Rush Hour 2 Page #2
CARTER:
Sh*t. C'mon, get up here and help me
out.
Reluctantly, Lee gets on stage. More looks from the Chinese
as Carter speaks, Lee translating.
CARTER (CONT'D)
Okay, all the Triads and ugly women go
to that side, all fine ass women on this
side.
Nobody moves. Carter fires two more shots in the ceiling.
CARTER (CONT'D)
Let's try this again. Who here knows
Ricky Tan, raise your hand.
Nobody moves.
CARTER (CONT'D)
Who here is named Lee? Raise your hand.
Nobody moves.
CARTER (CONT'D)
Now I know you're lying.
The crowd still hasn't moved. Except in the back, where Lee
spots several GANGSTERS leaving. As Lee runs off stage --
CARTER (CONT'D)
(as they run out)
I come back and catch y'all singing
Michael Jackson and you're all going to
jail.
Lee and Carter run into the street, just in time to see HU LI
and several gangsters round a corner.
CARTER:
Stop! LAPD!
Lee takes off and chases them on foot.
The far end of the street is BLOCKED BY MARKET STALLS. The
GANGSTERS look around frantically. An apartment building is
under CONSTRUCTION, massive BAMBOO SCAFFOLDING top to bottom.
Their only way out is UP.
Lee and Carter dash around the corner to see the gangsters
SWARMING UP THE SCAFFOLDING. Lee wastes no time going after
them. With a running start, he JAMS A FOOT on the wall and
VAULTS to the BOTTOM RUNG, GRABS HOLD AND SWINGS UP.
CARTER:
Hang on, Lee. I'm coming.
Carter jumps to grab hold of the scaffolding. NOT EVEN
CLOSE. He backs up -- he's gonna take a running start!
ABOVE - LEE REACHES 4 GANGSTERS. They all tear off the
LENGTHS OF BAMBOO and square off. The clatter of wood
against wood as they beat at each other. Wrestling over his
pole, Lee FLINGS TWO of the GANGSTERS over the edge.
BELOW, Carter has hold of the bottom rung, STRAINING MIGHTILY
to pull himself up. Just as he gets his chin above the
bar... snap! It BREAKS and he drops. Then...
WHAM! WHAM! The two gangsters CRASH LAND ON EITHER side of
CARTER. HE takes one look at their pain.
CARTER (CONT'D)
Forget this...
He dashes into the stairwell. ABOVE, the last two GANGSTERS
come at Lee. He stomps down, levering up floor boards, which
SEE-SAWS them off-balance. With the advantage, he BATTERS
them with his bamboo pole and knocks them off. He climbs
after the GANGSTER LEADER.
Coming over the crest of the hill, seeing Carter climbing up
the hill.
EXT. ROOF - CONTINUOUS
Lee pulls himself up onto the roof, takes a few steps when
WHAM! He is clocked by a 16-foot BAMBOO POLE. Lee TOPPLES
OVER THE EDGE! We see his adversary for the first time.
HU LI - AGILE, GORGEOUS...DANGEROUS
As she steps to the edge... BOOM! The STAIRWELL DOOR FLIES
OPEN and CARTER EMERGES. Gun low and ready. Hu Li is gone.
CARTER:
(out of breath)
Freeze! Nobody move!
Carter goes to the edge and sees Lee hanging on a pole below.
Carter is blind-sided by Hu Li.
She takes one sultry step towards him, then twists her heel
and WINDMILLS a HARD KICK that sends Carter FLYING OFF THE
ROOF!
He falls along the side of the building. He manages to grab
the end of a BAMBOO POLE that juts out from the scaffolding.
LEE IS RIGHT THERE NEXT TO HIM!
They're hanging side-by-side, holding on for their lives. Hu
Li looks down at them. She has no weapon to finish them off.
She turns and runs, disappearing in the night.
CARTER AND LEE:
holding on with all their strength. The bamboo is starting
to bend.
CARTER (CONT'D)
All I wanted was a little mu-shu.
