Mou Gaan Dou II (Infernal Affairs II) Page #2

---

in Macau

Gotta go

What are Sam's people doing?

I know Wah paid up

Don't change the subject

Tell me something I don't know!

Call me when you get your sh*t straight!

Hau took care of Wah in ten minutes

The Big Four are having a tough time

Hau took out a million's worth of coke

What?

Mafia road block or what?

I don't know why Wah paid up, Hau

But I ain't gonna negotiate

I don't plan to negotiate, either

Pass the phone to Negro

Hey, Negro

Don't know why he calls you from my hood

What's up, Hau?

I'm with Gandhi all the way

He's not paying, neither will I!

Heard you and Gandhi have been tight

The heroin you two smuggled got robbed

Lost several millions each, right?

Luckily I found the stuff in your warehouse

Want me to hand it back to Gandhi now?

What's he talking about?

Among the Tsim Sha Tsui Big Fives...

Wah and Negro paid up

Counting Sam, that's 3 to 2

I'm the youngest here. Gotta pay!

See ya!

Don't think too much. Cheers!

Pay my share for me!

Mr. Ngai went to eat, Inspector Wong

A bit late for chowing, don't you think?

My dad always came here after work

I have to keep up the ritual

Want to join us?

It's your seat from now on. Must be tough

Not at all

You guys worked all night for nothing

Now that's tough

Well done, Hau

Hope you can keep it up

Don't let it turn into a tragedy. Let's go

What did you say?

We want to celebrate

Kwun's dead

Time to pop the champagne

Want me to pop one for you?

What?

Want to mess with cops?

Officers!

The Ngai's are in mourning

What more do you want?

Let's go

Sam

Dad used to operate street gambling here

Started out as...

a dime and nickel business

Now who doesn't know his name?

He often said

What goes around comes around

And now he's...

I'll always remember this day

It's all good, honey. Want some snacks?

Good to hear that. Just come home

An officer has to have a clean background

Though you cut your ties with the Ngai's...

...you still share the same father with Hau

That means you lied on your application

I have but to let you go

But before you leave...

...go see "Mr. Wrong Socks" first

Still want to be a cop?

Can I still?

Only if you can give me a good reason

I want to be a righteous person

If you want to be a cop...

...then lend me a hand. Simple as that

You pick me 'cause I'm Hau's brother,

right?

When the time comes,

will you arrest him yourself?

How do I start?

Brace

You okay?

Hanging in there?

What's wrong?

Does it still hurt?

My dad passed away today

He was so good to me

I asked the officer...

...if I could go to his funeral

The officer said...

Know what it means to be a prisoner?

It means you're not allowed

even to attend your father's funeral

Don't you know that?

Get out of here!

Come on. Stop that

Time

Year:
1995

Are you nuts?

You sent Yan to be a mole?

Don't you know Hau's his half brother?

So what?

Bring me his file!

So you're playing the boss now, huh?

You damn well know you the files

are classified

I treat you like a bro. Is this what I get?

If you're a real bro, stop asking!

It's okay

Calm down!

Speak slowly!

She had an abortion!

It's no big deal. Just a baby

You can always have another one

I've been with you for four years

And I've bailed you out tons of times

One minute we're dining with my folks...

...the next you'll be in a gang fight

I don't want our baby to grow up like you

Do you understand?

Why so uptight?

No, nothing

Uncle John says you're doing well

Ever thought about helping the family out?

I know you want to keep a distance

from the Ngai's

But we're blood brothers. It's a fact

It's my daughter's birthday this Sunday

You're invited

You really hate talking to me, huh?

No

Promoted already?

Soon you'll be a superintendent

Might as well become a full time cop

Sam's kidding. Go ahead,

give me a smile

Thanks for your intel these couple years

When you were still a rookie...

I helped you catch some small potatoes

It's about time you caught some big shots

How about catching me?

Why so dirty? Or you can catch

this hot chicks

What're you doing?!

What a hot hootchie mama!

Your man must be

one good looking bastard

It's you! Who else?

Gotta go

Gotta go meet Mr. Ngai

Sam's so good to you!

But he's not good to himself

It's been four years

He could be in charge now

But he gave everything to the Ngai's

Already?

Now the Ngai Family's all big and bad

Hau must've figured it out

For the past four years

I haven't been sleeping well

I'm Inspector Wong Chi Shing

Don't worry, Mary

I won't let anything happen to you

Words, words, words

I promise

Toss it up!

Two days ago, a real estate agent came

Guess how much he offered?

One hundred sixty million!

What's wrong with Hong Kong? Tell me!

When my dad bought it

it was 9 million...280 thousand

What a world!

Moving, Mr. Ngai?

No big deal

Communication's easy these days

We're just a phone call away

I'm just worried about the phone bill

The phone company's greedy, you know

I've discussed it with mom

Our businesses are on the right track

You guys helped out so much in the past

I don't want to be ungrateful

I want to split the business up...

...among you guys

Treat it as a gift or a retirement fund

Let's eat! Take whatever you want!

We should hang out like this more often

Mr. Ngai

Are you leaving for real?

After you're gone, hell will break loose!

You're a Buddhist, aren't you, Sam?

Easy to start. Hard to let go

I'm letting go. Be happy for me

I've thought about it

Cocaine will be the future

Those four ship it in small bags

from S. America

Small timers!

I've closed a deal with the Thais

You'll have the monopoly

You'll be the top dog. Leader of the pack

Go to Thailand and wrap up the logistics

You plan to get rid of those four?

Move closer to the right, please

Yan

Come join the family portrait

Stand next to me!

I haven't been around much

these two years

It's rare to spend time...

...with the whole family like this

Your siblings are in legit businesses

It's time you helped out the family

Everything dad did was for the family

I did the same

Hope you will, too

A deal's coming up next week

Come with me

I'll call you

I think he's taking the deal seriously

He'll go in person next Wednesday

The 14th... Kwun's memorial

Hau wants to whack the Big Four

Why does he send Sam away?

Don't know. Sam should be of help to him!

Unless he wants to kill Sam also!

I've been following you around for days!

I'm your superior after all

I want to know what your plan is

The Ngai's are your family

Do you really know what you're doing?

Sir!

I'm a cop!

Good

Give me a salute

I've booked a table. Care for dinner?

Do I look good in my cap?

Looking good?

What'll you do in Thailand in that outfit?

Have some shark fin

A massage. Get two whores

for a threesome

That's for sure

Honey!

What?

Why didn't you tell me about your trip?

It's a business trip! Not for fun!

Don't worry. I'll behave

Rate this script:0.0 / 0 votes