Rutenberg Page #2
- Year:
- 2003
- 90 min
- 26 Views
and you'll just agree,
because he always persuades you
just to do everything for him.
Becky, I'm doing this for us,
I'm doing it for both of us.
Leonard! - Five minutes.
Ilyusha.
Come to papa. Come to me.
- Pyotr.
Look, this is the center of the world
- My name is Savirski.
I understand, I understand,
electricity, electricity.
Falling water, turbine. I understand
everything, except one thing.
I understand it is important to get
governmental approval, I understand.
I had forgotten
how beautiful you are, Lena.
Why did you bring me here?
- Look, Mama.
Come here.
Come to me.
Did you draw that?
Go draw something else.
Go draw.
Keep traveling
around the world...
Why did you bring me to London?
I miss you, Lena.
I miss you both.
Is that why you left me in Russia,
so you could miss me from Italy?
Then you left me in Paris,
so you could miss me from Palestine?
I don't know where else. I want you
I know, Lena, I know.
Not a day goes by without my
thinking of you and Ilyusha.
I love you, Lena. I always have.
- I love you, too
but I want you to return with me.
I can't take it any longer.
I don't want to be alone any longer.
I want you with me, understand?
Listen, listen.
It is only for a few months.
In a few months I will begin building
my plant in Palestine.
And then you and Ilyusha will come.
- Yes, we will come...
You can speak
Russian there, too.
And our home will be by the plant.
- Yes, yes.
Here.
You see,
you will see me from the window.
And you will come home
at 5:
00 to eat with us? - Yes.Possibly at 6:
00.You will never change.
Never.
It is not customary here to barge in
with no advance notice...
It is not customary here?
- It is not customary here...
I leave you here alone
for two months,
and what do I find upon my return?
I have a wuss in hand, a wuss!
Mr. Rutenberg, I went to see
the offices they are offering me,
two minutes from the City.
It is now or never for me.
Leonard, there are those
who create history,
trampled by history.
So decide where you want to be.
- In the City.
In the City. So, I am going
to create an historic revolution
and you wish to remain
in London...
Son of a b*tch!
Pyotr, you must help him.
When you fled Russia...
After...
After Gapon.
There were people here who helped.
You got help.
Mama, look, foam.
He is your friend.
You were partners,
and you know
many influential people here.
Yes, and they are waiting
I am begging you,
do something, for me.
Please help him, for me.
Please, Pyotr.
All right.
Volodia.
Pyetkeh!
I understand everything.
I understand you must not
be seen with a Bolshevik.
You may be seen,
but I am a Bolshevik.
The situation in Russia
is worse today than under the Czar.
You know who their deputy minister
for coal industries is?
Ramizov. Our good friend.
We were wrong, Pyotr
Moiseyevich.
If Kerensky was not a coward, they
would have hung Lenin and Trotsky
and then they would have cried.
"We were wrong", you were wrong.
I was wrong...
I was only wrong
about one thing.
Twenty years together,
and what do I receive in return?
A knife in the back.
I came to him,
to Ramizov's office,
and he said to me:
"Volodia, what do you want?
Times change. Everything changes.
We don't need you any longer."
He dumped me like a dog.
Listen to me,
I need your help.
Pyotr Moiseyevich, I need
papers to stay here.
I'm an illegal immigrant.
Help me.
I'm sorry, brother, I'm sorry.
Not now.
Pyotr, I won't last 2-3 months.
I need help now.
Pyotr, help me.
You're the last one I have left.
I'll die, like a dog.
I'm very sorry.
I'm very sorry.
Did you see Volodia, Pyotr?
- Yes.
Will you help him?
Pyotr.
Look, it lights up.
You see? - Yes.
That is electricity.
You see, Ilyusha?
Look.
You see, this wire...
Did you see? - Yes.
Electricity.
Mr. Rutenberg?
Mr. Rutenberg?
Are you done? Leonard,
we won't get anywhere this way.
We have plenty more time.
Besides, I don't understand
what you see in cinema. So vulgar.
Snob. - What? What did you say?
- Nothing, nothing at all.
You are not good
at anything?
to realize yourself.
To realize, not fondle.
Becky, you really
must learn to draw.
This is how you see me?
- Who said it was you?
What is this, what is this,
this stupid hat?
It is not a hat.
It is a shoe. Rutenberg's.
Hey, not Weizman.
Leave Weizman alone.
Give me Weizman.
Give me...
- Fall down.
Go, Leonard.
Daddy's waiting for you.
Mordehai Savirski.
During the signing...
Who is that?
What is she doing here?
Who wants to know?
- Becky...
This is Becky Feinstein,
we are going to be married.
Married?
- Lf you allow him to.
Why didn't you tell me,
Leonard? Married.
Becky has volunteered to help us,
Mr. Rutenberg.
I appreciate
what you are doing for us.
You can save your gratitude,
Mr. Rutenberg.
All I want
is to leave here with Leonard,
as quickly as possible.
- We have tickets to the cinema.
All right. Let's see.
- This is the English version.
to be here when
we begin
the Hebrew version.
There is no problem
with the diagrams,
we reviewed all of the data,
everything is okay, but... - But?
The technical details, they...
don't translate well into Hebrew.
There are not enough technical terms
in Hebrew. - Then create them.
Nice, Savirski, nice.
Leonard.
Churchill agreed to see you.
On Thursday.
Great.
I'm sorry,
I got the obituaries.
I would give
my last chip
to see the faces
of the Foreign Ministry clerks
as they see him leaving Churchill.
- You are so kind.
Don't worry, he's buried
in his papers, he won't see it.
You know him,
with all his funny ways.
What does it matter?
In two weeks it will be behind us.
I'm opening my own office
and you can stop
working for other people.
- He asked me to join him.
Think about it,
machinery for sale... - Leonard.
He offered
that I join him in Palestine.
Don't tell me you said yes.
- He is pressuring me.
I know those tricks. "There are
those who create history...
and those who are trampled
by history."
"Where do you want to be?"
Come here.
- Now, Lena, now?
Not when... - When you'll build
me a house in Palestine?
And you'll come home to eat
at 5:
00? Sit down.Put the bags in, please.
Have a good life.
You got everything you wanted,
you succeeded. Be happy.
You got what
you wanted most in life.
Lena, don't leave me. My business...
- Again with your business?
My business will give us a life,
Lena. - Leave me alone!
Leave me alone! Let me be!
My business will give us a life,
Lena. - Let's go.
My business is also life...
it is also life, Lena.
Traitor. Provocateur.
Would have turned us all in. - Gapon?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Rutenberg" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/rutenberg_10989>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In