Our Grand Despair Page #3
- Year:
- 2011
- 102 min
- 15 Views
She's so confident lately.
She doesn't treat us
like big brothers anymore.
Can you write a poem for me?
Something about the pain and
uncertainty I've gone through.
A poem?
A poem.
A poem about the pain and
uncertainty you've gone through?
Nihal.
I'd love to,
but I can't write poetry.
Reading inspires some to write,
but it's the opposite for me.
Let me explain.
such as writing should
ultimately inspire us to live
without doing these things.
Literature should inspire this
and so should prayer. Understand?
Writers, especially poets, have
a problematic relationship with beauty.
They either want to succumb
to it or reign over it.
They can't be in harmony with beauty.
Don't you think that's silly?
Mankind does such
silly things sometimes.
Reality can't be transformed
into art anytime we wish.
It's not same tangible object that some
alchemist can transform into art or poetry.
It's the most beautiful
thing I've ever read.
What did you mean by
"What the seasons cannot repeat?"
Don't do this to me, Nihal.
Don't do this.
I'm craving kokorec. Should we go out?
I'm not in the mood.
F*** your mood. Let's go.
Time out. We're going for kokorec.
No, thanks.
Everything alright?
Fine.
Can I bring over friends this Saturday?
We should get Fikret's approval first.
Come on!
Friends from school?
For dinner?
Just a visit during the day.
You'll meet them.
OK.
Here we are.
Welcome!
Welcome.
Is it cold?
- Yes.
Winter is here.
This is Bora.
Cetin and Ender.
- Ender and Cetin.
Pleased to meet you.
- Me, too.
Well,
enjoy yourselves. We gotta go, right?
Nihal, tea will be
ready soon. Around 2:40.
Sprinkle coconut shavings on the cake.
As for liqueurs I have
cognac in my room. OK?
Great.
Bye.
Bye.
- See you.
This is a poem in a language
I only learned recently.
I know it better than my own,
for the love of my teacher.
Who am I,
smeared in the desert,
sun beating my forehead,
who am I?
Three days to go before me
and savage words
hover about my head
Who am I,
when you say my name,
picking fruits from your voice?
To the red sunset where meaning sinks
Who am I to carry dreams to you?
Sky low,
sweater tight,
short of experience, tell me, who am I?
Did you sleep with Nihal?
You want to get punched?
Don't question me like that.
Why not?
When I was at work or in Istanbul.
So did you?
Stop it.
I'm not like you, making
out with girls at weddings.
You know I don't like this kind of talk.
But why?
You slept with Sevgi.
It's OK to do it...
But not to talk about it.
Sensitive gentleman, my ass!
Cetin, the question is not
if I slept with her,
but if I loved her.
Imbecile!
Love Nihal?
You love her?
Bullshit.
You only love yourself, as usual.
Funds are available
for debts and real estate,
but not for education and health!
Capitalist mentality!
Policies for the people
will enable everyone to benefit
from free and good education.
Speak up! Claim it!
Education is a right!
Speak up! Claim it!
Education is a right!
We won't allow them to mess
with our future anymore.
Schools shouldn't be run
by merchant-like boards.
Let's not produce conformist
citizens for monopolies.
Don't let schools become assembly lines.
Universities back to the students!
Universities back to the students!
Can I have a beer?
What's up?
Nihal is pregnant.
We had lunch today.
She's worried, afraid.
She doesn't want to tell Fikret.
Nor you.
She needs help to get an abortion.
She needs a doctor.
And money, a loan.
What did you say?
I said we'll help if she wants the baby.
But she's set on an abortion.
I got her an appointment
for next Tuesday.
Where have you been?
What's up?
Grad studies or whatever the f*** she
does, send her to Germany with Fikret!
Tell me what happened.
That Bora guy came too.
Driving home he asked: "Can you drop us
at my place?" And Nihal didn't object!
It was too much, dropping
them off together.
How much more must we bear?
We open our hearts,
our home to her highness.
And look what she does!
Have you eaten?
Did you turn the stove off?
I did.
Shall we make zucchini with rice?
They're rotting in the fridge.
OK.
With red pepper paste
and dried mint on top.
Garlic would go well.
And local yogurt.
Could it have been different?
I guess not.
Useless to ask, but I can't help it.
Could it have turned out differently?
I don't know, guys.
I was scared for Cetin.
If I had been alone...
I was 18.
Cetin was only in third grade.
Imagine, university and
the bank at the same time.
But I thought of him.
I was afraid something...
would happen to him.
I was so worried that Cetin
would slip through my fingers.
Then he ran away in sixth grade.
We laugh now,
but then...
I felt I had failed.
It was really bad.
Actually, you know what my mistake was?
Thinking I could handle
such a heavy burden.
Losing our parents,
still being a kid...
I thought:
"Hey, I'm alive!"I can handle it.
I'm on my feet, I have a job.
Cetin must go to school.
I expected a disaster, but...
nothing happened.
Things happen with time.
Without noticing it go by.
Cetin
became the Cetin he is now.
And I, this Murat...
Weighed down with
heavy responsibilities.
Something in me still
doesn't feel right.
Are you OK?
It's nothing.
If you want to talk...
I'm sorry.
Mrs. Nurten wants to know
if there's a problem.
It's nothing, I'm sorry.
Has she eaten anything?
No.
She can't resist this.
Ice cream?
Welcome.
How are you?
You lost weight.
Didn't they feed you?
The stress of graduation.
She spent the last month in her room,
her head buried in books.
Come on, let's go.
I'll take your bag.
Fix your collar.
Have it ironed better.
Tuck in your belly.
I'm stressed out.
Is the lady on her way?
Yeah shortly.
Here she is. Come.
Very pretty. Ready?
Smile please.
And...
Cetin's right. We shouldn't change real
estate agents, but she's not trustworthy.
I say furnished, she asks to
put the furniture in storage.
That much furniture in storage?
If it's furnished, she says only
students or foreigners will rent it.
It doesn't matter.
I'm OK with students.
We've been there too,
can't forget those days.
We've already locked
the private stuff into one room.
If she doesn't call next week,
you guys will have to deal with it.
Are you laughing at me?
Do I talk too much?
Watch out for the mirror.
"To the two best guys in the world."
- What?
"To the two best guys in the world."
Why do you think Nihal wrote that?
Cause we're good,
aren't we?
Of course we're good.
Are we writing her back?
We are.
But what?
I have something in mind.
But let's not use those
machines to post it.
Let's use real stamps.
- My good buddy!
You're a great man.
There's a series with flowers
and birds. Let's use those.
OK.
Go on, play, play.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Our Grand Despair" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/our_grand_despair_4149>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In