Pele: Birth of a Legend Page #4
- PG
- Year:
- 2016
- 107 min
- $40,073
- 2,389 Views
- Ashamed, pai.
I got it. Calma.
- Tickets, please!
Rio de Janeiro!
Stay strong, meu filho.
- Hey, hey, hey, hey.
Watch this. Watch this.
So, you're that kid that thinks
he can dribble like me, huh?
Hmm, then you've got style.
The name's Garrincha.
- Hi. Dico.
- This is Castilho.
- Castilho. Hey.
- That's Mauro.
- Hey, Mauro. Dico.
- Vava.
- Hey, Vava.
- Uh, Zito you know, right?
- Yeah.
- Hey, Zito.
- And Didi.
- See you on the bench, kid.
- The bench? But coach hasn't
picked the lineups yet.
- Uh, you sure about that?
- There's your competition.
Mazzola.
Good luck convincing coach
to start you over him.
- Wow! He scrubs floors
and shines shoes.
Pele.
And I'll be like Mazzola.
- It's Jose Altafini.
- Yeah. But he goes by Mazzola.
'Cause he says
he plays just like
the legendary Italian striker.
- Well, my family's Italian
and I was trained
in that style of play.
So I am confident I will bring
some of the sophistication
and class
some others
of the team may lack.
- Garrincha, do you really
think your ginga style
will hold up against
the Europeans?
- I..
- I don't see what's so bad
about ginga.
- Listen! Listen! It's okay.
Silencio! Silencio!
Okay, okay, listen.
No one here
wants to relive 1950.
I can assure you that
this team will be civilized
both on and off the field.
We will only show
our best face in Sweden.
Alright. Let's take the photo!
Brazil is at a crossroads.
We either go down
in history as the savages
or we enter the ranks
of the civilized.
The President spoke those words
to me this morning.
And I promised him
that this team, that my team
unlike those of the past
would not make fools
of ourselves and Brazil.
And you...
You may be 16 years old
but you are now a sportsman
for this great nation.
Ginga style might have worked
for you back in Santos
but it will never hold up
at an international level.
- But, coach...
- I don't wanna hear it!
It won't happen again.
Say it.
- It won't happen again.
- What?!
- It won't happen again.
- Get him a haircut
and some proper clothes.
- According to insider reports
Coach Feola is struggling
with his new recruits
during their
first month of practices.
But since fans called
for replacing virtually
the entire team
after the disaster of 1950
and the disgrace of '54
the coach was left
with few options
outside of inexperienced
and unconventional players.
The bulky midfielder, Zito
bent-legged striker,
Mane Garrincha.
And the youngster,
Dico Nascimento
who made headlines
last month for his outburst
at the inaugural banquet much
to the chagrin of Coach Feola.
Teaching Brazilians to play the
same disciplined formations
of the European teams
seems challenging enough.
But the coaching staff appears
to also be encouraging
a more refined
presentation off the field.
- Why all the fuss?
- It's about
changing that image.
We don't want
to arrive in Sweden
and have the world say,
"Oh, there's Brazil."
- Yes. But you are Brazilian,
aren't you?
- No.
You're not listening.
I'm-I'm talking about the way
others see us and how we play.
- Then how do you account
for the reports
of the team playing lousy
in practices?
- Certain players still are not
up to international standards.
- And you think they can be
by Sweden?
- Maybe we're lousy
'cause we're not playing
the way we know how.
- I really hope
you're not saying
what I think you're saying.
- I mean, what if we just
didn't get it right in '50?
- All I know is that coach
picks the starting lineup today.
Show him you can play
the way Jose plays
and you might have a shot.
But if you play with ginga...
- I know, it's just my dad..
- Your dad what?
- Nothing. Forget it.
- I want to see good,
clean football, boys!
Short, sharp passes!
You've got Vava on the wing!
Cross to the wing!
Take it from him!
Take it!
Alright now! Spread it out,
move! Here we go!
Zito! You gotta block
that out!
Keep the ball moving here!
Let's go!
Nascimento!
No! No!
What are you thinking?
- Dico!
Dico!
- Breathe.
- Dico?
Are you okay?
- I had a small collision.
- What?
What do you mean?
Dico?
- It's my knee.
It's my knee, mae.
They don't know when
I can play again.
- What happened?
- I should have
stayed in school.
I'm so sorry.
I'm so sorry, mae.
- No, Dico.
Dico?
We made that choice together.
And it was the right choice.
Your father and I
love you no matter what.
- Te amo, mae.
- Okay.
Let's have a look.
Deep breaths.
Hey!
It's still too swollen to say.
Keep ice on it for a few days.
- And then
he can play?
- Maybe next season.
I am so sorry.
We'll take another look
in Sweden.
If he's going.
- It's too late
to replace him now.
Start him on rehabilitation.
- Better bag some ice
for the flight.
- Shh! Everyone quiet!
This is it!
- In our World Cup
will be, Brazil.
Brazil's struggled immensely
with their team's image
ever since they lost in 1950.
Then in '54 shamefully stormed
their opponent's locker room
with broken bottles after
losing in the quarter-finals.
The big question now was could
they remake themselves?
Well, they brought in
Coach Vicente Feola
for just that purpose.
And the reports we've received
have really surprised the world.
It appears Brazil
hasn't learned their lesson.
Earlier this week,
we heard about
players injuring themselves
using that same
untrained street style
that failed them in 1950.
Clearly Feola wasn't
man enough for the task.
Expect Group 4 to go to the
Soviet Union, followed by...
It's the World Cup in Sweden
Football football football
The greatest game on earth
- Stockholm,
the jewel of the Baltic
and home to the 1958 World Cup.
Ticket queue stretching
around city blocks
for the upcoming games.
Where teams from 16 countries
will compete for the coveted
Jules Rimet trophy.
Last to arrive is Team Brazil
who only had
to play Peru to qualify
after Venezuela inexplicably
withdrew after ceding.
Practically giving
the Brazilians
a free pass to the cup.
And there's
the French National one of the favorites
to win the World Cup.
But not as favored
as the home nation, Sweden.
There they are!
Stars Gunnar Gren,
Kurt Hamrin, Sigge Parling
Nils Liedholm, Agne Simonsson.
And it seems one lucky reporter
has scored an interview
with everyone's
favorite left-winger
Lennart "Nacka" Skoglund.
- Nacka, how's your team
feeling?
- Perfect. It is our country,
our fans and our time to shine.
- How about Mexico?
- Well, no team
from outside Europe's
ever won the cup
on the European soil.
Do you really think Mexico
or these misfits there
will ever change that?
- Let's see what Team Brazil
has to say for themselves.
It is fortunate
these young athletes
play with their feet.
Because it would appear
the cat's got
this one's tongue.
And stay tuned
for a special report
on the wonders of
Swedish culture and cuisine
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Pele: Birth of a Legend" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/pele:_birth_of_a_legend_15720>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In