Red Army Page #6
Never.
Ever.
I said, "Mr. Minister,
"if you don't do what you promised to me,
you're not a Minister. You're not an officer.
"Release me from the army.
"Thank you very much."
I turn and go.
He was screaming, yelling.
"You ....sucker.
You try to play for our enemies?
"You know what I can do with you? I'll send
you to Siberia. You'll never get out."
I left.
You know what?
In ten days, they give me a passport.
And I was free of the Army.
The first multiple working entrance
visa to United States.
Wait a second. Go back.
I don't get why Yazov let you leave
if he was mad at you.
I'm not a historian.
My feeling was the country
tried to change
something because it's Perestroika time.
But he doesn't want changes.
Everybody was afraid.
It's understandable.
It's like in a dark room,
try to find a dark cat.
You know, it's not funny.
Okay.
You'll go play our nation's hockey.
Skillful and effective hockey.
You'll be great.
Coach's Corner with Don Cherry.
You look happy. What's the matter?
You know, I was gonna come on here
and be a good guy, you know, right?
The first show, don't talk about the Russians,
and you know, and all that stuff.
And be all, you know, I go,
"We'll let them come over here." No way!
I don't want them here!
The players don't want them here.
And you're gonna be sorry
they're over here.
Nobody like me in the United States.
Nobody knew what I went through.
I'm a bad guy, a communist.
They talk about the Soviets
coming over and play here.
Would some of the players be
It would be a touchy situation,
you know,
because you don't like to see
players on your team lose jobs,
and if they come, there's gonna
be two less spots in the lineup.
A shot taken by Clark on Fetisov,
who's not retaliating.
Fetisov looks like,
"You can't be doing this."
Kind of disbelief when Clark
started swinging at him.
Let's take a look at it again.
When I walk in the wives' lounge,
it was like
I was staying in one corner,
and the rest were staying
in the other corner.
And was looking at me,
and talking in their own language.
I understand nothing
they're talking about.
Looking at me again.
Laughing and looking and talking.
And I think,
"What are they talking about?"
I have no idea.
The coach hate Russians.
See it when he look at you, he hate you.
How you gonna play for the guy
who hate you
because you're a Soviet?
Hockey over here
was a more brutal form of the game
with elbows...
Sticks high, and individualistic play.
There was no style.
They're so simple.
They're not creative.
It was the worst team in the league.
Somebody gets open
and they skate away from you.
And you end up on your ass.
They look at you like
Life challenged me all the time.
All of a sudden, he was drafted
by the New Jersey Devils.
...there, Kasatonov.
Kasatonov, he's a little overshadowed,
I think, by Fetisov.
Did you tell the coaches, like,
"Listen, I can't play with this guy.
"I mean, I just can't."
Nobody gave a sh*t
about our relationship.
They sign him. We have to play.
It wasn't friendship anymore.
It wasn't team spirit.
It was kind of competition.
It was tough, trust me.
Fetisov and Kasatonov,
best friends off the ice,
defensive partners on the ice.
I came to the United States
to play the hockey game.
Not to be involved in this bullshit.
Welcome to the big leagues, Vladimir.
Krutov hit hard! Down he goes.
The Soviets in the big league
have been having trouble.
They're too old or too slow.
They're too confused out there,
and they tend to get too fancy.
They tend to pass
when they should shoot,
and it gets the natives restless.
They're not here for the Bolshoi Ballet.
It's a completely new experience for me
to play on a losing team.
I ask the fans to be patient.
It didn't work out for me,
staying in the NHL.
But that's okay, I think.
All in all, my life worked out.
I think everything's okay.
When you come from a system
where everything is regimented
every day of your life,
and it was for these hockey players,
and then you're...
You go to a completely
different environment
where you're supposed
to be able to organize
and run your own life,
you become sort of lost.
I was 36.
And they trade me from
New Jersey to Detroit.
Do you miss Larionov, Krutov, Makarov?
Of course.
We spent so many years
playing and living together.
You miss the ones you're close to.
I think, "Oh my God.
I did something wrong.
"You've been successful.
You've always been on top.
"Now you're a loser?"
Do you feel that the game
is more fun here?
I get out of the dressing room
and see my wife by herself.
Crying.
I said, "Why are you crying?"
She said, "Oh, we got probably
our last chance."
I said, "No."
We've got two choices:
To pack the stuff, go back
or to fight through.
Soviet Army tanks in their hundreds
moved onto the streets of Moscow,
but the takeover has not gone
ahead without resistance.
...was something that
certainly wasn't anticipated
in this form, this quickly.
The extent of the changes
and the immediacy of them
certainly were not anticipated.
as President of the USSR.
An end has been put to the
Cold War and the arms race,
and the mad militarization
of this country.
The threat of nuclear war is over.
I wish everyone all the best.
I knew how good they were.
I mean, I had watched them play.
Bobby, the Soviets,
they never stop skating.
There is constant motion.
Their style of hockey
bothered our goalies and our defensemen,
because, you know, you get in tune
and then all of a sudden,
the opposition does something different.
The Canadians are getting caught up
in the Soviet vortex.
We initially had three
that came out about the same time,
Konstantinov, Fedorov and Kozlov.
We were able to make a trade
and get Igor Larionov.
And once we got the fourth member
of the Russians,
we said, "Let's go and get one more."
We needed a defenseman,
and we got Slava Fetisov.
He was about 37 or 38.
You could say we took a chance with him.
When they got together
and they designed
their own type of plays,
we were surprised ourselves.
And the Soviet symphony is tuning up.
They crisscrossed a lot.
And they made a lot of passes
in their own zone.
If they don't see
an opportunity to score,
they turn back with the puck
They played a totally different style.
Together again on the same team.
It was like a fish put back
in the water.
You never know what they'll do next.
You become younger right away,
and enjoy the game.
Around the arena, Russian often seems
like a second language.
A lot of people complain about it.
To me, see, I don't...
They're playing for us, and they're good.
No, sir! And he gets leveled by Fetisov.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Red Army" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/red_army_16677>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In