Nordrand
When I'm grown up I wanna
be a trapeze artist.
When I'm grown up I wanna
have lots of children.
Jasmin.
When I'm grown up...
I wanna be a nurse.
Tamara.
When I'm grown up I wanna be an
astronaut and explore planets.
Land of hammers,
with a rich future,
You are the home of great sons,
sense of beauty,
highly praised Austria.
Can you show me how to do
Rubik's cube? Please Tamara.
NORTHERN SKIRTS:
It's just the blood pressure...
If you really want war,
go and have war.
She doesn't need her baby now.
Are you completely...?
You have to think, darling, think.
Or we won't get along.
And when the doctor comes,
have the infusion ready.
Do you get me?
Or else all hell will break
loose on the ward.
I'm going home Saturday and you,
you can go to war.
The withdrawal of Serb troops
from Bosnia-Herzegovina...
supervision of UN peace forces IFOR.
Only sporadic gunfire was reported
from the front lines,
where two soldiers of the Muslim-
Bosnian army were killed today.
Vienna. On the occasion of the 40th
anniversary of the 2nd Republic...
Over there,
Come here.
Draken will be here, too.
You know, planes,
very fast and loud,
up there, look, any minute.
Our army,
we need you!
Wolfi!
Hi! How's it going?
Stop that!
So, are you coming?
We're going for a drink.
I wanna see the tanks!
I must leave you here.
You continue,
but not together.
It's not far.
There,
that's Austria.
Over there.
Documents!
Where's your visa?
Unfortunately it expired
two days ago.
Sh*t.
Any luck?
- Oh, hello!
What's the time?
Another five hours.
I can't make it!
My head is killing me.
You don't look so good.
Thanks a lot!
Hold on tight.
You're carefuI, right?
Yeah, sure.
Not bad.
But watch this.
Exactly right - two times,
32 seconds, great.
How are you?
Good, thank you dear.
I brought you cigarettes.
Do you want something to eat?
Take something from the blue bowI.
You have to heat it up.
- OK, come here.
Don't, stop it.
Ren, stop it, hear me?
No, leave me alone,
I don't want any more.
What's it?
I like you.
See?
Where have you been?
Where have you been all night?
None of your f***ing business.
Don't talk to me like that!
Don't talk to me like that!
What you look like!
Look at you!
Where have you been?
Give it to me!
Look at me!
Why is your backpack so dirty?
Your new backpack?
Where did you put it?
- Will you shut up!
I'd like to sleep in just once.
Where have you been?
It won't happen again.
But I was...
- Shut up!
Jasmin,
Nicole won't leave me alone.
She keeps taking my schooI bag.
Leave Thomas alone.
- None of your f***ing business!
A**hole!
How's business, ladies?
Everything's fine.
New haircut?
Like it, ladies?
Any speciaI plans for tonight?
Well, have a nice day, ladies!
Mom, it's me, Tamara.
Alexander, come here.
How are you? How's Alexander?
Hey sis, how are you?
Did you get my parcel?
No, but don't worry.
And you're alright?
Everything's fine.
How's Alexander?
It's cold here.
Soon there will be snow.
Dad recovered from the flu.
Branko has finally returned.
Hey, how are you?
Is Mom still there?
I need to talk to you.
I've had a test done today...
Sh*t.
Stop!
- What's wrong?
Can I have one?
I'm pregnant.
It's for sure.
Sh*t.
Can't you take the pill
like everyone else?
Is that all you can say?
- Like what?
Sh*t.
Don't!
I don't have any clean ones left.
Just for now.
Come on.
I'm on night duty.
Why didn't you call that
you couldn't come?
What are you talking about?
- Last weekend.
I waited for you.
I didn't go out.
I can't always arrange my time
around you. Now I don't have time.
What do you mean:
you didn't go out?
the others again?
So what? Why not?
Have fun then.
Come here.
You come if you want something.
Do you know what it's like out
there and what I feeI like?
You never ask.
You don't give a damn.
F***ing sh*t!
Anything wrong?
You don't give a sh*t.
I could be Iying dead on the ground,
and you wouldn't care.
Can't wait to see you all week
and then this.
Do you think this is easy for me?
I'm off.
You know,
I just can't imagine this now.
I don't have my diploma yet.
and maybe I won't have a job.
You don't have any money either...
and anyway.
I didn't want this to happen.
I love you.
You're so beautifuI.
I can't stand it.
Hey, you?
We'll stick together, right?
It's a wedding gown!
Can someone get some milk?
Not me. Jasmin?
No.
Go and ask Ren.
We should ride back.
They will be worried
in the castle.
Look! Look!
That's her!
Let's go!
Hey, don't eat so much.
Nobody will look at you any more.
More than at you.
You just wait...
untiI one of your great guys
gets you pregnant.
You'II look different then.
What made you say that?
I want the best for you.
You think I'd let them
get me pregnant?
I'm not like you.
Sure?
Are you sure?
We only did it once.
Don't get me wrong, but...
Are you sure it's mine?
Yes.
It can't be.
You even said that there's
no need to be cautious,
But it has happened.
How much do you need?
5.900,-
We should go out for dinner,
and talk it all out.
So, maybe tonight.
We could meet...
There?
You know what?
I'll just bring the money tomorrow.
You know, I thought...
I could stay with you for a while.
You know, G.R. really likes you.
Come on!
Seriously, he's hot for you.
Hi.
I'd like to discuss this
with you now.
There's plenty of time
to talk later.
It's much nicer at your place,
high up.
Not like at home on
the ground floor.
I'd love to live in a tower.
And you?
You can't stay here.
How often have I told you?
But it's big enough.
I'd do the shopping.
Listen, you can't stay here.
I don't want you to.
Don't you get that?
You walk in and want to move in.
What are you thinking?
Yeah, so what?
Please,
I have to get out of there.
Stop it, will you?
- Please.
No!
You think I need you?
Screw you!
Screw yourself!
I've thought about keeping it.
What?
Dream on. You can't be serious.
Why?
Andrea from No 7, she was
only seventeen or sixteen.
Yeah, and?
Look what became of her.
It'd be different with me.
Come on, be realistic for once.
It won't work.
You and a kid? Imagine!
That's reaI responsibility.
Not just for eight months.
Nine months.
Whatever - but for 18 years.
Do you know what that means?
Have you ever thought of that?
At some point I'll want one anyway,
so why not now?
Yeah, but without me.
I don't need you anyway.
Many women raise their kids alone.
Then you'll come bawling to me,
wanting to move in.
Don't sh*t your pants -
it's not yours anyway.
What?
You've got a lot of nerve!
I never want to see you again!
Got that?
Don't need your bullshit.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Nordrand" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/nordrand_14926>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In