Red Army Page #7
as much as I would have liked,
but I just let them do
what they wanted to do.
Scotty comes to the dressing room
and said,
"Guys, I don't know who teach you
to play this way,
"but I wanna ask you one thing.
"Don't change anything."
...on game one
of the Stanley Cup Finals...
I start looking for Igor right away.
And I said, "Igor, we'll go together."
It's true American dream, you know?
Afterwards, I went to Gary Bettman.
I said, "Gary, I need the cup in Moscow."
He said, "You crazy? We'll never
let the cup go to Moscow.
"It's mafia. It's a bad country."
I said, "Listen, I want the cup
to be in Moscow."
He said, "Slava, it's impossible."
I said, "What do you mean impossible?"
It's great to be home.
For me, the Red Army Club
is home, of course.
I started here when I was 8 years old,
and I left when I was 31.
It's very strange.
When you're born in the Soviet Union,
and you left one country
and come back to another.
It does not feel comfortable, you know?
When I get back to Moscow,
it's totally different.
Different mentality.
Different culture.
Different... Everything's different.
That capitalism has taken root here
is no longer in doubt,
and some people are making
a great deal of money.
But some of the problems
may be getting worse.
In Moscow and Leningrad,
many are turning their hand
at making a fast buck.
Operating outside the legal boundaries
is often more effective
than operating within them.
Russians don't like
the corruption in this country.
They feel that they're
not protected by the courts.
They feel that the police,
just regular police,
can pretty much do
what they want with you.
Country's got no heroes. Got no system.
No structure. Nothing.
Everybody runs around
trying to get something.
It's not the way I want to live.
Everything is about the material
side of things:
money, finance.Our country's crisis
is now reflected in hockey.
With the first selection,
the Atlanta Thrashers
are pleased to select,
from the Russian Division I,
Spartak Moscow...
Ilya Kovalchuk.
Nail Yakupov.
Alexander Ovechkin.
Teams have very little money to
keep players from leaving.
Yo, it's Alexander Ovechkin.
I am going to red carpet.
We kinda forget about the patriotism.
We are ashamed of what we were before.
We are gonna test
Alexander Ovechkin's shooting accuracy
by filling up these Russian dolls
with Russian dressing,
and he's gonna drill them
with these hockey pucks.
We lost something.
We lost our pride.
We lost...
Our soul.
But would you rather
it be the Soviet Union again?
You know, like, would you have rather
that not happened,
even though you kind of left?
Gabe...
It's not a proper question.
I'm a politician now.
I get my feeling
twenty years ago, right?
I was sad.
I played for the country for many years.
I was proud to play and
be captain of the national team.
When Putin invited me it was 2002.
It's 11 years it's no Soviet Union.
President Putin said,
"Slava, it's enough.
"Get back home."
Vladimir Putin gave me the position
of Minister of Sport.
Sport should be a way of life.
I'm a little guy in a big system,
but I try to do my best.
The people who are running this country,
born in the Soviet Union,
went to Soviet schools,
were members of the Komsomol.
They were created, shaped,
by the Soviet system.
That's who they are.
Much of the problems are still anchored
in that past.
And they're not gonna go away...
Like this.
It's a huge amount of work.
It's twenty hours working day.
Every day.
Y'know, we got lots of problems.
I need to build infrastructure.
I need to find the money.
I need to think about my people now.
The kids, the veterans...
Try to build something good
out of what's happened.
We built 300 new skating arenas.
We brought the Olympic Games to Sochi.
We are happy to be back in our country.
I think our country and people need us.
We went through a lot,
and I'm happy today we are
again like brothers.
Very close friends.
We're friends.
It's very important to get the people
you went through a lot with next to you.
It's better than finding somebody else.
We're still friends.
And when we played, we were even closer.
I dream about how we
used to play together.
First, a round of applause
for this great Soviet coach.
The word "great" hardly begins
Unfortunately, Viktor says
he's unable to talk today.
The most important thing for me
is to stress to the kids how it's
important to be teammates.
How important to do stuff collectively.
To be proud of what team you play on.
I played 23 professional years.
One thousand eight hundred plus games.
I never had fun more than
playing with those five guys, together.
When you die,
this is gonna be your legacy.
I know and I appreciate it.
You're a good guy.
I'm lucky to have you.
I think we're both lucky
to have each other.
That's even better.
California boy, and a good guy.
Chicago.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Red Army" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 9 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/red_army_16677>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In