motif
Ma, don't listen to her!
Tomorrow's the college football final
I can't wear these
gunny saris daily
This heiress has been three
years in one class, why more?
I've just got to get spiked
boots by tomorrow!
Can't get two square meals,
he makes demands like a prince
It's hard to feed you
the last 15 days of a month
The first of the month!
Sister must have got paid
You didn't buy your
sandals, did you?
The money went in buying
clothes for Brother
I'll buy them later.
- I've seen someone
After all these years!
Still recognised him
Isn't he Father's
pupil Sanat babu?
Can't you recognise me!
- Aren't you Montu?
Why gape!
You've changed so much
over the years
Why don't you visit us?
Haven't forgotten the
handwriting
With her tuition and college,
when is she ever home?
Let's go home.
Ma will scold us
But she can't ever
afford decent clothes
Need some cash to print
the diagrams this month
It's spent this month, Sanat
Can't even buy my kid brother
and sister what little they ask
See, knowing everything,
I still sing you my woes
One feels so powerless.
- This is your struggle!
Won't I share it with you?
Next month I'll find a way
I'll contribute
But do drop in sometime
Father speaks so much of you
Yes I'll come, but only when
I've money
Your spoilt darling will spend
money by the fistful
It's her earning she spends
The bird-faced hussy!
She must have spent it all...
my entire month's
shopping money
I ought to give - I don't.
So how can I obstruct?
No sympathy in the whole world!
And no one who'll understand!
Ungrateful!
Khuki, won't you eat?
Not feeling well
Don't be angry with Ma -
Sheer want... it's
destroyed her mind
I'm not angry
Khuki, remember that
poem by Yeats?
Seeing on, somewhere
At some new moon
sleep is not death
Hearing the whole world
change its tune
I've got a headache
Here's another precious prodigy!
A god in a devil's clothes
don't wear such hair - cut it off!
Nice cloth you've bought, Khuki
Going to bed already? Won't you eat?
- No
Mother must have said
something!
Let people say what they like.
You do what you think best
That's life's motto. Get up -
What! Your eyes are brimming
with tears -
They'll descend if invited
Okay. I'll utter a spell.
Shall I?
I'm not feeling well.
- Okay, so I'm uttering it
Mother, your baby's such a child!
Can't ever utter the words
She can't make out anything,
She's such a child, mother!
But one rupee, tomorrow, please
There's nothing left
Spent it all? Okay,
next month then
From next month, all of it
goes straight to Ma
Whoever gives up money
is a full scale idiot!
I can't wait till the morning
Slightly bovine!
There's pleasure in practising
Sold nothing yet - new month,
very busy right now
Just send last month's bill
Going to settle it?
What was it you wanted?
Just the bill
Not going to college?
Botching your tests,
for novels and films
In this house,
it's scarcity always
You don't have this,
you don't have that
So make a paradise, and
all dress up like fairy's
I'll rest and twirl my big toe
You're needed desperately.
- Why?
This year you and Shankar
just've to sing in the function
I've given up singing
And brother's maestro won't let him.
Why not ask Geetu?
But who will be the invitees
we need to talk it over
We'll discuss this when
we meet at the library
Hello Shanti. I hear your rehearsals
are going on fine?
Oh no, we're in a fix.
We can't get a good prompter
The way you all shout. Enough!
Forget the prompting
The tuition money
All of it?
He's so insulting everyday
Keep five rupees - pocket money
Have you no shame?
Dining off your old father
And the little girl works
the day long to foot your bills
And you spend your time in singing
I'll be earning too
I get so many calls
It's got my maestro furious
He'll let me perform after
two years' solid practice, see?
Hasn't your maestro
a hennaed beard?
Why notjust grab it and hang
like a midget. Why do you come here?
Does any young man
sit at home?
My bread doesn't
come so cheap
When women say things
I can't lift up my eyes
No food for you here from now.
Pay cash and eat
Won't you have something
to eat before you go?
Have you told Ma I'm imposing
on the family relations?
He can't make out anything,
he's such a child, mother!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Meghe Dhaka Tara" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/meghe_dhaka_tara_13601>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In