Ran Page #11
- R
- Year:
- 1985
- 162 min
- 1,231 Views
True, soft words often deceive.
1153
02:
20:43,226 -- 02:20:46,145But my Lord, look at him!
1154
02:
20:47,897 -- 02:20:49,565Tears Iike these
1155
02:
20:49,732 -- 02:20:52,025can onIy come from the heart.
1156
02:
20:57,991 -- 02:21:00,075Come with me.
1157
02:
21:00,952 -- 02:21:02,953You'Il live with us,
1158
02:
21:03,288 -- 02:21:05,497and forget this bad dream.
1159
02:
21:08,835 -- 02:21:10,794lf only you can forget
1160
02:
21:10,962 -- 02:21:13,422my crueIty to you.
1161
02:
21:14,674 -- 02:21:16,425Forgive me.
1162
02:
21:17,177 -- 02:21:20,471I am a stupid oId fooI.
1163
02:
21:52,837 -- 02:21:53,545Attack!
1164
02:
22:54,607 -- 02:22:56,608The enemy is in the woods.
1165
02:
22:56,943 -- 02:23:00,529Our superior strength
is useIess there.
1166
02:
23:00,863 -- 02:23:03,949Then, they'Il burn them out!
1167
02:
23:28,641 -- 02:23:29,891Charge!
1168
02:
23:47,285 -- 02:23:48,285PulI back!
1169
02:
24:03,426 -- 02:24:05,510We outnumber them.
1170
02:
24:05,678 -- 02:24:06,845Crush them!
1171
02:
24:58,064 -- 02:25:01,525Ayabe is marching
on the First CastIe.
1172
02:
25:01,984 -- 02:25:03,694lmpossible.
1173
02:
25:03,861 -- 02:25:06,238He's on the ridge!
1174
02:
25:14,080 -- 02:25:16,790Those troops are a decoy.
1175
02:
25:25,133 -- 02:25:27,467PulI back!
1176
02:
26:15,975 -- 02:26:16,933Forward!
1177
02:
27:16,869 -- 02:27:18,370That's enough!
1178
02:
27:31,342 -- 02:27:33,051Another cheer!
1179
02:
27:49,902 -- 02:27:52,904l have so much to say.
1180
02:
27:55,825 -- 02:27:58,743When we're alone and quiet,
1181
02:
27:59,912 -- 02:28:03,123we wiIl talk, father to son.
1182
02:
28:05,751 -- 02:28:08,086That's aIl I want.
1183
02:
28:09,380 -- 02:28:11,089Nothing eIse.
1184
02:
28:49,086 -- 02:28:51,004He is dead.
1185
02:
28:55,468 -- 02:28:57,510l know when one is dead.
1186
02:
29:12,151 -- 02:29:13,860He is dead.
1187
02:
29:15,529 -- 02:29:18,657You and l Iive!
1188
02:
29:19,867 -- 02:29:21,368But Saburo...
1189
02:
29:34,382 -- 02:29:36,341You can't die.
1190
02:
29:38,886 -- 02:29:41,012I have taIes to teIl,
1191
02:
29:43,015 -- 02:29:45,141forgiveness to ask.
1192
02:
29:47,853 -- 02:29:49,521Is this justice?
1193
02:
29:51,857 -- 02:29:55,527Are you gone forever?
1194
02:
29:58,864 -- 02:30:00,198Keep away!
1195
02:
30:08,582 -- 02:30:10,500lt grows dark...
1196
02:
30:13,045 -- 02:30:14,838SeniIe oId fooI.
1197
02:
30:47,538 -- 02:30:49,914Do not calI back his spirit.
1198
02:
30:51,250 -- 02:30:53,918He has suffered enough.
1199
02:
31:00,760 -- 02:31:01,968Lord Saburo!
1200
02:
31:12,354 -- 02:31:14,022Victory is ours!
1201
02:
31:14,648 -- 02:31:18,693The enemy is retreating
with Ayabe in pursuit.
1202
02:
31:18,903 -- 02:31:20,945We've won!
1203
02:
31:23,574 -- 02:31:25,033Alas!
1204
02:
31:28,954 -- 02:31:31,247It doesn't seem possibIe.
1205
02:
31:31,791 -- 02:31:34,375He isn't here to share this.
1206
02:
31:35,002 -- 02:31:38,129Hidetora is aIso gone... why?
1207
02:
31:40,466 -- 02:31:43,927Are there no gods... no Buddha?
1208
02:
31:45,304 -- 02:31:47,388lf you exist, hear me!
1209
02:
31:47,598 -- 02:31:50,141You are mischievous and cruel!
1210
02:
31:51,477 -- 02:31:53,311Are you so bored up there,
1211
02:
31:53,479 -- 02:31:56,606you must crush us Iike ants?
1212
02:
31:58,943 -- 02:32:01,653Is it such fun to see men weep?
1213
02:
32:01,821 -- 02:32:04,572Enough! Do not bIaspheme!
1214
02:
32:05,991 -- 02:32:08,159lt is the gods who weep.
1215
02:
32:10,162 -- 02:32:13,665They see us kilIing each other
1216
02:
32:13,833 -- 02:32:16,960over and over since time began.
1217
02:
32:17,670 -- 02:32:20,505They can't save us from ourselves.
1218
02:
32:26,345 -- 02:32:27,720Don't cry!
1219
02:
32:29,390 -- 02:32:31,808lt's how the worId is made.
1220
02:
32:32,017 -- 02:32:34,519Men prefer sorrow over joy,
1221
02:
32:34,687 -- 02:32:37,230suffering over peace.
1222
02:
32:38,399 -- 02:32:41,234Look at them in the First CastIe.
1223
02:
32:41,402 -- 02:32:44,737They revel in pain and bIoodshed.
1224
02:
32:45,114 -- 02:32:47,407They ceIebrate murder.
1225
02:
33:02,715 -- 02:33:05,049We'lI stay, you go to the tower.
1226
02:
33:30,910 -- 02:33:32,410Where's Lord Jiro?
1227
02:
33:33,120 -- 02:33:37,207Whose head is that...
Saburo's or Hidetora's?
1228
02:
33:37,583 -- 02:33:40,627Neither. My lord ordered me to...
1229
02:
34:17,998 -- 02:34:20,959Is Lady Kaede the master here?
1230
02:
34:21,252 -- 02:34:24,671l serve you, but never her!
1231
02:
34:33,013 -- 02:34:34,305Fox-deviI!
1232
02:
34:34,473 -- 02:34:38,518Your scheming destroyed
the house of lchimonji!
1233
02:
34:38,686 -- 02:34:41,479Such is the vanity of woman!
1234
02:
34:41,647 -- 02:34:43,606Vanity, you say?
1235
02:
34:45,025 -- 02:34:48,695I wanted to avenge my family!
1236
02:
34:48,988 -- 02:34:51,489I wanted this castIe to burn!
1237
02:
34:51,657 -- 02:34:54,409I have done aIl I set out to do.
1238
02:
35:14,013 -- 02:35:16,431My Lord, prepare to die.
1239
02:
35:16,640 -- 02:35:19,100I, Kurogane, wiIl folIow you.
1240
02:
41:55,580 -- 02:41:57,873EngIish adaptation by Anne Brav
1241
02:
41:57,999 -- 02:42:00,251SubtitIing:
C.M.C. - Paris
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Ran" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/ran_16572>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In