Nordrand Page #2
I'm not your old man.
Bye.
You must decide fast.
I won't be here much longer.
I'm off to America.
You? America?
Will you send me a postcard?
Alright.
I'll take the tires.
I also need something
for my daughter.
A doll or something.
- Hang on.
Maybe I have something for her.
BeautifuI.
Sonja?
No.
Maybe in the fridge.
Pudding or something.
Never mind.
So?
Feeling anything yet?
- Stop it.
Don't be so hystericaI.
I'll be back in a week,
to take care of the three of us.
I don't want it.
What?
What do you mean?
Great.
You can't do that.
Don't be like that.
This isn't funny.
You'd have it
if it was Milan's, right?
What does that mean?
We've been through this.
Yeah, but now it's happened.
Once it's here,
things will be different.
I don't understand.
I thought what we have
is speciaI.
Not like with Milan.
Or maybe it's not mine?
Are you nuts?
What do you think of me?
I don't know.
Honestly, I don't know.
Do you have to do that?
I think I'll go now.
Please, feeI free.
Bye.
Where have you been?
I've missed you.
You're looking good.
- You too.
It's Mario.
He was the DJ here last week.
Hip-Hop and stuff.
What's new at the hospitaI?
Nothing.
Is the crazy little...
Gitti...
- Yeah, her.
She's still there.
Is Milan here?
Haven't seen him.
He's with Dragana now.
Let's dance. Great song.
A little later.
This place free?
Jasmin, right?
I'm Tamara.
- I know.
Want some coffee?
- No, thanks.
to pick you up.
OK.
So what do you do now?
I work in a hospitaI.
I'm a nurse.
Really?
Must be interesting.
But difficult, no? Old and sick people.
Must be tough.
At times.
Good bye.
What about you?
I work at a pastry place,
out where we live.
You should drop in some
time for a coffee?
Strange,
doesn't hurt at all.
It will - later.
Or not at all.
Anyone picking you up?
You?
I don't know.
Wanna come along?
No.
...the Bosnian Serbs kept shouting
on their way to Grbavica,
the Serb center
The demonstrations
as a sign of rejection...
- Damn Serbs.
I'm a Serb.
You still live in that
house in the Grenzweg?
With your parents?
No. I live on my own.
Not bad.
You don't mind if I smoke, do you?
I need it after all that.
I'll open the window.
I will come and visit you, often!
I am thinking of you!
and despite...
current peace talks in Dayton,
fighting continues...
The Serb population in Sarajevo
is not ready to give up...
the district of Grbavica.
Mines shall prevent the return
of thousands of Muslims.
Valentin, that you?
I can't hear you.
Have you heard anything?
How long will the visa take?
It takes time.
I'm hoping to go by Christmas.
I do what I can.
- When?
When, Rocco, when?
Calm down.
By Christmas, you're gone.
Dear Jola,
it's very nice here.
People are nice too!
And I found work already.
When are you coming?
Love Marta
You know where that is?
America?
Australia.
That's where I'm going.
You?
Much better jobs there
than in Austria.
A friend of mine is a modeI there.
America is better.
Give me the key!
Give it to me.
It's not funny any more.
Come and get it.
Thomas, make it louder.
How did you know
I had the key?
You lie to me.
You go through my things.
Who do you think you are?
We have to lock you out!
I'll show you!
You won't lock yourself up!
I can lock you up!
But not you yourself!
No, don't, Jasmin!
Piss off.
Stop bawling. She'll be back.
It's me, Jasmin. Open up!
Wolfgang isn't in.
Are you alone?
Long John is here. You know him.
Mind if I wait inside for Wolfi?
I don't, but he probably will.
Dad kicked me out, the a**hole.
And he beat me up.
Here, see?
And here too.
Can I have a smoke?
I don't think Wolfi will come today.
Whatever.
I'm in no hurry for him anyway.
And we're here.
Get lost.
What's it, no demand?
Haven't you heard I've got
a big one?
Wanna taste it?
Aren't you hot for it?
I'm not into babies.
What's up?
Scared?
Certainly not.
For all the others you
spread your legs.
Everyone knows it.
After Andi had her,
the lift smelled for 3 days.
I need some air.
Hey, you can't just
let me go on my own.
Who is this Dragana anyway?
Just a silly, stupid...
Forget her!
Roman, what are you doing here?
- And you?
I need to talk to you.
- What do you want?
Come on!
- Marina is waiting.
Who's more important?
Me or Marina?
Why do you still come
to this dump?
I looked for you everywhere.
It wasn't easy to get time off.
But you seem to have fun
without me anyway.
You said you wouldn't come
here anymore.
So what?
- What do you mean?
Remember what you said
about Milan?
How down you were?
You came here for him,
didn't you?
Shut up down there,
this isn't Yugoslavia.
I thought you'd be in bed.
- I'm not sick.
It didn't hurt?
- No.
People tell such horror stories,
but it's no big deaI.
It might hurt later.
- You'd like that, huh?
Was Milan there?
- None of your business.
We almost had a baby together.
What's that supposed to mean?
Give me a break.
You wanted it too, didn't you?
- No. I couldn't care less.
It's over. Got it?
just because I was pregnant
from you once?
It's me, Michi!
- Long John is here too!
Now we're going to sandwich you!
Come on, Jasmin,
have another swig.
We're going back to the flat.
...back to the flat...
Doesn't matter how we do it:
OraI, rectaI, vaginaI!
What's wrong?
Not me, ok?
You smell nice.
Come off it, will you?
Just one kiss.
- What for?
Are you coming with me to America?
- Me?
Why not?
I'm going to Australia.
You and your modeling -
won't work anyway.
I'll send you a postcard, ok?
Raid!
What did the cops ask?
Did you tell them who
was with you?
No.
You were lucky they didn't
have to amputate.
The doctor said it was very close.
Does it hurt?
Please scratch me there.
Tell me more before
the others get back.
What did they say at home?
Nothing.
Mom's worried.
Thomas and Nicole
don't know yet.
Ren, stop it.
And Dad?
I don't want to go back.
What do you mean?
Do you have to touch everything?
Look what you've done.
Hey, Ren!
That's enough!
What was his name? Zagler.
Everyone had a crush on him.
You too?
For all four years.
Remember how we used to jump
over the fence during the breaks?
And stealing things at the Co-op?
They had this
cinnamon chewing gum.
I was so jealous of you.
You were so pretty.
Everyone followed you
and did what you said.
You always said I had lice,
I did.
Really?
From Daddy.
What?
To Jasmin.
Stay with us.
You won't find anywhere better.
We need you.
Especially the children.
Think about it again.
You'll see
how difficult it is alone.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Nordrand" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/nordrand_14926>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In