Relife Page #6
- Year:
- 2017
- 479 Views
Ah!
You punks! Hey!
Wait! Wait!
Be grateful!
It's on purpose?!
Don't come back!
Good luck!
Bye bye!
Hey!
Those punks.
That Kaizaki. He's desperate
for help after all.
Even though he's meddling
too much with people.
I know. He's really
meddling with everyone.
He's acting like an old man.
But...
He saved us from things.
Bus isn't coming, huh.
It sure isn't.
You know...
What do you think about memories?
What?
Well, it's like this...
they're pictures and stuff like that,
I have a feeling that's not what's important.
I also think so.
Really?
Even if there are blurry
memories that you had fun,
people can live through them.
That's true.
Yeah.
I...
will be studying abroad overseas in the spring.
And I don't think I will be back in Japan...
But...
I'm glad I spent the time together with everyone.
Me too.
It was a meaningful year.
during the school festival.
But I don't regret it.
Until now, I am...
in love with you, Hishiro.
I...
It's alright.
I understand
how you feel.
But...
we'll soon be going on our separate ways.
I want to tell you
what I feel for the last time.
I...
am never going to forget you, Hishiro.
Me too...
I will not forget you.
I also...
love you, Kaizaki.
Hishiro.
Thank you for everything, Ma'am.
Thank you.
All of you did your best.
Yes.
Hey, hey. Let's all get
a picture of us together.
Oh, sounds good.
Here, here.
Okay.
Hurry, hurry.
Okay.
Okay!
It was really a fun year.
I'm glad that I met everyone.
And the things I have said.
Even though those memories will be gone,
those moments really happened.
It will continue on.
Everything that happened
is not something that will disappear.
There are still things that will remain.
Wow, it's a good picture.
It's scattered all over, geez.
Yeah, it's a good picture. It's cute.
Yeah.
Hey guys.
Let me say this for the last time.
Cherish the present, right?
Yeah.
I thought so.
You guys
were really the best!
Thank you for this year.
Hey.
Why are you crying?
No, this is...
sweat!
He said it's sweat.
From now on,
you'll become adults and find work,
and there might be times when you'll trip but...
Everything will be well.
But wait, I talk like an old man!
I know right. It seems like
we won't see each other again.
Even Hishiro's crying...
Oh no, I'm about to cry too.
Hey, Rena!
You're crying.
Idiot!
It's your fault! Hey!
Let go.
Thank you.
Farewell.
Kaizaki.
You've done well in your ReLIFE.
Have you decided on what you
will do in your new life?
Yes.
I've found it.
It's a job that perfectly fits me.
Then as promised, we will provide
you with a recommendation...
No, it's alright.
What?
I intend to
use my own strength for what's ahead.
You'll be 28 when you go back.
Yes.
I can to the 28 year old me.
Cherish the present.
Okay.
Kaizaki.
Congratulations on graduating.
Thank you for everything.
Subject number 001, Chizuru Hishiro.
Number 002, Arata Kaizaki.
ReLIFE ended on schedule.
Considering the life the
two will resume in the future,
Hopefully,
those two will have a
Okay, I'll hold on to it.
Okay.
Here.
Kaizaki.
Yes?
Why not work for us?
Ah, I'm sorry. There's something I want to do.
Oh no, I overslept.
Geez.
"Cherish the present", right?
The present.
Huh? Who said that again?
Yeah.
Who was it again?
I have a feeling it was told to us recently.
Alright!
[ Recruitment Plan Notification ]
We will soon start the test.
What?
Don't tell me there is someone
There's no one who's
stupid enough to do that.
There was someone who
forgot a long time ago.
No way.
I noticed something
after I finished my ReLIFE.
There are too many people I
can't just neglect in this world.
Okay, let's start the test.
From now on as a teacher,
I will take care of the students
to the point of annoyance.
Hello.
Hello.
How was it?
I've gotten used to it.
Good luck.
Thank you very much.
Um...
That is my seat.
I'm sorry.
I was asked to just wait in this area.
Nice to meet you.
I was asked to be a temporary instructor.
I am Hishiro.
Nice to meet you. I'm Kaizaki.
Is this your first day?
Yes, I am in charge of the next class.
What section?
I will show you around.
Thank you very much.
- Um...
- Um...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Relife" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/relife_16758>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In