Naga Bonar

---

Get out ... Get out.

It's nice to be Japanese soldiers.

They got food ...

got cigarette ...

- ... but no work to do.

- What do you mean nice?

We are a way better.

Nobody rules us.

If you want to eat

for free, then go to jail.

Bang ... Bang ...

The fortune smiles at you,

but you prefer to go away

This is Bang ...

- Cabe, Sir ...

- Cabe ...

Ichoto ...

- Arigato.

- Arigato.

Bang Naga is here ...

Hey, hei you look poor.

- Heh, Thamrin ... - Hey, Bang.

- Still do your business here?

- o, I closed it already.

- Ah, Naga ...

Do you still study at school?

- I guess so.

- How is it,Bang ?

Everything is fine.

- Where is Bang Pohan ?

- He is inside.

Please come inside.

- Where have you guys been?

- Ah, Bang Pohan ...

Like usual, Bang ...

We have just taken some days to rest.

- People are prepared for war...

- Hah, war ?

The independence of Indonesia

has been announced in Jakarta.

You guys didn't know about that?

What did we know when we were prisoned?

- Please listen.

- Is it ready, Bang ?

Hey, the youth of Indonesia ...

arise all of you. Our country has

claimed its independence.

War is about to start.

Listen to the call of our mother nature.

If Netherland comes again,

we shall fight them.

Have your drink, Naga. Come on...

Today is free.

This is my share ...

Please buy some cigarette, Bang.

I haven't smoked at all for two weeks.

Yes, Bang ...

- Murat.

- What ?

how much would you pay for this watch?

Whose watch is it that

you snatched this time?

Our people is already poor,

yet you still steal from them.

That belongs to a Japanese soldier.

Hah ? A Japanese's?

- That's great. - Whos says I am not

a great person? Huh?

Malaria.

- I told you ...

- What did you tell me?

You have to undergo some treatment.

- Where do you live?

- In Medan.

I know you live in Medan.

I often saw you in Kesawan.

Do you work there?

If you don't have a home,

you can stay here for a while.

It's not necessary.

Kirana ...

Yes, Dad ?

Ask the maid to prepare a room.

For what, Dad?

We have a patient here.

Okay, Pa.

Wait a moment.

- My daughter will prepare everything

for you. - Zulmi ...

How much does his treatment cost?

Don't worry about that.

Who is the politiheider, Pohan ?

Why do you still ask?

This is the national radio of

the repuclic of Indonesia.

The first English troops

have arrived at Tanjung Priuk Harbor.

The Dutch then followed them....

This have been predicted before.

The Government of Indonesia

will soon protest against it.

The Dutch follow the allied troops everywhere, ...

... then they spread some provocation.

Indonesian people will fight against it.

Whoever granted with health

and possesses any kind of weapon...

... is expected to fight in the front lines

for the sake of the independence of Indonesia.

Meanwhile at the backlines there is

demolished to ...

... spies and traitors.

Dr. Zulmi, a famous doctor,

is considered a traitor.

An army led by Mariam has surrounded

his house, ...

... but he had already fleed before.

Well. Look ...

Look. This is cheese....

Cheese ...

This is a proof that Zulmi is

indeed a spy for Dutch.

- See ... - Right, Bang.

- Bang Mariam ...

- This is his picture.

- Where is his daughter? - She's not here.

- Where is his horse?

- It's also not here, Bang.

Here.

troop led by Naga Bonar

has defeated the enemy...

...and now they are taking

the amunition warehouse apart.

Hey, Tie them up.

Take over!

- Take over and unload the warehouse.

- Let's go... unload ...

The troop of Tank, move!

Tank Division ...

- Tank Division.

- Ready.

Stop ... stop ...

Ihlender ...

Ho ....

Naga Bonar.

Mortini, On the position.

It's the Naga Bonar needs.

Bang ... Bang Naga, where are you?

I am here.

- Where does his voice come from, Bujang?

- That is not his voice.

- It's a genie's.

- Of course it's not.

Damn you, Bujang.

Damn all of you.

Hey, the youth of Indonesia ...

Arise all of you ...

Our country has claimed its independence.

Hey, Lukman ...

- Lukman.

- Yes, Bang ...

What's the next line? I forgot it.

- What line?

- Pohan's poetry that I read just now.

They are firing mortar at us

- ... yet you still have a chance to ask me.

- Ask them to stop firing at us then.

They are Dutch.

Of course they don't want to.

Just ask them to stop it.

Murat, tell them

to stop firing at us.

Stop. Damn you.

Ah, What did I say.

Eh, You said, first.

- War is about to start.

- Stop. I know the next line.

Listen to the call of our mother

nature.

Shoot them up!

Why are they quiet?

There is courier from H.Q.

- What's up?

- There is someone sent by the post.

The gunfight has to end.

We will negotiate with the Dutch.

Negotiate, my ass. NICA troops

has already arrived here.

You are to report to the post

and are ordered to retreat.

Retreat?

Come here.

Where do we want to retreat?

To the sea?

If I go to the sea,

then I will be eaten by fish.

Have you ever been eaten by fish?

Not yet. But you still have to retreat.

No way. Move forward.

Move forward...

This order comes from Major Pohan.

- Retreat.

- Retreat ...

Shall we move forward or retreat?

- I heard "Move forward".

- I heard "retreat".

- Move forward.

- Retreat.

Why didn't you say it's

Major Pohan's order?

If he asks me to retreat,

then I will do it.

Barjo ...

Retreat ... Retreat ...

Retreat ...

Retreat ...

Mak (Mom) ... come on Mak ...

We have to go away from here.

What? The police have been

after you again, huh?

Shame on you

Whom did you snatch the hat...

- ... with a feather from?

- This is a commander's hat, Mak.

Great.

Now you've become

the pickpockets' commander.

Go away....

Go away, you.

Mak ...

Please talk to my mother.

I can't talk to her into it.

- That's the price I have to pay for

my tainted reputation. - What should I say to her?

Whatever you want to say.

as long as she agrees to move with us.

- Wish me luck, Bang.

- Let's go, quick.

...now already heard,

the sound in the sky ...

Independent or dead ...

Oh, mariam tomong dainang ... sinapang masin ...

oh, mariam tomong dainang ... sinapang masin ...

Go away. You are the one who taught

Naga how to be a pickpocket, right?

Go away.

I failed, Bang.

The troop is ready to go.

- Have you prepared the inn

and the post? - Yes, Bang ...

Barjo and his troops are already there.

- Put your troops at ease.

- Allright, Bang. - Over there.

Bang Murat, tell your troops to rest

over there.

- Troops move.

- Move.

We are artists like Pohan.

- Like Bang Pohan. - Troops ease.

- At ease for a while.

Alahh... Mak ...

Hey, Jang ...

The longer I see her,

the more beautiful she becomes.

Of course. She is the doctor's daughter.

Go there and tell her...

- Just tell her.

- What should I tell her?

- Of course you know. - I don't know for sure.

What should I tell her?

Just tell her...

Yes, I like her.

I'm not brave enough to do that.

What if she slaps me for telling her so?

You are completely useless.

Rate this script:0.0 / 0 votes