LEE:
Try to land on your feet.
Carter looks down at a rancid dumpster below them.
CARTER:
I can't believe I flew ten-thousand
miles for this sh*t.
The POLE BREAKS
SUPER THE TITLE:
RUSH HOUR 2:
REMEMBER THE DRAGONINT. LEE'S UNMARKED POLICE CAR - LATER THAT NIGHT
Carter and Lee drive through Hong Kong, the two men riding in
silence, bruised and covered in garbage.
CARTER:
You lied to me.
LEE:
I'm sorry.
CARTER:
You're sorry. I got somebody's old
chopsticks stuck in my ass, so don't
tell me you're sorry. Just take me
home.
LEE:
No time. There was an explosion at the
American Embassy today -- two American
translators were killed.
Carter takes this in. Can't believe his own bad luck.
CARTER:
So that Ricky Tan, he's the one who blew
up the Embassy?
EXT. MONASTERY SCHOOL - EARLY MORNING
Lee and Carter walk into a massive COURTYARD, where thirty 12
year olds are going through their warm up routines.
MASTER FU, 60's, wears a BLACK ROBE as he teaches his kids.
CARTER:
I'm telling you right now, I'm tired of
this sh*t. There's two billion Chinese -
let one of them be your partner.
LEE:
This won't take long.
Master Fu barks out a barrage of SHAOLIN FIGHTING STANCES.
MASTER FU:
Dragon kick!
Like well-trained army, the students YELL AND KICK HARD.
MASTER FU (CONT'D)
Lotus block!
The students YELL and form an "X" with their arms. Master Fu
notices Carter and Lee watching from the back.
MASTER FU (CONT'D)
Twisting Tiger!
No response. The students exchange baffled looks.
MASTER FU (CONT'D (CONT'D)
(staring straight at Lee)
Twisting Tiger!
Lee may be a big rusty, but he puts on a sh*t-kicking move
that leaves the students blown away. Lee smiles, basking in
the glow...
...until he sees Master Fu's disappointment.
MASTER FU (CONT'D)
Didn't I teach you to always arch your
back?
LEE:
(bowing, humbled)
Yes, Master.
While Lee follows Master Fu, Carter stands in front of the 12
YEAR OLDS, who sit motionless around a fighting circle.
Carter starts stretching his legs, warming up.
CARTER:
I was watching you kids. My name is
Carter, LAPD, and I'm a third degree
black belt. At least that's what I tell
the girls at the Holiday Health Spa
where I work out.
Carter throws a series of QUICK PUNCHES, but the kids have no
reaction.
CARTER (CONT'D)
Let me give you kids some tips. The key
to Kung Fu is the follow through. Why
don't you stand up.
THE KIDS DON'T MOVE, no reaction. Carter continues to throw
punches.
CARTER (CONT'D)
Go ahead, kick me, hit me. I'll show
you how to block. Come on, stand up,
give me your best shot -- try to kick
right to my head.
The kids still don't move. Carter, working up a sweat from
shadow fighting, takes off his JACKET, DRAPING IT over the
HOLY BUDDHA behind him -- a mistake. He swings back around
to face the kids and NEVER SEES THE KICK that sends him
flying back onto the mat. He looks around and sees ALL of
the kids STANDING, in FIGHTING POSITION.
CARTER (CONT'D)
That's pretty good. Which one of you
kids did that?
INT. COURTYARD PATHWAY - CONTINUOUS
Lee and Master Fu walking.
LEE:
I need your help, Master. I'm seeking a
man who used to train with you. He's
become a killer - the worst kind of
animal.
MASTER FU:
Animals kill only from hunger or fear.
The man you seek is lower than a
serpent.
(faces Lee)
...he kills for money.
In the b.g., we see the kids leaping acrobatically over
Carter from all sides. Carter, frustrated, tries to grab the
kids out of the air as they fly by, but they elude him. They
disappear O.S.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Rush Hour 2" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/rush_hour_2_987>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In