Rush Page #4
- Oh.
You're just a charger and a party guy.
That's why everybody likes you.
Try saying that
and tell me you're not jealous.
Why would I be jealous? Think about it.
All that affection, all those smiles
- is a sign of disrespect.
- Oh.
They don't fear you.
Whereas compare that to me.
Yes, compared to you, whom no one likes.
- Right.
- Not even his own teammates.
Right. Because I'm a serious guy.
I go to bed early,
I look after myself, look after my car.
- Yes, you're very well-behaved.
- Go to work, kick ass.
And then, after the race,
I go home instead of going to bars
and talk all this bullshit
with all these a**holes.
Arseholes?
You should go home more often, too.
I heard you got married.
Yes, I did.
So where is she, this mysterious wife?
- In New York, working.
- Oh.
You know,
I've never seen you with her once.
No?
Well, maybe that's because
you're always at home,
on your own, looking after yourself,
being a good little boy.
Take a drink on me, James.
Thank you, Niki. I might just have two.
Right, Bubbles,
whatever it takes to beat
that prick next year, just say it.
Your word is my command.
There are no lengths
to which I will not go. I mean it.
What the hell's going on?
Where is everybody? What's the matter?
Do you know what the date is today?
Yes, it's November, the 14th. Why?
Do you have any idea
of the significance of that date?
I don't know.
Time to start killing pheasants?
Actually, it's the deadline
for securing sponsorship
for the forthcoming Formula 1 season.
Yes?
Which elapsed at midnight last night,
and we didn't attract any.
Well, so?
We aren't looking for sponsorship.
Like you said, condoms and cigarettes,
vulgar, right?
Right.
Except we are, or were.
I've made something of a miscalculation.
The economics, Formula 1,
realities thereof.
It turns out,
not like the lower divisions at all.
What are you saying?
I'm saying it's over, Superstar.
Probably have to sell this place.
Oh, Christ.
I need a drive, Pete.
I need you to find me a drive.
I mean, what about Lotus?
You don't wanna know.
- Actually, I do.
- Okay. Uh...
They felt your reputation preceded you.
And what does that mean?
It's my other line.
Look, I'll get back to you.
Peter Hunt.
F***.
Don't worry. Something will turn up.
Doubt that will help in the meantime.
Why don't we go away at the weekend?
Skiing. Before I go back to New York.
Talk to me, James.
Don't make a stranger of me.
You know, Suzy,
only a stranger would invite me skiing
when they know
I haven't got a f***ing drive.
I can't watch this.
What were you hoping for anyway?
A well-adjusted knight
in shining armour?
No danger of that.
- Let me give you some advice.
- I'm all ears.
Don't go to men who are willing
to kill themselves driving in circles
- looking for normality.
with my eyes open.
I just hoped I'd married someone
who was half as impressive
on the inside as he is on the outside.
At least there's something
behind the facade.
- Oh, James.
- F*** off to New York, dear.
There must be a moisturiser
or an eye shadow somewhere
that needs your vapid mush to flog it.
- Hello?
- Hi, James.
It's Peter. Something's up at McLaren.
- What have you heard?
- Nothing. Why?
I heard Emerson's off.
He's dumped them in it.
Jesus. Get me in there, Pete.
Say anything, just get me in that room.
I'll come straight to the point.
- Our esteemed lead driver...
- Fitti-f***ing-paldi.
...has ditched us for another team
at the last minute.
- Coper-f***ing-sucar.
- And we need a replacement.
ASA-f***ing-P.
Fortunately, a few hands
have already gone up, good people.
- Jacky Ickx.
- I'm quicker than Jacky.
- But he's consistent, dependable.
- A grown-up.
Right, and will he go for that gap
when no one else will?
Will he put his life on the line
the day that it really matters?
The sponsors like him.
What do you want,
- We wanna be successful.
- Yes, so do I.
But that means beating Niki Lauda,
not being a show pony for sponsors.
I heard about this thing with Niki.
Everyone has.
- You really think you can beat him?
- I'd beat him in a McLaren.
It's the only car out there
as quick as the Ferrari.
Which is why I'm here, begging.
Look, I'll do whatever you ask.
I'll put on a tie,
I'll smile for sponsors,
say the right things.
I can beat this guy, trust me.
Just give me the drive.
Yeah.
Yeah, he can be a loose cannon.
And, yeah, he will drive you all mad,
but in terms of raw talent
and right stuff,
there is no better driver in the world.
He's the real thing, Teddy.
- He's what we all came into this for.
- Mmm.
Nine days out of ten
you'll be pulling your hair out,
but on that tenth day,
James will be unbeatable.
And that is the day you will wish
you had him in your car.
You will never win the championship
with Jacky Ickx.
You just might with James.
Welcome to Sao Paulo, Brazil,
and the Interlagos circuit
for the first race
in the 1976 Formula 1 season,
where the main news is that James Hunt
has qualified fastest,
beating Niki Lauda's Ferrari
to pole position
by just two hundredths of a second.
New car.
- I noticed.
- Pole position.
I noticed that, too.
Yeah. Let's see where we are
after lap one.
Let's see where we are
in five races' time.
Hunt has the pit lane pole position,
which should give him the best chance
of outdragging Lauda's Ferrari.
If ever there was a doubt about
whether Lauda had
a serious challenger to this season,
Hunt and his McLaren
have certainly given us the answer.
Here in South Africa,
James Hunt is determined to make amends
after that disastrous retirement
in Brazil.
But it's Lauda who takes the ag
here at Kyalami.
James Hunt comes home second
to confirm his championship
challenge at last
of the season.
That wind you can feel
is me breathing down your neck.
Next time I'll have you.
We'll see in Spain.
James Hunt finally takes
his first victory of the season
here in Spain, after a brilliant drive.
It was only a matter of time.
Luca, don't you think it's time
to tell them?
- It's too wide.
- Disqualified.
- What?
- You're disqualified.
How can we be disqualified?
- 1.5 centimetres.
- It's the same car.
Giustissimo.
You f***ing...
...McLaren M23
has proved very controversial here.
Just make it narrower. I don't care how.
New rear suspension.
New wishbones.
I wanna make sure
this thing is legal, no doubts.
Well, then we'd better move the
oil coolers back to the old position.
With the oil coolers back, the
wing brackets need to be changed, too.
F***.
What the f***
d'you think we're doing?
And with Hunt disqualified
from his Spain win,
his championship year is not going well.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Rush" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/rush_17271>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In