Rush Page #5
And now it's all gone wrong
here at Monaco!
His engine is smoking.
Smoke pouring
from the engine of that McLaren!
And James Hunt is out!
- Can you tell us what happened?
- Sure. It's magic.
a big, huge, stinking turd.
Sh*t!
What the hell have you done?
The car's evil.
It's f***ing undriveable!
James, look, if there's a problem
with the car we'll find it...
The car is a piece of sh*t.
- We are appealing it.
- We will sort it out.
- They're killing us out there.
- Go and get your dick wet.
- You're a wanker.
- F*** you.
- You're a f***ing wanker.
- I will, arsehole.
But this was a good race for you,
no, Niki?
It's good for everyone
that the quickest car
happens to be a legal car.
James, you're 50 points
behind Lauda in the championship.
You've had another retirement today.
What's going wrong?
Oh, it's dirty politics
and dirty tricks,
that's what's going wrong.
So, as we approach
the halfway point
in this year's Formula 1 season,
Ferrari and Niki Lauda
seem clearly on top,
and James Hunt and McLaren
are struggling.
So, five races in,
how's it going so far?
It's fine. Just got a little problem
with an Austrian rat
and his team of Italian cheats
- who have destroyed my car.
- What are you talking about?
I'm talking about the race in Spain
that I won.
- Yeah, in a car which is not legal.
- Five-eighths of an inch too wide.
You know that doesn't have
the slightest effect on speed.
But you complained and your team
of lawyers leaned on the authorities.
Now we've had to rebuild the car,
and it's become a monster.
- At least it's a legal monster.
- You've had to resort to cheating.
and call me the cheat? It's pathetic.
- Rules are rules.
- Yes, and rats are rats.
Thank you. Thank you.
Do you really think it upsets me, James,
calling me a rat
because I look like one?
I don't mind it.
Rats are ugly, sure,
but they're very intelligent and
they have a strong survival instinct.
- Wonderful.
- Marlene, komm.
No wonder she left him.
Anyone seen Suzy?
She's supposed to be here today.
We, er... didn't wanna tell you
before the race.
Tell me what?
Jesus.
Is that from him?
Yeah.
So when did all this start?
That weekend I went skiing.
Why have you come here, James?
I've come to get you back.
You don't want me back.
You never wanted to be married
in the first place.
- Yes, I did.
- Oh, come on, James.
You did it because
you hoped it might change you,
settle you down, help with the racing.
No, I didn't.
And who knows?
If it had been just the drinking
or the dope or the infidelity
or the moods,
it might even have worked.
- But when it's all of them...
- Yes, I know, I'm terrible.
No, you're not terrible.
You're just who you are
at this point in your life.
God help anyone who wants more.
And Richard Burton,
will he able to give you more?
You know, he has quite
the bad boy reputation himself.
What's important is how it feels to me,
and it feels like he adores me.
- James!
- New York Times!
Are you and Suzy getting back together?
- James, how do you feel...
- It's all very amicable.
My wife has found herself
a new backer...
I mean, lover, which makes her happy.
And Mr Burton has found
which makes him happy.
Let's hope his pockets are deep.
They'll need to be.
And I've found a way to be single
and have an ex-wife
without it costing me a penny,
which has got to go down
as the biggest win of my career.
I have a flight to catch.
We haven't seen
this sort of intensity
from James Hunt all season long.
Reports have been coming out
of the McLaren camp all week
that their car is now fully legal
and faster than ever.
Never mind the bloody wets.
We're still quick.
Hunt has really closed the gap on Lauda
as they head into Druids.
Niki Lauda is under real pressure
from James Hunt
as they go up the hill
into Druids Corner.
And Hunt is in front of Lauda!
So James Hunt gets the plaudits
of the crowd, the first Briton to win
a British Grand Prix at Brands Hatch
since Jim Clark in 1964.
James, at the moment
you've got a terrific edge
over the rest of the field.
How have you achieved this advantage?
Big balls.
Would you...
Following an inquiry
into the disqualification
it has been decided
- to overturn this disqualification...
- Yes!
...and to restore his victory
and reinstate his points.
James! James!
James, a few weeks ago
you were out of the running
for the season completely,
and now you're right back in it.
- What's changed?
- Well, it's a combination of factors -
not all of which I'm prepared
to discuss here -
re the disqualification in Spain helps,
and having my car
back at its best again.
James! James!
Welcome to the legendary Nurburgring.
This is a 14.2-mile track,
complete with 185 corners and bends.
Welcome to the Nurburgring,
the most dangerous circuit
on the season calendar.
In Formula 1 it is known
as the Graveyard.
The weather conditions
are far from ideal,
there is no relief in sight.
Gentlemen. Well, gentlemen,
please be quiet.
Thank you. Niki Lauda.
Thank you.
I called this meeting because,
as all you drivers know,
the Nurburgring is the most stupid,
barbaric, outdated
and dangerous track in the world.
You've all seen the rain
that has been falling today.
Now, those of you with experience know
the ring needs perfect conditions
to be even remotely acceptable
in terms of risk.
And today, with the rain,
it's anything but perfect,
take a vote to cancel the race.
Cancel the race?
There would be no change
to the situation
as far as points is concerned.
- The race would simply be cancelled.
- This is bullshit.
If the race is cancelled,
none of us get our race fees.
That's true, you leave without your fee,
but you might leave with your life.
It also means that you would
effectively win the championship.
So, I can see why
this suits you just fine.
no points for me either.
No, but there would be one race less
where I, or anyone else here,
could catch you.
James is right. This is just tactics.
Maybe he's just frightened.
Which a**hole said this?
Yes, of course I'm frightened,
and so are you.
I accept, every time I get in my car,
there is 20 per cent chance I could die,
and I can live with it,
but not one per cent more.
And today, with the rain,
the risk is more.
I suppose that all depends
on how good you are in the rain.
I am the only person in history
to do the ring in under seven minutes.
So, actually, it's to my advantage
to race here today.
Because I'm quicker than all of you.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Rush" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/rush_17271>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In