Outsider Page #2
- Year:
- 1997
- 80 Views
These monkeys doesn't even know to speak!
We will cut your hair short... for free.
Pero, bring the scissors.
What?
F*** off!
What is it, fellows? What is it, Horvat?
You're looking for some troubles?
You f***ing prick!
Kadunc, we were just joking!
You have nothing to f*** around
with my friend. Understand?
OK.
It's alright.
F***ing mods.
Human body consists of skin,
of subcutaneous tissue,
of muscles and bones
on which body is standing.
We know two types of muscles.
Smooth and striped.
Cardiac muscle is a special type of
striped muscle and it acts reflexely.
Sit.
Attention please, comrade principal
wants to tell you something important.
Pupils... To our school the certain
information is being delivered
and I, as a principal, feel
responsibility to share it with you.
Our president, comrade Tito,
here in Ljubljana,
more precisely to clinical center.
You're old enough to understand
seriousity of situation.
We can expect whole
spectrum of provocations,
because the enemy never sleeps.
Would it be external or internal enemy.
That's why if some stranger
address you, or even foreign one,
and ask you about condition at your home,
or what your parents think...
Kadunc and this new one, out!
Wait me in front of the office.
Your duty as a citizen and juvenile is,
of provocation to police,
to your class teacher,
or to call me personally.
I'm appealing you, that in
these difficult times, to
prove as a juveniles
worth of Titos name.
Now we're f***ed up.
Why?
Principal is crazy about the Party,
it won't pass so good.
Same as my dad.
- Your dad is in the Party too?
Army officer.
- Officer?
They're crazy about
Marshall anyway.
They would still play partisans
and Germans in the woods...
They won't get me,
I'm not going in the Army.
I won't serve do military service, I'll act
as a fruitcake... or I'll run away abroad.
And what are you gonna do there?
I will push dope or I'll go to the
oil platforms to drill the holes.
Abroad is abroad, my friend.
What do you know what is abroad?
- I know.
This is abroad for me, too.
Are we going into the action tonight?
To write graffitti?
I'm seeing with Metka.
We're going to the cinema.
- Somebody's in love here.
Come on, or we'll f***ed up
for this as well.
Oh, there are comedians.
Do you understand seriousity of
situation in which we are now?
No. Because if you'd know,
you wouldn't act like that.
Kadunc, do you wanna repeat
this class for the third time?
You know very well that there is no
third repeating. Understand that?
I can't hear your answer.
Understood, comrade principal.
My ass you understand! And your mother
will come again to beg me to take you back.
And do you know what
I'm going to tell her?
I'll tell her that you're
an ordinary bum.
And you, Sead Mulahasanovi,
you started very well,
here I have your characteristics,
they're not bad,
but if you continue to hang
around with this bum Kadunc,
you'll finish just like he did.
Is that clear?
Clear, comrade principal.
This way:
You both are gettingprincipal's reprimand
and after next offense,
you'll be expelled.
Comrade principal?
- Yes?
Just not a reprimand.
What I'm going to do with you?
- I don't know. My father will kill me.
Mulahasanovi, remember...
It must be a penalty.
I believe your going to improve
and then we'll talk in a different way.
Is that so, my corporal?
So, you attack my queen?
OK, if you want so...
Here - chess.
Don't, comrade Warrant officer.
What if I move my pawn here?
What then?
Then, you won't get by
very well, my amateur.
Warrant officer Mulahasanovi.
Yes, I am on duty.
A graffitti?
What graffitti?
Is that some joke?
Who?
Where?
Who is that?
Listen, call Rajkovi and alja.
Either someone joke with us,
either we have a visit.
We'll finish this later.
Call them!
Hold it!
What is this?
What is says?
Are you crazy?
Do you know if this is '43,
that you'd be shot at once?
Oh, my boy.
Corporal!
Take him to the office.
Let the boy have a rest of drawing.
I go to check out the guards.
Let's go!
Graffitti, eh?
F*** your graffitti.
Say, what does it mean this
A inside O?
What is your name?
Give him to me.
Then, what's your name?
Thanks Sead, for taking me home.
You don't have to go further with me,
I live just behind the corner.
I really must go now, it's late.
Metka.
I...
I would just like to...
hug you.
I must go, it's really late.
Have a nice sleep.
I will.
Sead, take some more.
I can't, mom, really.
I must take one more plate,
dead or alive.
Anyway, I've had alot
of work last night.
Beans like paradise.
Say, Sead...
What is youth writing
on the walls here?
I don't understand at all.
I don't know what that means.
What?
- This...
Can you imagine, last night some bozo jump over
my fence, and in the middle of the barracks
he started to write some... foolishness.
In English.
I don't know what persuaded him to do this,
but he won't do it anymore.
Marija, beans are...
If I'd live 100 years more, I wouldn't know
that there's a band named Sexual Pistols.
What, Sead?
Do you listen those Pistols too?
I've heard for them.
What was that last night?
Nothing. We will interrogate him a bit,
and tomorrow we'll give him to the police.
Marija, gimme some bread, please.
His father is bigtime hoodlum as well.
Kadunc.
F***er...
How is his name?
Who, senior or junior?
Junior.
Borut.
Dad, do you know what you did?
- What?
That's my...
Wait!
Come back over here.
What is he to you?
Nothing. He goes in my class.
He goes in your class, eh?
To write on the walls?
Listen Sead, if I hear that
you're involved in these bullshit,
you'll have some
business with me.
Clear?
- Clear.
Wait.
- Haris, let him go.
What's up again?
- Don't speak with me like that!
Take your plate to kitchen,
fix everything.
Then you are free.
At ease.
How something like that could happen?
And why I wasn't informed?
I'm here to help you, so I will
listen to all of your proposals.
Sead, you disappointed me mostly. How come
you didn't notice what's happening with Kadunc!?
We as a colective,
will must prevent this.
Because of emergency situation, which occured
because of intolerable behavior of Borut Kadunc,
a pupil of 4F class, by decision of the school
board and board of Youth organization,
we are compelled to next measures:
A) To Borut Kadunc, right for education and membership in Youth organization is being taken from.
B) 4F class is punished by reprimand.
Also, its appearance for the
School's day is being banned.
C) Forbidden is wearing of badges,
torn pants and signs on the jackets,
as any other ornament which isn't
worth of our school's image.
Long live The League of Communists of
Yugoslavia, headed by comrade Tito!
We are punished with the right,
but class must continue its way.
Let's prove that 4F didn't stumble.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Outsider" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/outsider_15446>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In