Miasto 44 Page #2
- Year:
- 2014
- 51 Views
His mother is
apparently not quite...
- No.
- So you said.
We'll get back before curfew?
Mum is probably worried.
We eat, then we go.
An uprising in these circumstances
makes no sense.
The Russians will come.
But they're bound to stay for good.
- The West will help.
- We are part of Europe.
They don't give a damn
about our country.
The Poles are counting on Russian help,
but so far no-one's heard
of any talks with Stalin,
who doesn't give a damn about us,
pardon my French.
I need to go.
Who's got the keys?
- Don't you like it here?
- I need to go.
- No, we'll go in the morning.
We have to wait.
The goods arrive in the morning.
As in the paintings of Delacroix.
Dad, nobody's listening.
- Stefan, what is it?
- You said fifteen minutes!
A hero! Alright!
How is it?
Here you are at last!
Quiet!
Can you hear it?
The front line!
Things are going to happen!
How could you do this to me?
You've been lying all this time!
You promised!
You're a traitor!
- Mum, please!
- You're a liar!
- Mum, please!
- Everyone's lying.
You're all liars!
He also lied he'd return home!
Can't you get it?
He also said
I've got no one left, I'm all alone...
There's no one left, I'm all alone...
Sweetheart, get up.
Get up!
Wake mum up,
I don't have the guts to.
Don't sit there.
- The Russians have reached Warsaw.
- Yeah, and...?
I've just found out.
The further away from the city, the better.
You're going to thank me for that!
Myshkin...
What am I to do?
Tell me.
- How's my horse?
- It's still not ready.
Hi!
- So, can I ride it now?
- No, you can't.
- Please!
- Back to your friends.
- It's gonna be fine soon!
- Great!
- At the factory.
- Today?
How long can it take?
They say two or three days.
The Soviets have taken Legionowo.
Kama!
See you!
Coming.
Let's go.
Jasio!
Come see! Mum's cooking.
Jasio! Have a try!
What are you doing?
Nothing.
Tell me.
I can't.
Please.
Oh, stop it.
- Where are you going?
- Jasio!
- Jasio, please!
- Don't leave me.
Please!
I don't want to be alone.
You mustn't snivel.
Take care of mum, the way I do, OK?
You can't tell mum, OK?
Please don't go.
You won't leave me, right?
Don't tell mum...
Jasio!
Please don't go.
Gosh... this is beautiful...
- Hi, guys!
- No respect for orders!
- Rogal, here you are.
- Why didn't you come tomorrow?
Thanks, the right or the left arm?
- The left one.
- Here you are.
- So...
It's going to be an interesting day.
Who's afraid? Admit it!
- Me.
- Yeah, sure!
Where's Aleksander?
This VIS is rather for an officer.
Perhaps you could use it.
You're right!
How many of you are there?
There were eight,
but one didn't make it.
How many of you 'are'
not 'were' there?
Seven.
Take mine.
Thank you.
Attention!
Listen, we're joining another detail.
This is Cobra.
At ease.
- Lieutenant Cobra.
- Greetings.
All men - weaklings,
but the girls are gorgeous...
Now, together we're going to...
eat, sleep...
and maybe even...
- ... do a little singing.
- I've already got a partner for a duet.
Which one?
He's not here yet.
The absent have no say.
Let's shake hands.
Thank you. The map.
There are Jewish prisoners
in the building.
We're covering an
attack from the north.
This is a school.
We're attacking from the front.
Where are the others?
We had no way of
letting them know.
So, we're missing half of our people too.
We'll get by.
Let it start!
What about... the weapons?
Don't you have your own?
Where from?
Spider, give a hand grenade each.
Excuse me. We're attacking
with just two pieces?
Two days tops and it'll be over.
Attention!
Soldiers of the Polish
Underground State!
Soviet divisions are waiting
on the outskirts of the capital.
We're counting on them
to take advantage of our uprising
and enter the city within days.
Remember who you pledged allegiance to.
You answer only to
the Polish Commander-in-Chief
and the command of the Home Army.
There is no fraternising
with the Bolsheviks.
The Soviets are to be treated with reserve,
as allies of our allies.
Disperse!
At ease!
To your positions.
Rogal!
Spider!
Crybaby! Grenade!
- No, bloody eat it!
Stefan, stop...
Stefan, stop!
Get back!
That's an order!
Stefan, stop!
Stop!
Turn round!
Hands up!
We've got a prisoner.
Don't be afraid.
We're Polish soldiers.
There's an uprising.
You are free.
Can I join you?
The uprising is almost over, mate...
You're free.
I want to fight.
The school's taken.
I have no-one else left.
Alright.
Come, mate, you can come in handy.
Stefan...
Give me the gun.
Playing a hero?
Try it again and you'll be sorry.
- Where are you heading, gentlemen?
- Paris, may I, madam.
- What's your name?
- What business is it of yours?
- Was I asking you?
- Want me to pick up your boy?
- First day behind us! Hi, girls!
- Hi!
They're gorgeous with
those uniforms on.
Wonder what they look
like with them off.
Please, leave this.
It's army supplies.
Rogal!
- This one or that one?
- This one.
Stefan!
You're on guard duty!
Watching the food.
- OK.
- We've got a piece for you.
- Miki! Show him.
- OK.
Listen...
It's an accurate gun,
it's just that parts are worn out.
We've got the city centre.
But we failed to take
the railway station and the bridges.
The boys are still fighting.
And the Russians?
No idea.
- Goral, come!
- At least we've got the warehouse.
That's almost with no losses.
Go get some sleep.
Here.
- We're running out of wine.
- Poor guy...
Where was he from anyway?
That was Cobra's brother.
No way. His brother?
I'd break down.
Why aren't you singing?
- Why don't you have a drink!
- I'll go get something.
- I'll go with you.
- Easy, I'll go.
No, you keep playing.
- Where to?
- Just look around.
- Bottles may be anywhere.
- Shall we?
- Thank you.
- Thanks.
So where are we going?
Why don't we split up.
I'll go here, you go there.
Gentlemen, could you watch
the food for a while, please?
- No problem.
- Thank you.
- Now you deal five cards.
- Play!
Why did the French erect
the Eiffel tower?
So the Germans could
see the white flag.
Gentlemen, have you seen
the guy on duty here?
When a guy's gotta go,
he's gotta go.
But we're not going anywhere.
Easy, when they start, we run.
You want to be treated like a soldier?
- But, sir...
- Did you have a replacement on duty?
Then why was nobody watching it?
Well?
You want to play war?
Like we're pretend-dying?
Then let's play!
I'll go wake up those in coffins!
At ease!
Stefan, attention!
Your punishment...
You had it too easy,
so now you'll wash dishes.
Goral, come on...
Grab him by the legs!
By the legs.
Attention!
At ease.
Who thought the uprising
would last three days...
...was wrong.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Miasto 44" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/miasto_44_13703>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In