Miracle on 1st Street Page #2

you stopped dreaming!

Who the hell are you?

Why should I sign your papers?

For a crappy sum of money? Bastard!

Bring me a new house

and I'll give you this one!

That's not enough money

to buy my toilet.

- Don't push!

- Get out!

How dare you play dirty tricks here!

You're the world's biggest crook!

Hey! Since when did our village

have one of those?

I wanted to draw it!

Moron! You're supposed to

draw our village.

That's your homework!

Jeez, you made me jump.

Just you kids here?

Yes.

- Who's legally responsible for you?

- What does that mean?

What do you think?

The person who looks after you!

Driving me mad.

- Does your grandpa pull a cart?

- Yes.

- Excuse me.

- Son of a b*tch!

Where have you been?

Your phone was switched off!

- Grandpa!

- B... Battery.

The battery ran out.

What's wrong with Grandpa?

- I don't know, you little brat!

- What's wrong with him?

- Cancer!

- Pardon?

- Cancer!

- It's cancer?

Yes. They said stomach cancer.

- Does it hurt a lot?

- I don't know! Just drop it.

It doesn't hurt much.

Get me your granddad's seal.

No, it's okay. I don't need it.

Grandpa!

Okay, that's one down...

What is that?

This? A consent form for surgery.

Surgery?

If he gets any worse,

they may have to operate.

Don't worry.

It'll clear right up

in a few days.

Nurse him well, okay?

Come on, you son of a b*tch.

- Grandpa!

- Dammit. Just kill me now.

Goddammit.

You call this an accommodation?

Is something the matter, boss?

Am I on military service?

Are we on commando training?

Have you seen the bathroom?

The bathroom?

You can't even breathe in there!

Go air it out a bit and clean it up!

Call Mr. Kim and get him

to bring a toilet with a seat.

How do they expect us

to work here?

What the hell is this? Dammit.

A natural thug like you can't

even do a frickin' simple...

What the... Speak of the devil.

It's not small!

In the army

this would sleep 30 people.

Don't worry.

If words don't persuade them,

We can get more physical.

Anyway, you should see this land.

It's hot stuff.

with apartment blocks behind this.

To the side of this...

Hello...

Hello?

Wouldn't mind killing

that son of a b*tch!

You're dead.

Goddammit! Why the hell do you

come here and do this crazy stuff?

Son of a...

What the hell are you doing?

Absolute moron...

Hey! Lady of the mountain

spring water!

Are you on the way home?

Jump in. I'll take you there.

I'm fine.

Honestly, I put mineral water

in normally.

Yesterday was a real emergency.

You make me laugh.

Hey! I'm a really hard worker.

Of course.

Working really hard to fill

our machine with sewage.

Not again!

Sewage, such

a dirty word from such a pretty face.

I'm only saying this

because you made a mistake.

Would I be saying this

if you'd done nothing wrong?

You're a strange, middle-aged man.

Hey!

- What?

- Why am I middle-aged?

- Middle-aged man.

- What?

Do you play soccer

early in the morning?

Yes.

So you are middle-aged!

It's right here.

Wow... You live here?

I lived around here 1 0 years ago.

It got filled with

apartments in no time!

- Take care.

- Good bye...

Seonju!

Yes?

Do you really drink 3 coffees a day

from my vending machine?

I often drink four.

Anyway, what kind of person

charges 400 won for a coffee?

It's a complete ripoff!

What about the cost of labor?

Just picking up my shoes!

Fine.

Hey!

Spread your hands!

What the...? Stupid girl!

Hey! Duck!

Get your hands forward, girl!

Open your eyes!

Come out of the corner!

Hands forward!

Hands right forward!

Duck!

That's it.

Faster!

Stupid girl.

Did you trade in your hands

at the pawn shop?

If you want to push

with your neck and body,

you should do wrestling or judo.

Why boxing?

You need to use your head!

Stupid girl!

Why do you hit me

when I'm eating?

You still have an appetite

after that bout?

Calm down.

You might collapse again.

The best thing for heart disease

is to stay calm.

If there's one thing you can do,

it's talk.

You're exactly like your father.

Coach!

Outside the gym, call me Uncle.

Uncle, can I fight Seo ln-yeong?

Seo ln-yeong?

The Asian champion?

They say no one

is challenging her now.

Myeongnan,

What's your fight history?

Five fights:
one draw,

four defeats.

You actually got a draw?

Eat up.

Is this a foreign car?

Who's there?

If I catch you, you're dead!

Dammit, nothing

in this place even works.

Hello?

My water supply's been cut off.

- Yeah, the address is...

- 1st Street, Pine Village

It's on top of the hill.

Everyone else seems

to know where it is.

The place that's up for demolition?

They're planning to

cut off the water there.

But everywhere in Korea

has a water supply!

It's a unique area,

please understand our situation.

Understand?

You're goddam telling us

all to just die?

What the hell...

Who's your manager?

What's your name?

Give me your name, now!

Do you know who I am?

I'm a reporter for the

Just stay right where you are.

I'm coming after you with a camera!

So stop talking crap

and get the hell up here!

You don't understand me?

Haven't quite grasped the situation?

Reconnect me within an hour,

Or else!

They said no, didn't they?

Have you set up the toilet?

Hello?

You... from the toilet...

the other night...

Do you own this place?

Get me your dad's seal.

Hey! Didn't you hear me?

I said, bring me your father's seal!

You're not a real woman yet.

I saw you.

Do you want to die?

What did you just say?

What?

You want to fight a round?

Are you out of your mind?

You've really landed yourself in it.

Myeongnan!

Are you still here?

You son of a b*tch!

This thing could kill somebody!

What's up with you, sister?

You can keep quiet!

Or I'll kill you, dammit.

Can't you talk to me nice and slow?

Just piss off!

Try attacking me without a weapon!

Then I'll give you a proper fight.

Stay here all you like,

you're nothing!

Son of a b*tch!

When I was young,

this road was so high and so long,

now it feels so short.

I can get all the way up

in one breath.

Want to see?

Here we go, hold on tight!

Quick hands,

slice through the wind...

These sounds aren't from my mouth.

My mouth is not moving!

Dad, my fists are really fast, right?

Sometimes

my fists are too fast even for me to see.

How scary is that for my opponents?

Dad.

Just wait a little while,

I'll put the championship belt

around your waist again.

Okay? I mean it.

I'm confident!

Myeongnan, fighting!

Look, strawberry cake.

Wow, cool.

I've heard of a chocolate bar,

but what's a milk bar?

Myeongnan's breasts.

Myeongnan has no breasts. I saw.

- You really saw?

- I really saw.

Where?

Ildong! Look at this!

Grandpa has cancer, doesn't he?

It says tomatoes are the best cure.

Won't they make Grandpa better?

That's so hot!

So hot...

Hello?

Yes. I'm trying to set up

an internet connection.

Brats, you need to make sure

you get yourselves some land.

Do you know how important it is

to get land in Korea?

Rate this script:0.0 / 0 votes