Night Train to Lisbon Page #2
of a life-determining experience..."
"are often unbelievable low-key."
"When it unfolds
its revolutionary effect..."
"and make sure that life that it revealed
in a brand-new light."
"It does that silently."
"And in this wonderful silence
resides its special nobility."
Now you wonder if
the old pair were better.
- Yes.
- But they are not, are they?
No, they feel very light.
Getting used to them
will take some time.
- You take credit cards?
- You can sort all that out with my receptionist.
Before you go...
I have an uncle.
across the Tejo (river Tagus).
I called him last night
and told him about you and the book.
I told him you want to know about Amadeu
and he said he'll talk to you.
He was in the resistance.
I must warn you,
my uncle can be difficult.
In what way?
The generation that
lived under the dictator Salazar
is still battling to come to terms
with what happened.
When the resistance began,
the Secret Police were extremely brutal.
To this day,
people don't like talking about it,
The block of jail
as well as their victims.
Uncle Joo, how are you?
What you doing here?
This is the man I was telling you about,
Raimund Gregorius.
- I brought him.
- I said I talk to him, not you.
- But...
- You can wait in reception.
We go to the lounge.
So, you are interested
in Amadeu de Prado?
Yes.
Mariana tells me
you have a book of him?
Would you like to see it?
I can imagine what it is like.
A godless priest.
That's a good description.
He was the only visitor there
allowed in prison.
Every week he visits,
with books and medicines,
and cigarettes...
which of course, they take away
the moment he leaves.
Yeah, he had privileges.
- What sort of privileges?
- The kind you don't want in life.
- Do you have cigarette?
- No, sorry, I don't smoke.
Pity.
Mariana tells me that
you and Amadeu were in the resistance.
- And Jorge, his best friend.
- Oh yes, he wrote a lot about Jorge.
Oh, they were joined
at the heart and the soul.
For a time...
But Amadeu, he was too soft
for the resistance.
He only joined
because he feel quilt.
Mariana tells me
you are from Switzerland?
Yes, Bern.
There was never a revolution
in Switzerland, was there?
No. Somehow they always
managed to avoid such things.
They wouldn't know what it's like
to live without trusting.
No one to trust,
no friends, no family.
I met his sister, Adriana.
She...
She acts as if he is still alive.
And she wears black
as is in mourning.
Looking at only fill
my cup halfway?
No one has ever done that
for me before.
Yeah, it burns.
A gift from PIDE, the Portuguese Secret Police.
[Polcia Internacional e de Defesa do Estado]
Rui Lus Mendes was his name.
["Butcher of Lisbon"]
1973,
in the spring time...
I'm home.
Who are you?
Where's my wife?
She kindly
took your children for a walk.
This woman that knows all the names.
Where do I find her?
I do not know...
I do not know
what you are talking about.
Your wife tells me
you are an excellent pianist...
Will you play for me?
And my friend?
Please.
Can I see you hands?
Please.
- What should I play?
- Play as your favorite.
They say she has
a photographic memory.
Is that true?
I ask you once more,
where is she?
What made it
all that more terrible
was that someone said yeah
Amadeu, he saved Mendes' life.
Dinnertime. They-- they serve us
early here, like in prison.
Not for the inmates, you understand,
but for the staff.
I'm glad he finally been
able to tell someone about it.
I just wish it had been me.
It is ofter easier
to speak with strangers.
With my family it's a bit different.
Pain is something we pretend
happens to other people.
When Uncle Joo disappeared,
our parent told us
he had gone to Brazil to work.
Then after the Revolution,
when he was released,
they told us he had an accident
with his hands.
- He is very fond of you.
- He is?
He said you are the only one
from the family who ever visited.
He is always so grumpy,
I don't blame the others.
- What else did he say?
- He said he wish you are married.
I hate him!
Then when you visited,
there'll be children.
He actually said that?
And he is fond of me?
Do you have children?
No.
I have my students...
but the faces change every year,
so I try not to too fond of them.
I think now
Yes, I might have to.
Beautiful glasses.
Father Bartolomeu?
Yes.
Joo Ea tells me that you
buried Amadeu de Prado.
remembered in this manner:
who taught Amadeu,
not the one who buried him.
Amadeu was 12 years old
when he first came to the school.
He came with no bag, no books...
and read them all, you think.
Everything was in his head.
What does he say about the school,
in his book?
"For 1922 days,..."
"I attended the 'Liceu (school)'
where my Father sent me,..."
"the strictest school
in the whole country."
"By the third day I realized
I had to count the days,..."
"so as not to be crushed by it."
He hated it that much?
Were Jorge and Amadeu
in the same class?
Uh, no. Not at first.
Amadeu skipped 2 grades.
He was that bright, you see.
And for 2 years,
they were in the same class.
Or I should say,
they were in a class of their own.
Amadeu, the aristocrat,
and Jorge, the working class boy.
They had a very noted curiosity
in those two.
They would lie to their mothers
that they were going to spend
the night at the friend's house.
Instead, they came here.
How did you find them, Jorge?
I was sleeping here
and I found the floor was loosen.
- Jean-Paul Sartre (French philosopher)...
- Karl Marx (German philosopher)...
Henry Miller (American writer)...
My God, if we found these books...
We would end up in Tarrafal ("Camp of the Slow Death")
along with all the other political prisoners.
allow that, would he? Amadeu.
He would get Grand Minister Salazar
personally intervene
and have the case thrown out of court.
You think it is a joke
my father is a judge.
I think it is a joke that
the son of a green grocer
has friended with
the son of a judge.
That is funny.
You have to admit.
Amadeu would have been
unhappy wherever he was.
He never played games with the other boys.
except one time.
No body forgot that time.
Make room there boys.
Make room.
- My father is here.
- Of course he is. What do you expect?
You should read this, Jorge.
You wrote most of them anyway.
They are your words.
- Amadeu, which is our religion?
- Loyalty.
What are our values?
Truth, above all else.
Exactly. Just keep your eyes on me
and you'll be fine.
As is traditional,
we end our ceremony with
a grade 12 graduation speech.
In this year,
that honor will be bestow
I would not like to live
in a world without cathedrals.
I need their beauty
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Night Train to Lisbon" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/night_train_to_lisbon_14795>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In