Roommates Page #5
- PG
- Year:
- 1995
- 108 min
- 461 Views
today 'cause I have an awful lot of work.
- No, no, I'm starving. - Why don't we
just do it another time? Okay? Okay?
I really am.
You can't catch me!
So, uh... Pittsburgh, huh?
Yeah. Isn't it great?
If you don't mind my saying,
you don't look that happy.
No, I'm thrilled. It's everything
I want. It's perfect.
Good. Settled.
Done.
That girl that, uh,
you like so much...
What's her name?
Beth.
That one.
Is she thrilled?
I don't know.
- What, she don't like Pittsburgh?
- I didn't ask.
Ohhh!
I thought it was
more serious than that.
- So what, do you expect me to ask
her to marry me? - God forbid.
You don't even like her, Rocky.
You're right.
Saying good-bye to that one
would be no problem... for me.
So what're you gonna do?
You're gonna stay in touch?
- Sure, we'll stay in touch.
- Well, that's good. That's good.
- Weekends?
- Weekends, talk on the phone...
- Holidays?
- Absolutely.
Oh, good.
That's good.
- At first.
- Huh?
Well, you're busy, she's busy.
I mean, you both work.
And these visits,
ya know, they stop.
The telephones stop.
But what the hell?
You'll both meet other people.
You can bet your ass
she will.
- To love and to cherish.
- To love and to cherish.
Michael, may I have the rings?
I made him chocolate milk.
Mm-mm. No way.
- What's that for?
- I know what you did.
Phooey. Young people
should get married.
Keep 'em off the streets.
Hey, Rock.
Wanna trade?
You're a very good dancer,
Mr. Holeczek.
Well, glad you think so.
Now, let me lead.
Oooh! Come on, now.
Come on!
Oh, dear. I haven't done
the polka since college.
Oh, thank you, Mr. Holeczek.
I wanted to ask you...
is there a...
a phrase that a hostess...
would say in Polish to her
guests as they're leaving?
Dupa ranei pusci.
Dupa ranei pusci.
Oh, dupa ranei pusci.
Oh, that's lovely.
What does that mean?
"Go in good health."
Go in good health.
Perfect. Dupa ranei pusci.
- Dupa ranei pusci.
- Dupa ranei pusci.
Thank you.
Dupa ranei pusci.
- Dupa ranei pusci.
- So long.
- Congratulations.
- Oh, thank you.
Dupa ranei pusci.
Oh, yeah? May your ass
sprout boils too!
Come on. Let's get outta here.
Hear what she said to me?
Oh, thanks so much for coming.
I'm glad you could be here.
You look beautiful.
- I changed my mind, that's all.
- Why?
- They need me at the bakery. - They
can get someone else at the bakery.
The communists are starting
to play decent pinochle.
They'll play against each other.
Michael, there is nothing for me
in Pittsburgh. Everything is here.
I like the apartment.
I like those boys upstairs.
I got a job. I even like
the goddamn water bed.
I'm a happy man.
Go. Be happy too.
- And you bet I will.
- Good. Settled.
Conversation over.
Good morning, Columbus. Welcome. So nice
to have you with us this morning.
working baker in Columbus.
the Natural Food Emporium.
Welcome, Rocky Holez-check.
- Holeczek.
- Holeczek. Excuse me.
Now, Rocky,you've been here
three years now in Columbus.
- What brought you to our
fair city? - My grandson.
Oh, well, Rocky
has family here, then.
No more. He left.
Oh, well, I'm sure
the two of you keep in touch.
He works. I work.
Who got time?
Oh, well, then,
you really don't have any...
I'm sorry.
Did I wake you?
My grandson,
- No. You watching it again?
- Elizabeth Matthews.
Oh, well, that's wonderful. You see,
Rocky does have a connection...
But I wouldn't step in the mother's
house, you paid me.
Oh, well, when we come back,
Rocky will have some...
Can't sleep, huh?
Would it help if I cursed
at you in Polish?
We're in the kitchen with master
baker Rocky Holeczek.
Rocky, how about some tips
for our viewers?
Uh, maybe a few of those
old-world secrets.
If I gave you secrets,
they wouldn't be secrets.
Well, how about a
simple bread recipe?
Your oven's too small.
Rocky, we've only got 30 seconds.
Could you give us something here?
You're a very excitable
young man.
Eh, for the folks
at home, Rocky.
Okay. Bread.
You take a hundred
pounds of flour.
Eleven quarts of water.
And yeast.
How much?
I won't tell you.
We could go visit.
No, this is the way
he wants it.
He has his life.
We have our life.
Yes! Aha! Oh-ho!
- Wow! Good throw. Nice throw.
- That's really wonderful!
Hey, Rock, did you like that?
Yeah, yeah, yeah.
Not bad, not bad.
So who's up? Who's up? A guy could
get antlers waitin' for you guys.
- You're up, Rock! It's you!
- It's me?
- It's you. Yeah. You're up, Rock.
- Why didn't you say so?
- All right.
- All right, Big B, here we go.
Let's see it, Rock.
You all right, Rock?
Yeah.
- You sure? - Yeah, I'm all right.
I'm all right, sure.
Might be something I ate.
- Okay.
- Whew!
- All right. Let's see it, Rock.
- Let's go.
All right.
Here we go, babies.
Polish hook for ten.
Oh! Rocky!
Where is he now?
Back at the house?
Yeah. We're keeping
an eye on him...
to make sure he doesn't try
and sneak off to work.
Are you gonna tell him?
It's not that easy.
- He needs to know.
- He told me his wife died of cancer.
You even mention the word to him,
he gets up and walks out of the room.
- Get out of my way! Get out of my way!
- Where are you going?
I didn't say you had cancer.
I said it might be cancer.
Calling me names isn't gonna make it go
away. For that you need an operation.
- Rocky, you're coming to Pittsburgh.
- I'm not listening!
- You'll stay with me.
- My ears don't work!
- I'll do it at my hospital. I'll get the
best people. - Get out of my way!
- Everything will be taken care of.
- Son of a b*tch.
Son of a b*tch.
Whoopee!
- Rocky!
- Whoopee!
- Can we just go back in the house like
two rational people... - Get away from me!
- If it's time for me to die, I die. In the
meantime, I work. - And talk this over?
I just wanna do a biopsy. Can we just
do a biopsy? Will you just listen to me?
- You son of a b*tch!
- Will you stop... Rocky!
Hey, give me the... God!
Will you let go?
Rocky!
Get the hell out!
Who asked you to come?
Not me!
He won't even listen to me.
I'm a doctor. He has to.
I know, baby,
and you're terrific.
But your bedside manner still
leaves a little to be desired.
It's not your fault.
It's genetic.
It's open.
Oh. I thought you was
one of the communists.
Nah, a liberal Democrat.
Not a communist.
Gave my husband
a cold shower today, huh?
Yeah, well,
the hose was handy.
I didn't have a gun.
You both have
the same ugly feet.
Since when do they have
beauty contests for feet?
Do you mind if I make
myself a cup of tea?
I don't got milk.
If he sent you here to talk me into
that operation business, forget it.
Michael doesn't
know I'm here.
Personally,
I think you're old enough...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Roommates" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/roommates_17157>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In