Relife Page #5
- Year:
- 2017
- 479 Views
But what's wrong?
Seems like...
I've lost my will to continue.
Is it because of Hishiro?
There is also that...
I've caused trouble for everyone
in the school festival too.
To think I should not go overboard with things.
And just suddenly, I...
Then...
Will you stop?
Come to think of it, the day of the fireworks
festival was the first anniversary, right?
Yeah.
It's Ma'am Saeki's death anniversary.
The truth is on that day,
you wanted to be alone.
But
you chose to spend it with everyone.
Don't you have an answer already there?
Oh right, Kaizaki.
Are you free this weekend?
What?
Excuse me...
Who might you be?
Ah...
I was in the same company as Ma'am Saeki...
Ah, I mean...
His younger brother.
My brother asked to come on his behalf.
Oh, I see.
There were people in the company
who also took care of my sister.
Um!
My brother....
said that he was really indebted to her.
My sister also thought it's regrettable.
Because of that incident...
Even though she had decided on another
company and was in high spirits.
What?
Since it was foreign company, and she would
have to use English, it would be hard but
she said it was fulfilling and
she was looking forward to it.
I see.
Which reminds me, my sister said something.
There was a junior in the company
that was really having a hard time.
She said he's passionate,
troublesome but serious.
Looks like she was saved by him.
She was always thankful for him.
Kaizaki.
Don't give up working hard.
Yes, Ma'am.
What should I do tomorrow?
Will you continue
to go to school?
Of course I will.
So I can leave something with everyone.
I'll do my best!
School trip?
Well, it's more like a graduation trip.
When the exams are over, let's go with everyone.
So you mean it's a school trip just for us?
Yeah, sounds great.
Yeah, sounds fun. Let's go with everyone.
Yeah, yeah, let's go.
Then it's decided!
Hishiro!
I've talked about this with everyone earlier.
After the exams, why don't
we all go to a school trip?
School trip?
Yeah.
Let's make our last memories with everyone.
Let's do our best with the
remaining school days, Hishiro.
Yes.
Yeah.
Then I'll see you tomorrow.
[ December ]
It's finally the last stretch.
Face what's in front of you
and do your very best!
Yes, Ma'am!
You punk... take that, and that.
Arata!
I prayed that you two will graduate.
It all depends on you.
Why? You should just study!
Tada!
Wow! 83 points! You actually
can do it if you tried, Arata!
Alright!
Alright! 100 points isn't just a dream anymore.
I cannot aim for 100 points.
Yes, you can.
Hey, what will you do, Kaizaki?
I thought we could all
go to the same university.
Ah... I have something else I wanted to do.
Really...
Okay.
Let's do this.
Well then, the exam will begin.
Start!
Good morning.
What's with the serious face?
Well...
I've been thinking that when the
cherry blossoms blooms, we'll be graduating.
Hm... that's right.
Everyone will become college students.
I wanted to become an adult
with everyone.
Ah right.
Why don't you come with
us in our trip, Yoake.
What?
But I'm...
Were you and Yoake close?
We are a good pair, right?
Right?
Yes...
It's also your last time to be a
high schooler so come with us!
Okay, it's decided!
Let's all of us have fun!
Yeah!
Yeah! Yeah!
I'm looking forward!
I'm thinking of the best trip.
Oh!
Overseas?
That is a secret!
A secret?
It's a secret!
Hishiro.
What's wrong?
This is the first time...
that I got involved with others.
You changed with the
second year ReLIFE it seems.
Would you please extend my ReLIFE?
I finally
have an opportunity.
to change for the better.
If this continues...
I can't return like this.
You really want to change, right?
Please.
Please give me a chance
for just one more year.
I want to do my best.
I want to change.
Okay.
Ah!
I'm sorry.
What is this?
Even when I study...
Even when I eat...
Whatever I do...
I always think about him...
I always have him in my mind...
It's hard...
Painful...
But I want to know more about him...
Is this...
...love.
Should it have been better
if you didn't have that feeling?
No.
I'm glad I have it.
I'm...
glad that I met Kaizaki.
But...
We will be apart come spring, right?
I will disappear
from Kaizaki's memories, right?
If by chance if either of them
is really a high schooler,
even if they forget, the subject's
memories will still remain.
one can find find themselves in
memories and see them again.
But if they are both subjects,
both of their memories will disappear.
They can't remember each other.
Yoake.
Do not get too involved.
Subjects are only for observing.
Yes, Sir.
Next to Kaizaki
is not a subject.
I'm just a normal 17 year old girl.
I'm sorry.
I'm late.
Anyway, to start things off,
congratulations everyone for passing!
Thank goodness.
Anyway, where should we go?
Please wait.
Tada!
It's a "Guidebook of Travel"
Oh!
So you made something like this.
Wow. It's so detailed.
It's too crammed.
It's a day trip, right?
Ah, it's past five minutes.
Let's go everyone. Let's go!
No way!
Wait for a moment!
Feels great, isn't it?
On your mark, ready...
Start!
Do it!
Oga! Do it properly!
Do it!
Great! Go!
Okay, here.
Okay. Tasty?
Ah hey. Don't you want
to give one too, Hashiro.
I don't have any.
Um... I don't have any.
This is interesting.
Hey, hey, hey.
Hey, hey.
Be sure to follow the schedule.
That goes for everyone.
Everyone should go check the centerpiece.
Okay, there are the fishes!
Okay, next.
I want to look more carefully.
Wait! It's pointless.
Just follow the schedule. Okay, birds!
Who the hell made that schedule!
Me! Okay, let's go to the next one!
Wait, Arata!
He's really a kid, isn't he?
Let's switch, switch.
See! See! See!
Go! Go! Go!
Yay! Yay!
Bye, bye!
Wait, wait!
They passed them. Go!
Go! Go! Go!
It's fun, isn't it?
Hm?
Spending time with everyone like this.
Kaizaki.
I'm...
glad I came.
That's good to hear.
Me too.
What are you doing!
Oga! Kariu!
Arata!
Behind you! They're coming, they're coming!
Are you alright, Yoake?
What are you doing, geez!
Next is...
There, there!
Um...
I made this so that everyone could eat.
Wow!
We won't make it here.
Hmm...
We can't go here either.
Whatever happens,
we'll definitely go here!
Okay.
Guys, guys, guys!
We don't have time, hurry and eat up!
Hurry!
Watch it! It's dangerous!
Ah! There it is!
Wait! We'll ride!
Wait!
Stop!
Ah, wait!
Cramps!
Kaizaki!
Alright! I'm the first!
Go, go, go!
Where is it?!
There, there!
What? I can't anymore.
Oh!
Wow!
[ Nitto Bus Hoshiman ]
Ah, there it is. Let's go, let's go.
If we miss this, we'll have to wait an hour more.
Huh? My handkerchief.
Could it be in the bench?
I'll go look for it a bit.
Thank you.
Ah.
I've lost my pen too...
I'll go look for it.
Thank you.
Sir driver, please go.
It's alright.
There's nothing here.
What? What?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Relife" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/relife_16758>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In