Rosencrantz & Guildenstern Are Dead Page #3
- PG
- Year:
- 1990
- 117 min
- 1,871 Views
Clever.
Natural?
Instinctive!
Now I'll try you!
Not yet! Catch me unawares!
Guilden...
Me unawares.
Ready?
Never mind.
... for I will use no art,
mad let us grant him then
and now remains.
That we find out the cause
of this effect, or rather say,
the cause of this defect.
For this effect defective,
comes by cause:
Thus it remains,and the remainder thus.
Perpend. I have a daughter:
Have, while she mine.
Who in her duty and obedience,
mark. Hath given me this:
now gather, and surmise.
"To the Celestial,
and my souI's idol,
the most beautified Ophelia"
That's an ill phrase, a vile phrase,
beautified is a vile phrase:
but eh, you shall hear thus
"In her excellent white bosom..."
Came this from Hamlet to her?
Good Madam stay awhile,
I will be faithful.
"Doubt thou, the stars are fire."
"Doubt that the sun doth move,
... this hot love on the wing,
as I perceived it,
I must tell you that.
Before my daughter told me,
what might you.
Or my dear Majesty
your Queen here, think,
If I had play'd the desk
or table-book. Or given
my heart a winking,
dump, or look'd upon this love,
with idle sight, what might you think?
No, I went round to work,
and my mistress thus I did bespeak,
Lord Hamlet is a Prince
out of thy star,
this must not be...
How does my good lord Hamlet?
Well, God have mercy.
Do you know me, my lord?
Excellent.
Excellent well.
You are a fishmonger.
Not I, my lord.
Then I would you were
so honest a man.
Honest my lord?
What do you read, my lord?
Words, words, words.
What is the matter, my lord?
Between who?
I mean the matter that
your read, my lord.
Statement.
But the satirical role it says here
that old man have grey beards...
Who was that?
Didn't you know him?
He didn't know me.
He didn't see you.
I didn't see him.
We shall see.
I hardly knew him, he's changed.
You could see that?
Transformed.
How do you know?
Inside and out.
I see.
He's not himself.
He's changed.
I could see that.
Glean what afflicts him!
Me?
Him.
How?
Question and answer.
He's afflicted.
You question, I answer.
He's not himself, you know.
I'm him, you see.
Who am I?
You're yourself.
And he's you?
Not a bit of it.
Are you afflicted?
That's the idea. Are you ready?
Let's go back a bit.
I'm afflicted.
I see.
Glean what afflicts me.
Right.
Question and answer.
How should I begin?
Address me.
My dear Guildenstern!
You've forgotten, haven't you?
My dear Rosencrantz!
I don't think you quite understand.
What we are attempting
is a hypothesis...
while you ask me question.
Ready?
You know what to do?
What?
Are you stupid?
Parden?
Are you deaf?
Did you speak?
Not now...
Statement!
Not now!
What sign?
What?
Well... uh, uh...
Would you like a bite?
No.
Thank you.
Oh, you mean you pretend to be him.
And I ask you questions!
Very good.
You had me confused.
I could see I had.
How should I begin?
Address me.
My honoured lord!
My dear Rosencrantz!
Am I pretending to be you, then?
Certainly not.
Well if you like.
Shall we continue.
My honoured lord!
My dear fellow!
How are you?
Afflicted!
Really? In what way?
Tranformed.
Inside or out?
Both.
I see.
Not much new there.
Look go into details...
Delve.
Probe the background...
establish the situation.
So your uncle's
the king of Denmark?
That's right.
But surely...
You may well ask.
Let me get it straight.
Your father was king. You were
his only son. Your father dies.
You are of age.
Yes.
Unusual.
Undid me.
Undeniable.
He slipped in.
Which reminds me.
Well, it would.
I don't want to be personal.
It's common knowledge.
Your mother's marriage.
He slipped in.
His body was still warm.
So was hers.
Extraordinary.
Indecent.
It makes you think.
Don't think I haven't.
And with her husband's brother.
They were close.
She went to him.
Too close.
For comfort.
It looks bad.
It adds up.
Incest to adultery.
Would you go so far.
Never!
To sum up!
Your father, whom you love, dies,
you are his heir, you come back...
to find that hardly was the corpse
cold before his young brother...
poped onto his throne
and into his sheets,
thereby offending both
legal and natural practice.
Now... why exactly are you behaving
in this extraordinary manner?
I can't imagine!
And yet we were sent for.
And we did come.
Rosencrantz...
What?
Guildenstern.
What?
Don't you discriminate at all?
What?
Nothing!
Look at this!
Watch closely!
Interesting.
Will you walk out
of the air, my lord?
Into my grave?
Indeed that is out of the air.
My honourable lord.
I would, most humbly,
take my leave of you.
You cannot, sir, take
from me anything that I will
more willingly part with all.
Except my life.
Except my life.
Except my life.
Fare you well, my lord.
There tedious old fools.
You go to seek the lord Hamlet?
There he is.
What's he doing?
Talking... to himself.
My honoured lord!
My most dear lord!
My excellent good friends!
How dost thou, Guildenstern?
Ah, Rosencrantz!
Oh, good lads,
how do you both?
As the indifferent children
of the earth.
Happy in that we are not overhappy.
On Fortune's cap we are
not the very button.
Nor the soles of her shoes?
Neither, my lord.
Then you live about her waist,
or in the middIe of her favours?
Faith, her privates we.
In the secret parts of fortune?
O, most true!
She is a strumpet.
Well what news?
None, my lord, but that
the world's grown honest.
Then is doomsday near.
But your news is not true.
Let me question more in particular.
What have you, my good friends
deserved at the hands of fortune
that she spends you to prison hither?
Prison, my lord?
Denmark's a prison.
Then is the world one.
A goodly one,
in which there are many confines,
wards and dungeons,
Denmark begin one of the worst.
We think not so, my lord.
Why, then 'tis none to you,
good or bad
To me it is a prison.
Why then your ambition makes it one.
'Tis too narrow for your mind.
a nutshell and count myself a king
of infinite space...
were it not that I have bad dreams.
But in the beaten way of friendship,
what make you at Elsinore?
To visit you, my lord:
no other occasion.
Beggar that I am,
I am even poor in thanks
but I thank you.
Were you not sent for?
Is it your own inclining?
Is it a free visitation?
Well... come, come,
nay, speak.
What should we say, my lord?
Why anything but to the purpose.
You were sent for.
And there is a kind of confession
in your looks which your modesties
have not craft enough to colour.
I know the good King and Queen
have sent for you.
To what end, my lord?
That you must teach me.
Be even and direct with me,
whether you were sent for or no.
My lord, we were sent for.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Rosencrantz & Guildenstern Are Dead" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/rosencrantz_%2526_guildenstern_are_dead_17167>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In