Noble Page #2
the Conservatoire.
There's only one problem.
What's that,
Mother Superior?
That... That is...
That is that your name
isn't Doris Day, is it?
Do you actually
love those people?
Because I won't be a friend
for much longer if you do.
but I'm not going to.
I'm going to stand up to them.
An eye for an eye,
a tooth for a tooth,
a slap for a slap.
Isn't that what you said
about something
that got in your way?
Don't worry, I wasn't
really gonna hit them.
It's just that you know
what's going on in my head.
I know I've taken
a few bad knocks.
I'm not saying
that was your fault.
Because I know you've got
a much better future
in store for me.
Hey, Irish,
you left your book behind.
I'll pick it up later.
Okay, in you go.
Excuse me...
Floor moving.
Yeah,
going up in the world.
That's lovely,
thank you.
It's great, Meiyang.
Okay, out we go.
Not allowed to bring
these bui doi children
into the hotel.
Why not?
Do you not like Vietnamese
people staying here?
Thank you.
Xin chao.
Xin chao.
Is that another glass
half empty I see?
Hello again.
Can I buy you a refill?
Sure, why not.
There's a place
called Can Tho,
which is like a sort of Venice
in Mekong Delta.
It's quite a site.
You should go there.
To Venice?
No, to Can Tho.
It's only about a day's
drive. Don't worry, I'm going.
I'm going to see
all of Vietnam.
Well, do it before the place
gets developed to death.
It was once the Americans
whoosh, same, same
as everywhere else.
Is that what you're here for,
David, whoosh?
I'm a businessman,
Christina.
We all have to take
what we can get.
Do we?
I think we do.
Stand back now, kids.
Very, very hot, hot.
Vietnamese fish and chips.
Do you want salt and vinegar
on those?
Whoa.
Okay, let's go.
Oh, it's perfect.
Let's get places.
You are a tourist,
Tina?
No, not a tourist.
What do you do?
I'm just a mother,
mama.
Mama Tina?
Yes, Mama Tina.
Mama Tina, Lam.
Hello, Lam,
it's good to meet you.
Where is your family?
Don't know.
Where are yours?
Well, my children
are in London.
They are grown up now.
They don't need
Mama Tina anymore?
No, only
when they get into trouble.
Do you have
brothers and sisters?
Two brothers,
are bui doi also,
but I don't know
where they are.
What does it mean
this bui doi?
It means
"dust of life. "
The dust
beneath your soles.
Ah, I was bui doi also
when I was young.
No.
Yes.
Oh, my God!
What the hell do you think
you are doing?
They are not allowed
in my shop!
Those children are with me,
they are my guests.
But your guests
will ruin my business.
Tell me, Mrs. Noble,
do you know of any city
in the world
where people
want to see the streets
ruled by vagrant children?
No, inspector.
So what makes you,
a woman
newly arrived from Europe,
think that we should
give up our city
to this bui doi?
I don't.
But when I was young
I was also homeless,
without the protection
of parents.
as a Vietnamese gutter.
I know how hard it is.
Really?
You must have been
a good beggar.
I've never begged for anything
in my life, inspector.
I always worked
when I was bui doi.
But at least I was allowed
to spend my money in a chipper
or an ice cream shop
Mrs. Noble, you are here
on a tourist visa.
And you behave
as if you have a work permit.
If I find
that you have violated
the terms of your visa
once more
you could be deported
and barred from Vietnam.
Whoa, whoa, whoa, whoa,
yeah, yeah, yeah
Hey, little devil
Whoa, whoa, whoa, whoa,
yeah, yeah, yeah
Hey, little devil
Hey, little devil,
Hey, little devil
It's time that someone
started taming you down
Hey, little devil
There'll be
some changes made
Your roving days
are through
Hey, little devil
I'm gonna
make an angel out of you
You look good, Dad.
Well, I'm good.
Do you mean that?
They made me a farmer up
the brewery, took the pledge,
haven't had a drink
in a year and a half.
Look at you,
beautiful young woman.
Don't worry, Christina.
Really?
Hungry?
Come on, I'll treat you
to fish and chips.
The nuns gave me 5
to start me out in the world.
I'm gonna get a job
save up
for singing lessons.
Then I might be able
to make a goal of it,
you know, professionally.
Didn't I always say
that was your destiny.
Be fair to you, Dad,
it is.
Oh, now
there's a load of new houses
going up in Cromet.
I'll get our name
down on the corporation list.
We'll get your brothers
and sisters back,
be a family again.
What do you think?
Here. Here's the five
I owe you.
I just want
to get some fags.
I've not
any money.
A pint of bottle lemonade,
Dad, will you? Of course.
Back in a jiffy.
Dad, did Mum
ever get a gravestone?
Let's take care
of the living first,
and then, you know...
Would you like
some more water at the table?
Please.
Hey,
you can pay at the till.
We close at 6.
Hey,
come back here you!
Stop there, will you?
What are you crying for?
I'm the one
who should be bawling.
I said to him, "If you ask me
up to dance one more time,
I'll give you a box
in the nose. "
You didn't.
I said,
to take no for an answer?"
Well, he looked to me
like a dodo.
"No. "
Ah, the poor fella.
Poor fella me,
aye.
He was back
10 minutes later.
"Joan, would you ever
give us a dance
before they stop
the music?"
What did you do?
I threw him
a punch of course.
You didn't.
I did, he ducked.
Hit his friend,
scruffy little redhead.
I had to dance with him
then to make up for it.
I kissed him and all.
Redheads is good kissers.
More iron in their blood
or something,
but they do taste
a bit rusty.
I'll get you one
to have a go-off.
You've done well, girl.
Keep it up now.
Don't let a good beginning
slip away from you,
like so many others.
Thank you, Mr. O'Reilly,
I won't.
must have been contagious.
He would have
given me the flu.
Where'd you live,
Shoes?
Me?
Um, down at black pits?
You can walk home
with us so.
That's my place.
I'll see yous all
tomorrow.
We'll wait,
see you get in safely.
Okay.
Shite, I was wrong.
She's not a tanker.
Mm-hmm.
Come on.
Sweet dreams
till sunbeams find you
Sweet dreams that leave
But in your dreams
whatever they be
Dream a little
dream of me
Lovely to meet you.
Goodbye now.
How are you, ladies?
You all right, Christina?
You look very pale.
Pale is the in vogue fashion,
Mr. O'Reilly.
Well, just make sure you're
getting enough to eat now.
Don't be spending
all your wages
in the in vogue fashions,
will you?
Ten more payments and you
can choose your mum's stone.
Then I'm going to carve
her name for free.
Oh, thank you.
Excuse me.
Can I help you up there,
miss?
No, you're all right.
I can get up on my own.
Put your foot
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Noble" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 2 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/noble_14902>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In