Polémica en el bar
- Year:
- 1972
- 29 Views
BAR:
Marta, prestani da zove,
slaba mi je baterija.
Neto jednostavno,
ona suknja i rozikasti demper
koji sam nosila pre neki
dan na veeri, sea se?
Ne sea se?
Jesi li bila pijana?
uj, imam neke
super stvari, top klasa.
Ma ne, samo za tebe.
Ali mora odmah rei,
ve mi duvaju za vrat.
Ne sutra, danas.
I mene pali, a nisam ja kupac.
Hajde... -Mii se.
Ne dirajte me...
Ne moete me dirati!
-Halo.
Kilo paradajza i dve kile kivija.
Malo luka?
-Da!
Ne tog, ne...
ang, stavi na moj raun,
vidimo se.
Deava se, naemo se, a kad
ono, to nije tip s fotografije.
teta to nisi bila tamo da vidi
kako se tip sa stranom profil slikom,
pretvara u runoga debeloga pedera?
Stalno se deava.
Traim hotel, ali ne mogu da ga
naem. Mislim da sam se izgubila.
Fora je nai se u tim butik hotelima,
koji prodaju nametaj, stolove...
-Hej, lutko...
To je srea!
-Oh, hvala.
Nije prodavnica nametaja, Marta.
Hotel je... -Dabogda dobila boginje!
Neka te zaskoi zlo
i zubi ti poispadaju!
Dabogda ti avo
pretvorio kafu u govno!
Ne, neka gospoa bei
na mene, a ne znam zato.
Neu s njim da spavam
na prvom sudaru. Ne.
Mada, ako je to stvarno
on na slici, pa...
Izluuje me, Marta!
Prekida me!
Zato ne bi sela za sto do nas
i preko Votsapa mi rekla
da li je zgodan. Marta?
Sranje, prekinulo se.
Halo.
Belu kafu, molim.
eer?
-Saharin.
Ljudi stalno ulaze da piaju!
Ako neto ne narui,
ovaj tanjir mu leti u lice.
Kafa, malice mleka i zaslaiva.
Gladna? Moe li neki uros?
Vrui su. -Ne, hvala.
"Vrui su... moe dobiti vrue"!
-Skloni se s rotilja,
ja u posluiti devojku. -Da nemate
punja za ovo? -Oh ne,
ne razumem se u te dide-mide.
-ek', moda imam ja.
Amparo, kafa s mlekom, duo.
ta ti je s kosom?
-to me zadirkuje, odjebi!
Sendvi s mesom?
Omlet? Svee napravljen.
-Ne, hvala, ne mogu.
Jebem im mater!
Sve drkadije!
Sveto govno!
Hej, tie malo!
Doi ovamo, hoe li
da te izbacim? -Imam novaca.
Skloni to, Izrael.
Zna da ti ovde ne treba novac.
Budi pristojan, eh?
Hajde duo.
Nita.
-Pie i krofnu, molim vas.
Satur, naruio sam
hleb i paradajz, pre sat i po.
Evo stie!
Je li bi ovaj iao?
-To je za printer ili za kompjuter...
Oh! Ljudi svata tu ostavljaju.
Pre neki dan je neko ostavio
rendgenski snimak.
Imam 20 minuta za doruak,
a uvek je isto!
Evo. stie.
-Ja imam itavo jutro.
Kante su ve pune.
-Ljudi su svinje.
Lenje skitnice.
-Moram da razmenim.
eli po 10?
-Ne, po 20.
A ja? ta ja dobijem?
aku u lice, ako ne zaepi.
-Sendvi? -Evo, duo!
Ispuie svih 50 evra.
Da se kladimo? Sve su iste.
Mu joj radi na eleznici,
ceo dan je sama u kui...
Ovaj je sigurno.
ta sam duan?
-Kafa i omlet, 2.50! Samo malo!
Svi emo umreti. Ti hoe,
svaki dan loe za doruak...
Ne svaki dan.
Nekad ga popravimo sendviem.
Kako ga uopte puta?
-Putam svakoga ko hoe da ue.
Ako ti se ne svia, tu su vrata.
-Nee pomoi to mu povlaujete.
Trebao bi da bude
u dravnoj ustanovi.
Pa da, sva govna
na dravno staranje.
Izrael, srediu te!
Ja plaam rate, ali...
Trebaju mi papiri,
savetnik mi je rekao, vidi!
Moram da idem.
Lova je na anku, u redu?
A hleb i paradajz? -Daj ga
njemu. -Vidimo se sutra.
Pusti devojku na miru.
-Izvini.
Samo tu pritisni...
-Nisam sigurna.
Da...
-Moe kafa s mlekom?
ta je to bilo?
ta se desilo?
-Tip je pogoen!
Onaj lik "hleb i paradajz"?
-Pravo u glavu!
Bio je tu pre sekund!
-Pomeri se, ne vidim!
ekaj, stani.
-Zato?
Ne znam, neto nije u redu.
Boe! Nigde nikoga na ulici.
Stvarno, zato je tako?
