Old Boy
What?
I said I just wanted to speak
What the hell? What's with
the way you f***ing talk?
Who the f*** are you?
My...
name is...
Oh Daesu
Why are you picking on
someone else's girlfriend?
Hold on
Am I picking on you? Mr. Oh Daesu!
Am I picking on you? F***!
Okay! Okay, I got it
Just a minute Okay! Okay!
F***!
Oh Daesu please sit down
Oh boy Must have drunk a lot
Who the hell did I pick on?
Hold on, let me piss first
Hey, this is a police
station I didn't do anything!
Hey! You son of a b*tch!
We really have to do something about him
A**hole! Mr. Oh Daesu
Oh man It is, so sit down
I'm very sorry F***, I gotta piss bad
Ah, great
Cute, huh? Yeah I saw it Now go sit down
Today's my daughter's birthday
I got her a present for her birthday
Snatches of clouds
floatin the sky Ah, great
A pleasure boat floats in the river
My name Oh Daesu, means...
"Getting along with people"
That's why I'm Oh Daesu
But, sh*t...
Why can't I get along
today? Set me free!
Huh! Shut the hell up! Shush!
Set me free!
Let go of me, damn it!
That son of a b*tch really
needs some prison time
Get away from me!
Hey, get him! Ow, f***, ouch!
I'll make sure he doesn't get drunk
and cause trouble again
Have a nice day Officer
He's usually a nice guy but... Let's go
I'll come visit you soon
We don't want you to come back
That's up to me you a**holes
Hey!
My Sweet Pea It's daddy
Daddy got my Sweet Pea a present
I'll be home soon with your gift,
so wait a bit longer
Let me talk to her Good girl, good
Good girl, good Give me the phone
Yeun hee, Joo hwan wants to talk to you
You know Joo hwan, right? Hold on
Hi, Yeun hee
It's me, Joo hwan
So today's your birthday? Happy birthday
I'll treat you to
something nice tomorrow
Hello?
Oh hello, Ja hyun I'm sorry
I know it's very late
Daesu is on his way now I'm sorry
Yes? Hold on Daesu, it's your wife
Daesu!
Daesu!
Daesu!
Hey, Daesu!
Daesu!
Hey, Daesu! Couldn't you hurry up a bit
Hey, stop fooling around and let's go
Ah, great
Daesu!
Daesu!
Hey, Daesu!
Sir, sir Wait come here
Come talk to me
I won't tell you to let me go
Just tell me why I'm here, okay?
I should know the reason at least
Sh*t, I've been locked up here
for two months already
Sir, wait, come here
Sir, wait What is this place?
Sir, just tell me how
long I have to stay in here
Just tell me that, huh?
Sir! F*** you!
Come here, you a**hole! Son of a b*tch
I saw your face, a**hole
You're dead if I get
out Come here, a**hole
I'm sorry I won't curse
Just tell me One month, two
or three? Hey!
Hey, where are you going?
Just tell me how long
you son of a b*tch!
I said tell me how long
you a**hole! You son of a b*tch!
You f***ing a**holes!
If they had told me
it was going to be 15 years
could it have been easier to endure?
Or could it have not?
When the melody turns on gas comes out
When the gas comes I fall asleep
I found out later
that it's the same Valium
gas Russian soldiers used
on the Chechen terrorists
When I wake up my hair has been cut
I don't like the style really
But they change my clothes
and clean the place up
Grateful bastards
One
two
three
It's too spicy
I don't want spinach You eat it
I won't eat spinach
I don't want to eat spinach
Kim Jahyun's body was found
deeply stabbed in the neck
Seeing that it was a cold blooded murder
with nothing valuable stolen
police suspect that the
motive was out of hatred
Her husband who disappeared
a year ago is a prime suspect
According to witnesses
her husband, Oh Daesu
drank often causing
trouble with his wife
and neighbors said
they fought frequently
Blood samples found at the scene
matched Oh Daesu's
Fingerprints found on a cup
also matched Oh Daesu's
It was confirmed by sources that
Oh Daesu visited his wife recently
The stolen family album
also backs their theories
After three years
many wrinkles have formed on his face
Ah, that is around 8
million wons 8 million wons?
you need the best tools
If you stand aimlessly
at a phone booth on a rainy day
and meet a man whose face is
covered by a violet umbrella,
I'd suggest that you get close to the TV
The television is both
a clock and calendar
It's your school, home
church, friend
and lover
But...
But,
my lover's song
is too short
This morning around 7:30 the top 50m of
the Sungsoo Bridge in Seoul
suddenly collapsed in the middle...
I wrote down all the people
whom I fought with, bothered, and hurt
This was both my prison journal
and autobiography of my evil deeds
I thought I had lived an average life
but I've sinned too much
All I thought about at that moment
was that the guy next door
probably ate with one chopstick
But...
But
who would've imprisoned me?
Was it Yoo Heung sam?
Lee So young or Kang Changsuk?
Whoever it was, just wait
Wait a bit more
I'll rip your whole body apart
and no one will be able
to find your body anywhere
Because I'm going to chew it all down
One line for one year
I have to sew six lines
at first
I guess next year will be easier
The more the tattoos
the shorter the chopstick
bigger the wall's hole gets
Anyway,
time passes well
Enforcement of an arrest warrant
Handover of Hong Kong
Yesterday's convention center
Death of Princess Diana
Funeral for Princess Diana
Westminister Monastery
IMF, Financial support
officially approved
Artillery Salute
Arrival of President
Kim Dae Jung in Pyungyang
Underdog Korea!
Miraculous Quarterfinals!
Elected
Elected Noh Moo Hyun 49% 11, 502, 958
I'll be out in a month
I'll be out in a month
I'll be out
I'll be out after a
month I'll be out of here
I'll be out in a month
In exactly one month
I'll be out
I'll need money when I get out
So what should I do?
Should I steal or rob?
What shall I eat first?
Anything will be fine
except for fried dumplings
Where am I anyway?
With all the cars honking
it must be the city
The most important thing
is what floor I'm on
What if I pierce through the
wall and it's the 52nd floor?
Even if I fall to my
death I'm still getting out
I'm getting out I'm getting out
In one month, I'm getting out
Right now
you're lying on a plain
When you hear the bell
you will turn your head and look down
You will see an endless
field of green grass
The sun is shining bright
and there's a cool breeze
It's a human being
Don't stop me!
Mister
Even though
I'm no worst than a beast
don't I have the right to live?
Mister
Even though
I'm no worst than a beast
don't I have the right to live?
Yes
That phone booth alley was just here
Now there's an apartment building
So he throws me on the
roof What a numskull
I want to tell you my
story Delay your death
What?
I see
Of course
Now I'll tell you my story
You see
the reason why I want to die...
Hey!
It's a woman being
That lunatic... Hurry, go!
Hey, Mr.! Come over here!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Old Boy" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/old_boy_15159>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In