Old Boy Page #2
Laugh and the world laughs with you
Weep and you weep alone
My home is gone
I can't call either
my friend or relatives
Since I'm the one who murdered my wife
Since I'm a fugitive
Really Come on, you will lose
Yeah, I agree You little piece of sh*t
You dickshit!
Dickshit...
Never heard of it
Since the TV doesn't
teach you curse words
Can imaginary training
for 15 years be put to use?
It can
Oplegnathus fasciatus
Lives in the warm waters
of coastal reefs
A fish with weak reflexes
but can resist unyieldingly
once it's caught in a hook
In Kyungsang Province its offspring...
What's this smell?
Don't even think about
asking me any questions
I don't know a thing
Yes?
I said I want
something alive
Oh, right
Long time no see This is my first time
Maybe not? But she looks familiar
You look very familiar
Have I seen you somewhere?
"Searching for the Best Chefs"
"On Ch 11 every Thursday at 6:30"
"The youngest female
chef of Japanese food"
Oh that?
They said the ratings are
low but I guess it's popular
Women's hands are usually
warm so they can't make sushi
Wow, you sure do know a lot
Who are you?
Do you like your clothes?
Why...
Why did you imprison me?
Who do you think I am?
Yoo Heungsam? Wrong
Did Lee Soyoung hire
you? No, wrong again
Lee Jongyong?
Kang Changsuk?
Hwang Jooyeun? Kim Nasung? Park Ji woo?
Im Dukyoon? Lee Jaepyung? Kuk
Suran? Who the hell are you?
Me? I'm sort of a scholar
And my major is you
A scholar studying Oh
Daesu An expert on Oh Daesu
Who I am isn't important
Why is important
Think it over Review your whole lifetime
Since school is over it's
time for your homework Right?
Keep this in mind
"Be it a grain of sand or rock,
in water they sink as the same"
Let me ask you one thing
You hypnotized me in there didn't you?
What did you do to me?
I miss you... Hurry and come to me
Here you are
It's alive, right?
I'll slice it up now
I must be a different breed of
women My hands are very cold, you see
What's with her?
Sir
Sir
Keep this in mind
"Be it a grain of sand or rock,
in water they sink as the same"
Awake now?
Is this true?
That fever remedy really works
Why'd you faint if you trained so much?
A lack of needed sunlight
depletes you of vitamins A and E
So I'm not immune to influenza
Do you usually talk that way?
The bathroom door is
broken and doesn't lock
Don't get any bright ideas
Or else I'll slice you like sushi
What's this?
Suppositories
How else could I feed you
medicine if you fainted?
Can imaginary training
for 15 years be put to use?
It can't
That was very bad of me
After bringing you
here and rejecting you,
I understand why you're mad
I do
I brought you here
because I like you, too
But...
You even don't know my name
I'm Mido
You see
Later
When I'm really ready later,
I swear on my life that I will
That song, "The Face I Miss"
in your diary, That's the sign
When I sing it
then get yourself ready
When it actually happens...
the heat of the moment
But no matter what don't ever back out
Just give it to me!
Give it
to me?
The ants...
Do you still see them?
Do you still feel that way?
Yeah, if you're alone you see the ants
Very lonely people that I met
they all hallucinated ants at one time
After I thought about it
ants move around in groups
you know So I guess very lonely
people keep thinking about ants
She called from overseas
five or six years ago
asking if her dad showed up
She doesn't even know
that he killed her mother
Since she has few relatives she calls us
I think her foster
parents are both doctors
Anyhow, Miss Reporter
Daesu really hasn't been caught yet?
Your daughter's address is on the front and
on the back is a map to your wife's grave
Eva...
Stockholm... Eva...
Do you want to call her?
Want me to call her?
Wanna go to the grave together?
No, after I kill
that bastard first
Blue Dragon Is it right?
I haven't chewed it yet
Blue Dragon So?
Is that the taste?
Be it 10 or 100 restaurants
it doesn't matter
I can never forget that taste
for 15 years, Blue Dragon
Want me to make you an ID to log in?
Do you have a favorite movie or song?
I talked to him
There's no one by that name here
How's life in a bigger prison Oh Daesu?
Who are you?
Who are you?
The lonely prince in the
high tower, Don't forget me
Who's this bastard?
I don't know him I just
chat with him sometimes
And talk about sushi, too
Where are you going?
Where are you going? I can't trust you
Magic Blue Dragon
Magic Blue Dragon! What could that mean?
Why the hell did they order
from a restaurant this far away?
I've gone by five Chinese
restaurants already
My lungs feel like exploding
Tell your cooks to put
less scallions in the dumplings
Sure
Set it down and go Okay
We don't work on anyone
being protected by bodyguards
There are other people
who specialize in that
You can hire them
We just work on the small fries
If it's over six months
transportation fee is free
Yes, of course
Why'd you lock me up, you...
Dickshit
In our 7.5 floor business,
our clients' info is top secret
I'm going to pay you
back for all 15 years
Each one I yank out will
make you age one year
Ready to talk?
I don't know
I didn't see his face
I recorded it
AB blood types raise your hand
Go, he lost a lot of blood
Damn, look at him Is he dead?
You little piece of sh*t... Damn
Hey, you piece of sh*t!
Go, motherf***er! Get the f*** out!
Hey, fuckface!
What, you f***ed up son of a b*tch!
Just kill him damn a**hole
F***ing goddamn a**hole!
I'm almost done Stay still
As expected
I can't get along today either
I've now
become a monster
When my vengeance is over,
can I return as the old Daesu?
Mister, are you alright?
Look at all this blood
Mister, what happened to you?
Saewoon Apartments
in Eung am, building 8
Please take care of him
Thank you Not at all
Well, then...
Farewell Oh Daesu
Farewell Oh Daesu
Oh Daesu
Farewell
Farewell
Any bastard you hate,
but can't dare to kill
Any b*tch you detest,
but want more than kill
We are at your service
Wouldn't he go crazy if he's
locked up for a long time?
Well, if you prefer he doesn't
we can mix drugs into his drink
Ristedal Solution
It's a well trusted drug
used to treat schizophrenia
Well, the duration is important
so how long will he... 15 years
Too long? What did he do?
Oh Daesu, you see
talks too much
Go to sleep
Time to visit Joo hwan at
the Internet cafe tomorrow
Sit wherever you'd like
Joo hwan
Oh Daesu, you see
talks too much
Have you heard this voice before?
Is there anyone who hates me this much?
I don't know all the 260 names
of your women's husbands
Who's Mido? This girl
who cries over nothing
Joo hwan
Did I
really talk too much?
My friend,
I'd like for you
to find that criminal
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Old Boy" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/old_boy_15159>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In