My Neighbor Totoro
- G
- Year:
- 1988
- 86 min
- 4,749 Views
00:
00:28,930 -- 00:00:29,650Totoro
2
00:
00:29,810 -- 00:00:37,490arukou arukou watashi wa genki
Let's walk, let's walk, I'm fine
3
00:
00:37,660 -- 00:00:45,500I like to walk so let's go on
4
00:
00:45,660 -- 00:00:53,829sakamichi tonneru kusappara
Hills, tunnels, grass
5
00:
00:53,830 -- 00:01:01,779ippon bashi ni dekoboko jari michi
Bridges, and bumpy gravel roads
6
00:
01:01,780 -- 00:01:09,850kumo no su kugutte kudari michi
Crawling under spider webs and downhill
7
00:
01:17,850 -- 00:01:25,580arukou arukou watashi wa genki
Let's walk, let's walk, I'm fine
8
00:
01:25,800 -- 00:01:33,669I like to walk so let's go on
9
00:
01:33,670 -- 00:01:41,719kitsune mo tanuki mo dete oide
Come out, foxes and raccoons
10
00:
01:41,720 -- 00:01:49,689tanken shiyou hayashi no oku made
Let's explore deep into the woods
11
00:
01:49,690 -- 00:01:57,849Happiness with many friends
12
00:
01:57,850 -- 00:02:08,240Happiness with many friends
13
00:
02:31,000 -- 00:02:33,230Father, caramel.
14
00:
02:33,340 -- 00:02:36,261Thanks. Aren't you tired?
15
00:
02:36,262 -- 00:02:38,280We're almost there.
16
00:
02:49,310 -- 00:02:51,080Mei, hide!
17
00:
02:56,220 -- 00:02:58,530It wasn't a policeman.
18
00:
03:30,724 -- 00:03:33,960Hello. Are your parents around?
19
00:
03:35,810 -- 00:03:37,400Thanks.
20
00:
03:38,933 -- 00:03:40,633I'm Kusakabe!
21
00:
03:40,634 -- 00:03:43,430We've just arrived!
22
00:
03:43,772 -- 00:03:46,039A pleasure to meet you!
23
00:
03:46,040 -- 00:03:49,250Welcome!
24
00:
03:53,053 -- 00:03:54,830Thank you.
25
00:
04:16,400 -- 00:04:19,209Here we are!
26
00:
04:19,210 -- 00:04:21,030Wait!
27
00:
04:23,220 -- 00:04:24,829Mei, there's a bridge!
28
00:
04:24,830 -- 00:04:26,570A bridge?
29
00:
04:31,120 -- 00:04:34,000A fish? There again!
30
00:
04:34,280 -- 00:04:36,580So, you like it here?
31
00:
04:38,530 -- 00:04:41,209Father, it's beautiful!
32
00:
04:41,210 -- 00:04:43,220Look, a tunnel of trees!
33
00:
04:45,070 -- 00:04:47,800Ah! Is that our house?
34
00:
04:51,290 -- 00:04:53,410Come on!
35
00:
05:07,033 -- 00:05:07,938It's a wreck!
36
00:
05:07,939 -- 00:05:09,759Wreck!
37
00:
05:09,760 -- 00:05:11,256Looks like a haunted house!
38
00:
05:11,257 -- 00:05:13,120Haunted?
39
00:
05:19,510 -- 00:05:21,710And it's all rotten!
40
00:
05:32,730 -- 00:05:34,503It's gonna fall down!
41
00:
05:34,504 -- 00:05:36,910Fall down!
42
00:
05:46,140 -- 00:05:49,230Look, Mei!
43
00:
05:50,265 -- 00:05:51,780See?
44
00:
06:00,761 -- 00:06:03,020It's huge.
45
00:
06:08,140 -- 00:06:11,140Father, a huge tree!
46
00:
06:11,250 -- 00:06:13,720It's a camphor tree.
47
00:
06:15,200 -- 00:06:18,060Camphor tree...
48
00:
06:26,420 -- 00:06:27,920Oops!
49
00:
06:30,180 -- 00:06:31,470An acorn!
50
00:
06:33,810 -- 00:06:35,717Show me.
51
00:
06:35,718 -- 00:06:38,000Another one!
52
00:
06:43,420 -- 00:06:45,510It's mine.
53
00:
06:50,870 -- 00:06:54,160Out of the way, I can't open the screens.
54
00:
06:54,165 -- 00:06:55,329Acorns!
55
00:
06:55,330 -- 00:06:57,861There's acorns in the house.
56
00:
06:57,862 -- 00:07:00,310They dropped from up there!
57
00:
07:03,876 -- 00:07:07,259Maybe there are squirrels in here.
58
00:
07:07,260 -- 00:07:09,214Squirrels?!
