Meghe Dhaka Tara Page #4
- Year:
- 2013
- 68 Views
Head the papers those days ?
Ripples of suicide in Calcutta.
I was writing as the
Bengal Correspondent.
Thirty one suicides
in a city consecutively.
And the reason ?
Do you have suicidal ideation ?
Oh no!
Wasn't satisfied by just the article,
so I wrote an entire play.
It was turning into a good play.
Expressionist approach
much like Strindberg.
Stop these depressing stuff...
In the morning...
was warming some borrowed
milk for the little one.
The rest...
...the rest hadn't
eaten since yesterday.
Suddenly Nutu, my third one..
...came and stood beside me.
He loves to eat, you know.
But we have never
afforded anything fancy.
He came before me, said...
"Ma.. I want to eat."
wicked boy...
gave him one whack...
next thing I know my Khuki screams...
Ma, something is wrong with Nutu!
Something is wrong with Nutu!
Something is wrong with Nutu!
You are glorifying suicide!
You are behaving
like the Police chief.
Are you the secret mole of the Police?
Censoring?
Whatever we write will be questioned?
Is this a free country ?
That is how the British police
censored 'Nil Darpan' shows.
So what's new?
Bloody pimp-
Come on. Start.
I cried. I cried a lot.
Sat at my door and wailed..
"And wailed.
Is there anyone?
Anyone out there who
understands my tears ?
Is there anyone ?
Is there anyone ?
Is there anyone ?
...who'd understand those tears ?
Bloody scoundrels all...
You understood ? - Right ?
Because l was a people's artist...
that was my job.
The rest were just
the choicest bastards...
...plain mediocre or CIA's agents!
Think about it and tell me.
- About what?
Why did those news of
suicides move you so much ?
Because they were just the symptoms.
I wanted to get to the root cause.
Like you.
Hmm...
That was? - Poverty, what else?
I was only recording
the great changes.
But the why did your
Party oppose you ?
Why could you not
finish your Gorky play ?
Why?
You left PTG. - Why?
There's no one with you today.
No friends, no one. Why.'
Because some looked for name,
fame, bank balance.
Some got depressed and looked
away and some went down fighting.
Hence.
But I..
...was smelling the
gunfire on the streets!
"We have no language...
no homeland..."
All thrown out of their own country.
"We have no destination...
no homeland..."
Grabbing our land now!
There is no good, There is no evil.
No kith nor kin.
Who says to slay is sinning ?
When this world is a
giant Carnival of killing,
Killing in the woods, Killing
in the huts, Killing in bird nests,
Killing in worm burrows,
Killing in vast oceans"
Killing in azure skies,
Killing to survive, Killing for play,
Killing for no reason,
Killing unintended...
What are you thinking ?
Many things...
lam unable to tie up the ends.
Theatre or films ?
Within the party or outside?
I being unable to
settle down anywhere.
You are being chased
by your flight of thoughts.
They never let you
be and that's what I fear.
A demonic criminality.
A strange madness.
What kind of madness?
Have you read about the
King Sisyphus was
punished by the Gods,
to bear stones all his life.
So that his enormous strength,
may slowly ebb.
Because that was what he needed.
His strength made
those around him weak.
You must chastise yourself.
You must control yourself Bhoba.
You must simmer down your smoulder.
Or else all...
will be,
scorched around you.
What's happened ?
The Plays a hit!
But Bhoba,
all your broad big,
exaggerated gestures keep coming back.
It's all like only
your body is acting, false.
But that is what the
audience is lapping up.
Maybe because in this play"
"Raghupati needs to be
played with a superficial touch.
What are you thinking ?
Thinking.
How I have begged,
borrowed and stolen for a few shows.
It is so pointless.
How many people have seen them?
How much can you tell with so little ?
Have you seen De
Sica's Bicycle Thieves ?
Animesh ...explain it to Bhoba.
Listen...
Because you do it yourself you
don't feel the pressure for profits.
Had a producer been breathing
down your necks...
Correct.
- But Cinema ?
I know! How long have
you been around?
Huh !Think about
the sheer numbers!
Theatre provokes an immediate
reaction but that is inadequate.
And why are we looking at films
I am fed up of my job as
a medical representative.
There is a reason why
I am tense.
Eisenstein, Pudovkin...
had access to government funds
at a point of time.
The rest like Chaplin, De Sica
had a problem with funds.
Take my example.
How much do I earn
as an editor ?
We can all pitch in,
we are the producers.
Brilliant!
- As in?
Is this a joke ?
Bikram da l have not
fallen in love with films.
It is just a weapon
for me.
And tomorrow...
if you get a sharper sword ?
Will kick aside movies
and go forward.
Have you thought Bhoba,
what you will work upon?
I know him.
I had seen him.
Still stands the huge city,
it's sky scrapped by
I had seen him under that sky.
In a crowd of thousands
of city dwellers...
...another city dweller.
How long will your work deal
As long as I can.
Because I don't believe
in these very terms.
Stop labeling people!
- But no one saw all that.
But that does not prove there is no
hardship and sorrow in the world.
And what about us ?
You've begged and borrowed
to make the film.
But you couldn't release it.
There are others
making movies too.
They're being shown around the
world, getting acknowledgments.
And you, going
around like a Vagabond.
There is no money in the house.
Money won't remain Dugga.
But my work will.
You'll see.
Your wife has a complaint...
...you are very whimsical...
Which do you prefer Doctor,
a slushy pond or...
I wouldn't have been able to
to lead the life of a school teacher.
Therefore...
...from poetry to prose
to theatre to films.
I had a lot to say.
This is not me.
This is Maxim Gorky.
Dinonath has just translated it
why will we have to justify this ?
Nobody wants to
believe you Bhoba.
Maybe not today but tomorrow.
You all are there, the party is there.
- Where is the party?
The party has dropped you Bhoba.
- What!
They say you, Mohit
and Anando...
You are
Trotskyte...Anarchists...
Bastards !!!
They've also been wary about
my relationship with Nilkantha.
But Aslam and I...
have already sent our justification
about the cultural front.
What happened to that?
That's also missing.
What!!!
- That is the problem!
There is a one-man commission
on our new play.
Comrade Basu had written a letter
protesting on our behalf...
...but... that too is missing.
Perfect!
So.. we then cannot remain
in group theatre anymore.
Even if I am not here...
...peoples theatre will remain in me.
Feeling very tired Doctor...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Meghe Dhaka Tara" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/meghe_dhaka_tara_13602>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In