My Little Sweet Pea Page #2

It's a DVD

Is she a magical girl?

Not exactly

She's doing some kind of magic

She's not a magical girl?

I said it's not magic, it's the power of science

Also, I'm trying to watch. Could you not talk to me please?

Sorry

When I was a kid, I used to watch The Secret of Akko-chan

I said, I'm trying to watch

Right at the climax, too

Sorry

Close, real close

Hey

HEY:

Your alarm clock is way too loud

Turn it off when it rings

Was it?

I didn't realize

I can't believe it

It's so loud it woke me up

Oh, I'm sorry

I need to get up

Need to get up

Need to get up, need to get up

Mugiko-san, today there's going to be a drinking party with the guys

Will you participate?

Sorry, I'll pass

Oh

Do you have plans?

I want to save money for now

For my tuition

The voice acting school?

Yeah

I looked at a bunch of schools

But they're all expensive

How much?

720,000 yen

Expensive.. your parents won't help?

100% impossible

Welcome back

Food's almost ready

I bought food

What?

Convenience store food is bad for you, eat here

There's lots of veggies

Where's the manga I had in my room?

You said I could toss it, it's gone

I said you could toss the weekly mangas

Why did you toss the compiled ones?

They weren't the same as the ones on the floor?

How could they be the same? They're totally different

Why don't you know the difference?

I really don't get it

I even had signed ones

Sorry

Can't you just buy more?

How could I buy more signed ones?

Don't get so mad, people make mistakes

Come on, come eat. Okay?

I don't need any

[Mugi-chan,

Microwave it and eat]

I'm home

You worked late

It's been a while since I had to help at the snack bar

Pretty worn out

Hey, did you like Tonkatsu?

[Pork cutlet]

I can't really handle oily food anymore

Why?

Just asking

Mugi-chan, want some cake?

A customer gave it to me

I don't need any

Okay

Did you make this Tonkatsu?

Yeah

Did you make it for me?

Not exactly

I was just in the mood

Then.. maybe I'll have some

You don't have to

You don't like it, right?

I want to eat it!

Oh

Then go ahead

Mugi-chan, it's good!

Good

I'm sorry

I wasn't feeling well

Hey

Yeah?

Is something wrong with you?

No

I'll be fine if I sleep a bit

Mugi-chan

There's something I'd like to ask you to do

What is it?

My legs are sore

I'm sorry, but could you massage them?

I'm tired, too

Oh

Sorry

It's fine, no problem

Just a little

Thank you

It feels great

Mugi-chan

Thank you

Welcome, welcome, welcome, welcome~

[inaudible], lucky start!

10 Extensions, 10 Extensions, aim for a new Extension

[onomatopoeia for Pachinko machines] GO!

Voice actress, huh

400,000 yen

No, even just 300,000 yen is fine

I'll repay you

What did you want to be before this?

A nail artist? Before that, a dog groomer?

You even went to a beauty school

Yeah, I did

So what do you actually want to be?

If you go to this school, you'll change your mind again

No, I've been like that before

This time I really want to do this

I really feel like I can do this

Voice acting isn't work that just anyone can do

I know that

I still want to do it

Sorry, I don't have any money

I can't

Ask the old lady

That's obviously not going to work

That's why I'm asking you

It's impossible for me, too

That aside, you really need to stop going after pipe dreams

You should put yourself to work like me

What's with that arrogance?

Forget it

Hey, we need to talk

Oh, Mugi-chan

What time is it?

Perfect, I needed to wake up

Why did you open this?

Sorry, I wondered what it was

You wondered what it was?

That's the worst

You don't need to get so mad

Also, what's with the kitchen?

Everything's just scattered around

All you do is sleep

Sorry, I've been worn out

Ah, Mugi-chan, you've been thinking of going to that kind of school?

It's not quite like that

You've got nothing to do with it

Let me see it

No, don't touch it

I read a bit and

Don't touch it!

Owowowow

I fell

What are you laughing about? Are you dumb?

I said this thing is too loud!

What?

Mugi-chan, let me know if theres anything I can do for you

There's isn't really anything

I might be a bit unreliable but I am your mother

If Mugi-chan..

Um

What is it?

I don't think of you as my mother

Excuse me

The old lady was in the final stages of liver cancer

Did you know?

I really don't get it

Suddenly dropping by our house

Then suddenly dying

Serves her right

The question now is how do we pay our rent

We will commence the cremation

We will begin a worship

Worship

Please pray

Please light the incense

I'm hungry

What should we eat?

Sushi?

Anything is fine

[This is the only situation in Japanese culture where two people may hold the same object with chopsticks]

It's pretty amazing

That she can become so small

Yeah

We should not have sushi

How about Unagi?

[Eel]

I said anything is fine

Thank you for everything

You have done well

Please be safe on your way home

Okay

Onii-chan?

It's finished

I might not be able to get the 49th day off work, you can do it alone right?

[The 49th day after a person's death entails Buddhist ceremonies]

Alooone?

You can handle placing the ashes alone

I'll pay the travel costs

Did our family really get along this poorly?

Why?

Possibly because our personalites were far too different

Our dad drank a lot

And the old lady nagged a lot

They were always fighting-

Hey!

Why did you open that?

No reason

Don't go doing things that don't need to be done

That piece of paper

Don't forget it

I know

Hey

Was she

possibly

wanting to live with us

because she knew she was dying?

That can't be it

It's probably coincidental

Coincidental, huh

[Yahatahama Inn]

Hello, Asou-chan?

Yes!

Oh, Imo-chan

Ah, the person who made a reservation

Hello, welc-

Oh, Imo-chan

Look at her

Hello

Mugi-chan, beer

Thank you

Drink, drink~

Here it is

I've only got the one

What is this?

She really looks like me

You've never seen old pictures of her?

Never

Feels like seeing myself

Really similar

Hey hey

Lend me 5,000 yen

This is our son

Hi

Hi

Why?

I'm going to go play Mahjong with Yasuo

You need to stop that

Shut up and lend me the money

You don't lose face if I'm not around

Hurry up

Give it to him

Yeah, yeah

He's a bit of a fool

Can't help the kid

She looks so similar it's a bit creepy

She was so focused on being a famous singer

she felt different from everyone else

What do you mean?

You didn't know?

Saiko-chan always wanted to be a singer like Seiko-chan

[Matsuda Seiko]

You must be kidding

It's true!

She was really something special

Back in the days this photo was taken

Finally, the person you've all been waiting for

The idol of our town

Akaike Saiko!

Come on up!

Please sing "Red Sweet Pea" for us!

She was so cute back then

Like a real idol, right?

Truly adorable

Don't cry, don't cry~

It's true!

It's Saiko-chan!

It is!

Saiko-san and I were in the same class in high school

So what?

We were so close!

Rate this script:3.0 / 2 votes