59
00:
07:09,369 -- 00:07:12,740Or rats, they like acorns too.
60
00:
07:12,900 -- 00:07:14,930I'd rather have squirrels!
61
00:
07:15,038 -- 00:07:17,440Where shall I put this?
62
00:
07:17,441 -- 00:07:19,800Here, I'll get the door for you.
63
00:
07:19,801 -- 00:07:21,818Satsuki, would you open the back door?
64
00:
07:21,819 -- 00:07:22,695Yes!
65
00:
07:22,696 -- 00:07:24,440You should be able to find it.
66
00:
07:26,701 -- 00:07:28,360Come on!
67
00:
07:29,395 -- 00:07:31,440Wait for me!
68
00:
07:32,531 -- 00:07:34,550Hurry!
69
00:
08:12,037 -- 00:08:13,630I'm going in.
70
00:
08:25,590 -- 00:08:27,270The bath...
71
00:
08:32,850 -- 00:08:34,610There's nothing here.
72
00:
08:36,373 -- 00:08:37,842That's the bathroom.
73
00:
08:37,843 -- 00:08:39,732Father, there's something in here.
74
00:
08:39,733 -- 00:08:40,596A squirrel?
75
00:
08:40,597 -- 00:08:41,667Dunno.
76
00:
08:41,668 -- 00:08:45,558A bunch of black things but not roaches or mice.
77
00:
08:45,559 -- 00:08:47,380Really?
78
00:
08:58,692 -- 00:08:59,990Can you see 'em?
79
00:
09:01,570 -- 00:09:01,169Note:
Makkuro Kurosuke - pitch-black blackie80
00:
09:01,170 -- 00:09:03,593It must be Makkuro Kurosuke.
81
00:
09:03,594 -- 00:09:06,178Makkuro Kurosuke?
Like in my picture book?
82
00:
09:06,179 -- 00:09:10,150That's right. Ghosts don't come out on days like this.
83
00:
09:15,101 -- 00:09:17,737When you walk into a dark room from outside,
84
00:
09:17,738 -- 00:09:20,856your eyes dim and so Makkuro Kurosuke come out.
85
00:
09:20,857 -- 00:09:22,620Oh, I see.
86
00:
09:22,679 -- 00:09:25,960Makkuro Kurosuke, come on out!
87
00:
09:25,961 -- 00:09:30,340Or we'll poke your eyeballs out!
88
00:
09:34,897 -- 00:09:36,132Let's get to work!
89
00:
09:36,133 -- 00:09:40,050See if you can find
how to get upstairs.
90
00:
09:40,975 -- 00:09:44,207Get up there and open all the windows.
91
00:
09:44,208 -- 00:09:45,399Sure!
92
00:
09:45,400 -- 00:09:47,310I'm coming, too!
93
00:
09:55,530 -- 00:09:57,380Toilet!
94
00:
09:59,200 -- 00:10:00,530Not here!
95
00:
10:03,160 -- 00:10:05,827Not here!
96
00:
10:08,670 -- 00:10:11,240Not here!
97
00:
10:14,672 -- 00:10:16,120Not here!
98
00:
10:17,930 -- 00:10:19,090Nothing here!
99
00:
10:19,640 -- 00:10:21,210Nothing!
100
00:
10:30,940 -- 00:10:33,330Mei, it's here!
101
00:
10:39,740 -- 00:10:41,360It's pitch black!
102
00:
10:41,450 -- 00:10:43,340Makkuro Kurosuke!
103
00:
10:51,420 -- 00:10:52,910Another acorn.
104
00:
10:59,050 -- 00:11:03,020Makkuro Kurosuke, come out!
105
00:
11:42,220 -- 00:11:45,960Are you there, Makkuro Kurosuke?
106
00:
12:11,540 -- 00:12:15,669Father, there's definitely something here!
107
00:
12:15,670 -- 00:12:17,310That's exciting!
108
00:
12:17,420 -- 00:12:21,920I've always wanted to live in a haunted house.
109
00:
12:24,680 -- 00:12:25,860I'm coming!
110
00:
13:11,350 -- 00:13:13,930I got it. Sis!
111
00:
13:27,291 -- 00:13:28,400Mei.
112
00:
13:38,893 -- 00:13:41,089You're full of energy!
113
00:
13:41,090 -- 00:13:46,259This is Granny. She's come to look after the house.
114
00:
13:46,260 -- 00:13:49,429I'm Satsuki and this is my sister, Mei.
Nice to meet you.
115
00:
13:49,430 -- 00:13:52,480Nice to meet you both.
116
00:
13:52,560 -- 00:13:59,100I'd have cleaned up
if I'd known you'd be this quick.
117
00:
13:59,690 -- 00:14:01,640
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"My Neighbor Totoro" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 12 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/my_neighbor_totoro_22062>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In