Na kray sveta Page #3

---

Then we'll have to punish

the forces of nature as well.

Keep in line!

Today is the 13th of May, 1941.

Everything else is a lie.

I said get a move on!

Kovalev, get them into the wagon.

Come on, come on, get a move on!

Clear the track!

- Run! Elsa, run!

- Halt, or I'll shoot!

- Halt!

- Halt, or I'll shoot!

Elsa!

- Run!

- Papa!

Where's the girl? Release the dogs!

Two gifts in one - a steam engine,

and a woman!

Hey there, filthy girl. Quiet! Be quiet!

Why are you all dressed up?

You little bastard.

Where did you dig up that smelly b*tch?

So many people...

We need to add coal.

Hey! Boss!

Whose side did you fight on after all?

On your little saboteur's side?

Why do they all hate me so much?

The pressure isn't holding.

Something's not right.

Take a look! It was out of action for too long.

What's there to look at?

The engine's a piece of sh*t.

And it'll never do 50 kmph.

Sure, but if you keep the valve open,

it'll do more.

I don't have time to fix it.

We've a meeting today.

To prepare for the winter.

What's the point of a shitty meeting?

Have a look, Uncle Tomas! This is important.

Why did he hit you?

For a good reason.

Tell him I'm not going

near that thing until he cleans it.

- What's your name?

- Elsa.

You spent the whole war

hiding in the Taiga?

What war?

Stop!

Stop!

Go back and we'll do it again.

Turn it off!

Back once more!

Turn it off! Turn it off for f***'s sake!

Turn it off!

- Stop!

- Turn off the water, you idiot!

Stop!

Look what the cat dragged in!

What does Ignat see in her anyway?

She's probably washing herself

for your Ignat!

Hello!

Pasha's found a relative at last?

Have you seen

the immortal bear?

Get out of here! Get out!

Pasha, give me your hand.

I said:
out of here!

Do you understand?

I'll leave when I've washed!

Now, you b*tch!

Sofia'll make minced meat of her!

What did I tell you? Get out now!

Leave me alone!

And leave Ignat alone too!

Come on, come on, come on! Get her...

What? You all think I'd run away?

That you'd scare me?

I'll stay here as long as I want. Is that clear?

Matilda! Pour...

out... some hot soup!

I need to eat.

You took your time.

There's nothing left!

They've eaten everything.

You forgot this.

- I know everything about you.

- Drunk!

Soon you'll all get what you deserve.

And you'll get what you deserve too.

But it'll cost you.

Hey, Matilda, let's set your dog on him.

It can chew his balls off.

Chew them off yourself.

My dog isn't some camp mongrel

like some of you.

Who wants to drink a toast

to my steam engine?

Go and drink with your German girl.

The engine driver!

It's about time we found out

which of us is fastest.

Engine Driver!

I didn't see you when we took the Reichstag!

Bastard.

Move out!

What are you doing?

What are you doing, you bastard!

I need some air.

Stop! Stop! You'll fall out!

Another drunk...

- Little Kraut!

- Let me go! You're drunk!

We crushed you Germans

over and over,

You're drunk!

...and now my own people

won't even drink with me.

It hurts when your own people

don't want to share a drink with you.

They're my people, little Kraut.

So what if they're not heroes,

they're my people.

Before the war,

I had it all - flowers, women,

and the best steam engine in the world,

the ''Joseph Stalin''!

I got it up to 163 kmph.

But I forced the pressure too high,

and ''Stalin'' came off the tracks.

That's why I have this hole in my head.

I'm an invalid!

I had to drink with the doctors

for three days

...so they'd let me go to the Front.

I should have drowned you on the island.

I've never seen you smile.

It suits you.

Look at him. He's laughing. Laughing.

I've nearly forgotten German already.

Come here and show papa,

Eat, eat up your soup.

Why didn't you come home?

Had a lot of work.

Was it all about work for

you before the war as well?

How did your wife put up with it?

Never got around to getting married.

You never get around to anything.

That's enough.

Take some bread for your German girl.

Everyone's making fun of us,

saying you live with a wild animal.

Don't listen to them!

Take it easy, or your ''Gustav'' will fall apart.

Not like that. Toss it in further. Further.

Not like that, let me show you!

Take it like this and toss it all the way in.

There's a tree blocking the tracks!

Get back! Get back!

The bastards!

Are we at war?

Hi!

Find me some sheet metal.

Metal's very expensive.

Is your medal here?

Cheaper?!

Think I wouldn't figure out who shot at us?

You're the only one here

with a gun that works.

Who else was there?

Matilda was there. Borka was there.

Golovina was there. Bocharov was there.

And there were others.

The medic got drunk and was late.

I shot at the dead one. The Dead One.

The Dead One.

Couldn't even put a hole in her.

There's no way

a girl can live in a train for 4 years.

Check if her heart beats!

Someone who's alive

always has a heartbeat.

You're an idiot, Vovka.

I've seen 'dead people'.

Stand! Sit! Stand! Sit! Stand! Sit!

Put some effort in, Golovina!

Stand! Sit!

Stand, Bocharov!

Sit! Stand!

Enjoy it, Teterin!

What are you sitting for!

Stand! Sit! Stand!

You still haven't pissed me off yet!

Sit! Stand! Sit!

Sit!

If you've got the message,

then take a rest!

Karlusha! Karlusha!

Karlusha, my little dog!

The medic gave me some bear fat ointment.

Relax! Now, like that.

Good thing you got hit by a stone,

and not a bullet.

Look like the poster-soldier...

Lie still. Like that. Like that.

Like that.

It's beating.

Wait...

Kiss me.

Kiss me.

What are you jumping around for?

Goddamn night owl.

No rest even at night.

What are they up to?

The bastards!

It's bad to steal. Stealing is very bad.

What the f*** is going on?

Need to be in charge at night too?

Keep out of it!

It's not good to steal!

Would you look at what's going on here!

I'll sort it out...

Will you now?

Bastards!

What kind of a man are you?

He makes me do squats in the street,

...and then steals the roof.

You'll sort it out!!

- Where are you going?

- Back to the barracks!

- Get lost then!

- Get lost yourself!

Bastards! They're all bastards...

We'll see! We'll sort it all out.

Don't you get it...

you're turning everyone against

you because of your German girl.

Don't push it! Don't

look at me like that!

Why did you strip the roof?

Put that metal back!

You stripped the roof, I can't believe it!

Shame if you lost your other arm, right?

Couldn't scratch your balls!

People need bread

now and not your stupid stubbornness.

Is that clear?

- That's Gustav's briefcase!

- Where are you off to?

Tomorrow you can bring her to

the station and hand her over.

That's an order!

Now get out of here! Get out

of here before it gets nasty!

When will you pay me for the metal?

Is this all there was?

There's a lot of wood in the Taiga,

but not so much metal.

Nice one!

Find a dress and some shoes.

So...

''A report of damage to state property...

Rate this script:0.0 / 0 votes