Perestroika Page #2
The whole gang is so excited!
Greenberg is coming!
He was the first we knew who
emigrated, and now he is the
first who came back.
Hard to believe it is really
happening.
It seems as if all of Moscow has
nothing else to talk about.
Natasha was the prettiest girl
in the entire physics department
so, obviously, everybody
gravitated towards her.
Every holiday we would gather at
her parents' house.
Each of us fell in love with
her, more or less.
Oh, It's rare for a woman to be
studying physics.
Especially one like you...
It was the same at Harvard.
My parents are still alive, they
remember you.
They want to have a party
Wednesday for the whole gang in
honor of your visit.
Like old times.
When I left Moscow 17 years
before this moment
I had no inkling or even hope that
I would come back here for a visit.
Back then for the first time in
decades,
a door had been cracked open in
the Soviet Union's Iron Curtain.
Of all the soviet citizens some Jews
were allowed to leave the country
to supposedly to unite with
their families in Israel.
And everybody knew if you were
lucky and could leave,
you'd become "an emigrant" to
those left behind.
Officially this word sounded
like "An enemy of Russia".
You would never be able to see your
birthplace and your friends again.
But recently, under
"Perestroika" (Restructuring)
my friends were permitted again
Hello.
It's for you. You've been
traced, already.
The following day consisted of
three dinners and four suppers.
Everybody wanted to see the man
returned from beyond.
From where no one they knew had
ever returned before.
They wanted to see but strangely
enough not to hear.
They were no longer interested
in the outside world.
Too many things were happening
in their own.
They just elected the first
president of Russia Boris Yeltsin
and said good-bye to the father
of "Perestroika"
the president of disintegrated
USSR Mikhail Gorbachev.
Did you vote for Yeltsin?
Yes...
How could you?! Just wait till
you've made him a dictator,
he'll show you.
You have a better alternative?
You fear there may be a civil
war. Well, it's already here.
Gorbachev was the greatest
leader of our time!
Look at what he's done in
Eastern Europe!
Gorbachev is the same as the
rest, only weaker!
He couldn't revive the economy, he
couldn't give freedom to the republics!
Gorbachev is a man of compromise,
a politician without principle.
He cannot be trusted. I don't know
why Americans are so fond of him!
Americans consider compromise a
virtue.
Anyway imagine if Gorbachev went
ahead with his reforms without
compromise, and we'd have chaos.
It seems to me we are on the
verge of a collapse.
Perestroika is dead!
Perestroika has just begun.
Perestroika never had a chance.
No one knows how to work
anymore.
Lazy, spoiled slaves, all of
them!
Master.
All day I waited for your call -
it never came.
Tried calling - No answer.
If the mountain won't come to Mohammed,
Mohammed will come to the mountain.
Give me a hug. Ahh.
What's this?
Couldn't we just unplug it?
No, you're not in America.
Telephones do not unplug here.
difficulty for those listening in.
So, disciple?
Do you think you've won our
argument?
Do you think the time has come
for the rats to return from
"unexplored space"?
They certainly think so and they
get so exited.
"iron curtain" twice.
Fourth and back! This is an
event.
And, it is morning, and it is
officially your birthday.
Congratulations.
Gross was not your average
Soviet physicist.
He had come from America.
He had participated in the
creation of the nuclear bomb.
America dropped this bomb on the
Japanese.
It was the age of McCarthyism
Gross did not wish to serve the
imperialist war mongers.
In 1948 he escaped to a "free
country" - the Soviet Union.
The "free country" at that time
citizens imprisoned in labor camps.
Gross managed to avoid the labor
camp only because the "free country"
knew how to build bombs.
Of course, physicists did not
defect from the Soviet Union.
The borders of the "free
country" were well guarded.
After six months in the Soviet
Union, Gross married his housekeeper -
a virtually illiterate country
woman.
His colleagues were shocked by
the marriage.
many years
satisfied with the union.
preparation.
If, for example, you grind it
electrically instead of manually,
proper aroma.
Diogenes lived in a barrel.
lives!
I am convinced, however, that in
his life there were certain
elements of perfection.
Perhaps he prepared an ideal
coffee, or drank the best wine.
To attain knowledge, one does
not need to live in a palace.
One should, however,
periodically measure the quality
of one's thought process
quality.
Master, I've come to share a
secret.
I have applied for emigration.
Psychologists at Harvard once
conducted an experiment.
They took some rats and placed
them in a labyrinth with tunnels
leading to various rooms.
These rooms contained everything
essential to rat happiness.
There were rooms with food,
rooms for sex.
One of the tunnels led to a
so-called "unexplored space".
The rats had no way of knowing
what lay beyond this opening,
since no rat ever returned from
there.
rats would inevitably go into
the "unexplored space".
They were terrified of it.
They shook with fear.
they would experience
uncontrollable urine releases,
they would howl - but, still,
they would go.
As it turns out both you and I
belong to this fifteen percent.
Except that in our case the
Great Experimenter has exercised
his sophisticated sense of humor
and placed two labyrinths side
by side,
calling the door connecting them
"unexplored space"..
It so happens that the presence
of rats from "unexplored space"
does not change the magical
number of fifteen percent
and what we end up with is a
perpetual exchange of
urine-releasing bravadoes...
So,if they let you go, we will
never see each other again?
Who can tell. Maybe you could
visit me there.
Or I could come here.
I think not. Rats do not return
from "unexplored space".
That's one of the givens of the
experiment.
Otherwise, how "unexplored"
would it be?
Had it turned out that Gross was
wrong?
Was I really now back in Moscow?
with my girl friend Jill to the
State Film Studio
to help her to negotiate with
the Head of the Production,
desperately desiring to get
somewhere a sip of vodka,
something that in Moscow I left
was in such abundance as water
in the ocean?
What's the matter?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Perestroika" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 2 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/perestroika_15747>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In