Rutenberg
- Year:
- 2003
- 90 min
- 26 Views
April Com. (1989) Ltd.
Presents
A film by Eli Cohen
Menashe Noy
Ayelet Zorer
Lior Ashkenazi
Mark Ivanir
"Rutenberg"
Screenplay
Yaron Zelig
Producers
Omri Meron, Ruth Lev Ari
Director
Eli Cohen
Friday, February 13, 1931
This will be the inauguration
of the largest and most ambitious
plant in the Middle East.
Ten years ago, engineer
Pinhas (Pyotr) Rutenberg
arrived in the Land of Israel.
He, who was a well known
revolutionary political terrorist
in Russia, became a Zionist.
Alongside his brother Avraham,
he formulated a bold plan:
To bring electricity
to the Land of Israel,
an economic
and technological revolution.
In Naharaim, at the junction
of the Jordan and Yarmukh rivers,
he established an electricity plant.
The channels,
the dams and the modern equipment...
are all
ready for the festive opening.
His Royal Highness,
Prince Abdallah...
Honored High Commissioner,
Naharaim engineers and workers.
People of Naharaim.
Today,
with the inauguration of the plant,
today, with the opening
of the first hydro-electric plant
on the Jordan...
Mr. Avraham! - Yes?
- We must open the dam!
The channel will not hold!
Today,
with the inauguration of the plant.
Today, with the opening
of the hydro-electric plant.
Today, with the opening
of the hydro-electric plant.
Hydro-electric.
Hydro-electric...
Mr. Rutenberg?
Mr. Rutenberg?
Bring more sacks!
More sand! Sand!
Hurry!
Hurry up!
What are you waiting for?
Faster!
We must open
the dam!
Impossible. Impossible.
Avraham said no.
Put a few more sacks there!
Move more to the left!
Leonard.
Your brother.
Yes, Avraham.
Just a moment.
How much do you say? 60?
The dam will hold it.
No, no, no.
We will not open the reserve dam.
I calculated all the risks.
The tolerance is more than 60.
Avraham. Avraham.
Don't worry. I'm here.
Go slowly. - Quick!
Go slowly.
Hurry.
More to the left! Beguznik!
More to the left, Beguznik!
Careful! Careful there!
Everyone move away quickly!
Savirski!
Avraham!
Avraham!
Avraham! - Why are you yelling?
Look how much mud you tracked in.
Well, what...
Avraham. Avraham...
- What? - Everything is destroyed.
Pick this up.
Move the cart.
Where is the doctor?
Get the doctor!
Get the doctor!
Not good?
Bad?
Very bad. Summon Zemah.
Mr. Rutenberg,
all is prepared for the journey.
Leonard, I want you to remain here.
- What do you mean? Mr. Rutenberg...
Leonard, I need you here.
Zemah.
Give this to Becky.
Tell her it is from me.
Come on, Zemah,
we don't have all day.
You will regret this!
A little to the left.
No, no, too much.
Not too much. Just a bit.
Just a moment.
Go back.
Pinhas, it is not good here,
I told you it is too sloped.
Riskin, just a moment.
Just a moment.
Here, here, hold it here.
- Riskin, what are you doing?
Come on, I said here.
- Pinhas, look at the numbers.
Mr. Rutenberg.
- Well? - The numbers.
The slopes... - The numbers,
I know the numbers, Avraham.
I know your numbers.
- The numbers...
It is not acceptable.
Not acceptable?
Not acceptable? - Not acceptable -Yes
Anyone can do acceptable,
I'm talking to you about revolution.
I am reminding you, Pinhas,
we came here to do a water survey.
Mr. Rutenberg! - Correct?
A survey of the water potential
in the Land of Israel.
Not a revolution, a water survey.
Your transformers
will not be there, or there...
And you know what? Not there, either.
Nothing will be here.
It is all a pipe dream.
- Mr. Rutenberg? - What!
Where should I stand.
- Riskin, come over here.
It will be here. - All right.
Hand me that, please.
Tomorrow is another day. Good night.
- Good night, Riskin.
Shouldn't you go to sleep, Pinhas?
- No, I'm not tired.
Pinhas...
I want to discuss
something with you.
A position is available
with the rail company...
I am not interested in those things.
- No, I'm talking about me now.
They are looking for a manager
I am going to accept.
I am going to manage
the engine workshop
for the Land of Israel Rail Company.
- Engine workshop? - Yes.
You are an engineer, Avraham.
You're going to be a rail mechanic?
With trains, you
know where they depart
and exactly when they will arrive.
That's the beauty, they're
predictable. - They're boring.
Predictable, Pinhas, predictable.
You can sleep soundly at night.
And our project?
- Your project, yours, Pinhas.
I... I, as usual,
Because that is who you are, Pinhas.
To you, I am...
I'm sorry,
I can't take it any more, Pinhas.
I'm sorry, I...
need my own life.
So you are
leaving me alone. - No,
You are not
going to do that to me, Pinhas.
Avraham, I need you. - Need...
- Yes, yes, I need you.
Especially now,
when I am going to raise funds.
I need you. You are my brother.
- Good night, Pinhas.
Avraham. - What?
- Do you remember when you were six
I carried you on my back
and transferred you
from one river bank to the other?
What did you say then?
I was right. The ice in fact
didn't hold us. - But we made it.
Should I remind you how we made it?
Should I remind you how I made it?
But did we make it?
Yes or no?
- You are mad, simply mad.
We made it.
We made it,
we made it, we made it!
Have we arrived?
- No, we are stuck.
Something with the engine...
No, everything is all right here.
If everything is all right, why
have we been here for 20 minutes?
We should have arrived
two hours ago.
I told you we need a new model.
Is there gasoline?
- Gasoline? - Gasoline, yes.
Great, Zemah. Now what?
- I told Mr. Leonard
maybe we should take more gasoline.
He said we must leave urgently.
Oh, really, Zemah,
you are the driver,
not Leonard, you.
- Yes. Should I walk to Merhavia?
Excuse me, it is a 30 minute walk.
- Will talk make the car run? - No.
Zemah...
Thank you.
He hasn't arrived yet?
No, no, six hours ago.
No. No,
because he asked me to remain.
Becky, Becky...
Operator...
Operator...
Operator...
The lines are down.
- It is late, Becky. Go to sleep.
Leonard...
I am going.
Becky, I will only be five minutes.
Leonard! - Five minutes.
Becky, five minutes.
Pardon me, five minutes.
Welcome, Mr. Rutenberg.
- Is all ready to be signed?
The thing is, Churchill...
- When will he see me?
Pay the lad
what he is owed.
- I tried to.
What is this matter
of the Arab delegation?
Churchill. He stipulates that
the Arabs agree to the concession.
Free enterprise, yes.
A national movement, absolutely not.
Then I will announce
that it is my own private enterprise
Dr. Weizman
will not see that positively.
And with no electricity, Dr. Weizman
will see nothing at all.
Becky, Becky, Becky.
Becky, please don't do this.
We said we'd go out on the river...
Then let's go. - Okay.
I'll just say goodbye and we'll go.
You'll just say goodbye
and he'll just ask you
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Rutenberg" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 2 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/rutenberg_10989>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In