Pannaiyarum Padminiyum Page #7
- Year:
- 2014
- 151 min
- 213 Views
Hardly 2 weeks left
for your anniversary
Do you want to
drive by then or not?
Then you should grasp what I teach
quickly, like camphor to fire, okay?
Press the clutch
If you press the clutch
and lift it up, its 1st gear
This is 2nd
This is neutral
Now, shift to 1st gear
Did it shift?
Did you hear the noise?
Release the clutch slowly
and press the accelerator
Who will look at the road?
Aiyah...!
Sir, relax
I'm here, no? Shall we go?
Release...gently
Slowly
No problem. Start again
Sir, why are you wiping the car?
Let me do it
Shouldn't look at prestige for all this
My car and I pride myself in wiping it
Where has Peedai
disappeared to?
You could ask him
to wipe, no?
You know his slip shod
wiping ability!
Like how he cleans the cow-shed!
Look how it is
gleaming bright?
If he didn't do a good job tell him to
do it again...he and his thick skull!
If you teach him
he'll also learn, aiyah
Why keep harping on that?
Washed and wiped,
gleaming bright, right?
Let me do the rest
- Take your hands off!
I just now cleaned it there
and you are dirtying it
I'll get the car keys
You don't have to exert yourself!
Just start the car...enough
After I learn to drive...
...everyone will learn
a lesson or 2 from me
Sta rt
Won't aiyah always say 'our car'
and we should take good care of it?
Now he says 'my car'
so possessively, da
Bet you are reading more into it and
making a mountain out of a mole hill
Even if it was just in the course of
conversation, I can't digest it, Peedai
I'm worried once he starts
driving, I will be out of a job
Why are you obsessing
without any reason?
This is how it will start
Then it will add up to more
Dumbass, all because of you!
If only you had cleaned it
he wouldn't have started wiping it?
- Bro...?
- What 'bro'...go!
He wouldn't have meant it
from the bottom of his heart
ever since he said it, da
He hasn't even started driving
If he learns fully, that's it
Bro...?
But I won't be without
teaching him, da
At least for his wife's sake
I'll teach him to drive
Don't fret and fume
it will all end on a happy note
He's such a big shot
He spoke out of turn, that's all
But he can't tell me not to wip-
- Hey! Don't be a broken record
Naturally it is his car
As if he will say 'your car'?!
Come here 1 minute
You don't deserve
any car, get lost
You pest of a mongrel!
I'll make mincemeat of you
I might as well become mincemeat
than listen to your nonstop lament!
What took you so long?
Come, I'll drop you
an errand to run, that's why
I'll take you wherever you want now
I can't come to suit
your whims and fancy
Don't get hyper
I'm sorry, it was my mistake
I'm not going overboard
I wished for too much, my fault!
Is this your own car for you
to drive it any time you like?
You are working as a driv-
- Yes, I am only a driver
- What's wrong in what I said?
- Nothing, you leave now
- Bye
- Go
Murugesan, shouldn't you
What if something
happens to the car?
We are not the owner
Just the driver, no?
Who is the driver?
Aren't you the driver?
Are you the owner?
If I get out. I'll kill you
Just go
You have so much money
Then why aren't you
getting something to eat?
Peedai bro promised
he would make me sit...
...in the car's front seat
if I give him 5 bucks
I can't save if I eat, no?
Instead of eating
he is saving up it seems!
What are you gaping at?
ls aiyah ready?
He has been ready for an hour
He just went in to get something
How is his driving?
Uh...he is driving
What is she quietly enquiring?
Is she asking you
how I drive?
Oh yes! I'm so jobless
I'll be enquiring
Don't try to hide
your eagerness
Shall we drive
Old woman is very keen
to see me drive
If you call me 'old woman'
I'll dash the car over you
With what?
1st gear or 2nd gear?
I kept the key somewhere
Where did I keep it?
Let him come out
I'm searching high and low
She isn't moving an inch!
Doesn't even remember
where he kept it...old man!
Her way of 'tit for tat'!
Is she turning
to look at us?
No, sir
- No...? She should look now
'She'll wait for me
to go and then look!'
"I was born for you
my beloved beau"
"Your adam's rib I'll be
day and night till eternity"
"I was born for you, my fair squire
Be with you 24x7 when you require"
"Wedded to you, so what if years fly
Your love for me will never bid goodbye"
"From my head to toe
my husband's reign has no veto"
"Guarding the southern end, Goddess
Muthalamma is our sole witness"
"You were born for me, my fair lady
In my mind I'll embed your name gladly"
'Fall at my feet
I'll bless you'
"if you don't caress me or collide in delight
mattress will give you a hard time at night"
"Will a cat let go of a pot
of dried fish, its soft spot?"
"Scent of sprats, lovely,
won't it wish to ravish slowly?"
"Favors don't try to curry
You get only my sari!"
"isn't the flower's scent
to the senses a present?"
"Won't the flower
grace to shower?"
"You are not old at all, my dear
"Do you think I 'came of age'
only day before, my man vintage?"
"I was born for you, my handsome landlord
Be with you night and day, no holds barred"
"Wedded to you, so what if years fly
Your love for me will never bid goodbye"
"From my head to toe
my husband rules with no embargo"
"Guarding the southern end, Goddess
Muthalamma is our soul's witness"
Murugesa, okay, I got
the hang of 1st and 2nd gear
What about 3rd, 4th
and reverse gears?
What am I there for then?
For driving to the temple
you can go at 20 km/hour
I won't teach you to reverse
Are you planning to
sack me after you learn?
How can you even think
something like this of me?
How will I sack you?
I just wanted to please my wife
Don't even know to drive and
you're so damn possessive
Once we get back from the temple
I won't touch the steering wheel!
- Promise?
- I swear
Shift the gear
Gently...slowly
That's all
Move to 2nd now
Don't be scared
Loosen your grip
on the steering
Don't hold it so tight
- Did I dash into something?
- I'll get down and see
- Murugesa...?
- Let me take a look
Nothing...wait
I'll be back
Don't get flustered
It will be alright
Don't push, I'll manage
Wheel is out now
You sit inside
and do as I tell you
Just sit inside
Don't worry
Call someone for help
No need. I can handle it
- Let's call someone
Sit...don't worry
I'm telling you. we'll be fine
I'll push
When I tell you
remove the clutch
Let go of the clutch
Move aside
We should leave early tomorrow
Sir...this is normal
when you learn to drive
Don't get upset
Go inside
Get down
What happened?
- Didn't you go in?
Do you know how many times
I've hit huge boulders?
This is no big deal
There's no problem at all
Go in first
Look at the condition of your car
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Pannaiyarum Padminiyum" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/pannaiyarum_padminiyum_15531>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In