Da mu nije crep pao na glavu?
-Crep?
Sa zida na krovu.
-Niko nije video.
Zvualo je vie kao pucanj.
-Blagi Boe!
Pomerio se! -Ne moemo ga ostaviti.
Moramo mu nekako pomoi.
Neka to radi policija,
bolje da ne idemo napolje.
Nemam signal.
-Probaj malo dalje.
Boe moj, on krvari!
Boe mi pomozi!
"Mrtvi su blaeni,
jer su u naruju Gospoda.
A aneo s plamenim
maem ree..."
Zaepi piku, debilino!
-Niko ne dolazi.
ta se desilo?
-Jebe ovo.
ta to radi?
-Ne, ne idi napolje!
Ne moemo ga ostaviti!
-Za Boga miloga.
Jesi li dobro?
Kako si?
Ne! -Lezi dole!
Na pod!
Na pod! -Svi na pod!
Ne miite se!
Moda ne zna da smo tu.
-Sigurno nas jasno vidi s krova.
Kako zna da je odande pucano?
Takvi ljudi uvek pucaju s krova.
Koji ljudi?
-Ne znam.
Ludak ili terorista. -Neko ko je
odlepio. -ta ako sie dole?
ta ako pone da nas ubija?
-Kao u Parizu.
Zato moramo ostati na podu,
dok ne dou po nas.
Da, ali ko e doi? -Policija,
bolniari, neko e ve doi.
Nemam signala.
-Ti. -Zovem se Nao.
Odlino, Nao. Ima li mobilni?
Zovi i kai da poure.
Neko mora neto da uradi.
iju mreu ima, Nao?
Je li to vano?
-Neke ovde nemaju domet.
Svi su one sranje.
-Mora da ih blokiraju.
ta? -Mi smo odmah pored
turistike table, to bi nas blokirali?
Moete li da zaepite?
Jebem ti, mogu nas ubiti!
Niko meni nee govoriti
ta da radim!
Ako hou da govorim, govoriu!
Ako hou da vritim, vritau!
Isus plae... -Jebem ti!
-ta sad radi?
Jebem ti!
Imam posla.
-Na emu si ti?
U crkvi, moram da stavim
tanjir. -Kuda ide?
Izrael, ne sada.
Dau ti neto posle.
Budi sada miran,
vidi da razmiljamo?
Manuel e biti ljut.
-Sutra u priati s njim.
Dobro.
Neto razmiljam,
ta ako smo na TV-u?
Da, hajde sad da gledamo TV...
Jesu ovde svi glupi?
Stavi na vesti. -Devojka je
u pravu, bie na vestima.
Neka se niko ne die!
Jo neko sranje
i poeu da amaram!
Imaj malo potovanja.
Ovde smo svi ljudi.
Zaglavili smo zajedno
i moramo ostati smireni.
Imam ja papire,
savetnik mi je dao.
Je li neko video daljinski?
-Je li to?
Zeleni, da.
Nema slike?
-Nema!
Nemoj da me zajebava!
-Mora da se ugreje.
Onda bude dobro.
-... na primer, teniski lakat.
...berza je pala...
-Nita?
Dvoje ljudi pogoeno
u centru Madrida i nita?
Moda u sledeem terminu.
-Jo nije bilo izvetaja.
Ne smeju nita da kau.
-Ako kau da je terorista,
ljudi e pohrliti da gledaju
kao da se gradi podzemna.
Misli?
-Naravno.
Za dobru salsu...
-Moda je pljaka,
gledao sam jue na strimu, ba u
ovom podruju. -Gospode Boe!
to je sad? -Ovaj se upiao!
Smrdljivko!
ta radi?
Kakva svinja!
Odvratan si, kako moe?
Ne sme to, ne sme!
Nema ga ih vie. -Koga?
-Koga?
Mrtvi ljudi, nisu tu.
Frenk i Denifer su zabrinuti,
procurila je slavina u podrumu.
Gledajte, tavanica se moe uruiti!
Slavine koje kaplju mogu
da namoe grede,
koje podupiru celu konstrukciju.
Uplaena sam! Nita u ovoj kui
nije sigurno! Sve izgleda normalno,
a sledeeg trenutka
svi bismo mogli biti mrtvi!
Prevario nas je,
nikome ne moe verovati.
Sve je jedna velika la!
-Popravi slavine!
Zato niko ne dolazi? Ako su uzeli
tela, trebalo je da nam kau.
Zato bi tebi rekli? -Zar nisu
mogli bar da pitaju kako smo?
Bilo ta...
Izvinite, na ivici sam.
Samo sam htela da napunim bateriju,
Na kakva si "mesta" to mislila?
Ovakve rupe.
-Ma nemoj!
Ovo mesto ti je ispod asti?
ak su i krv obrisali.
Cela krvava fleka je nestala.
Lutko, moj kafi je istiji
od mesta na koja ti zalazi.
Jer ga ribam svaki dan.
Svaki dan!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Polémica en el bar" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/polémica_en_el_bar_7526>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In