Salaakhen
- Year:
- 1975
- 129 min
- 44 Views
1
"Take Guddi, eat grams."
"Why are you eating, one by one?
Eat all together, just like me."
"if I do that, they'll get over.
From where will you bring more? "
Why? Didn't your
father get anything today?
He hasn't come as yet.
When he comes he'll bring
many things. He told me so.
"C'mon, at least
you have someone."
I have neither
father nor mother.
"You must be feeling
very sad, isn't it?"
Why should I feel sad?
You and your father are there.
Both of you are my very own.
"Raju, we'll go
to the fair tomorrow."
I'll take money
from father. - Guddi?
There's father. - Have you
both seen the film? -Yes.
How was it? - Good.
lot of food for both of you."
And I brought this
cake too for you.
"Raju, how many papers did you
sell, son? - All of them."
"Did you sell all? Good.
Come, have food. "
"Papa, we want to go to
the fair. We want the money"
"Yes, yes, we'll surely go to
the fair, tomorrow."
"I've earned quite some, today."
"Enjoy the fair, as much as
you want, tomorrow. "
"Let's go, to some
solitary place."
"O friend, let's go,
to some solitary place."
As I am scared we
may get separated..
"Scared that we may separate
in this fair of the world.
O dear friend!
This childhood
is so lovely..
"Innocent as
the blue skies.
This childhood
is so lovely..
"Innocent as
the blue skies.
Let's swing and
touch the clouds..
..Let's swing and
touch the clouds..
We don't want to live in
all this mess of the world.
"Let's go, to some
solitary place."
"O friend, let's go,
to some solitary place."
These balloons fly without
spreading any wings..
..And they look
so very lovely.
These balloons fly without
spreading any wings..
..And they look
so very lovely.
may slip out of hands.
may slip out of hands.
In this crowded
fair of life.
"Let's go, to some
solitary place."
"O friend, let's go,
to some solitary place."
Dreams of future
blossom in our eyes..
..And our breaths are fragrant
with the fragrance of flowers.
Dreams of future
blossom in our eyes..
..And our breaths are fragrant
with the fragrance of flowers.
You are my
dream of tomorrow..
..Whom I can call
my very own.
You are my
dream of tomorrow..
..Whom I can call
my very own.
We have to walk together
in this fair of life.
"Let's go, to
some solitary place."
"O friend, let's go,
to some solitary place."
O dear friend!
"Where had you been? I've been
searching for you, for so long."
What is all this
that you brought?
"Thief, thief.
"This is the same thief,
who has stolen my purse."
"Bloody pickpocket,
take out my purse."
"What are you talking about, sir?
What purse, which purse. "
"You are lying, you rascal.
I myself saw you pushing."
"Sir, my children were
lost in the fair.."
"..and looking for them, I was
going around, here and there."
"Rascal, you're lying.
I'll smash your teeth."
"Police, police."
"Papa, papa."
"Hey mister, why are you
troubling this respectful man?"
This poor person is a family man.
Does he appear a thief to you?
"My purse, my purse.
- Thief, thief."
"Go, the thief is there."
These diamonds that see
are valued at two million.
And these are the
insurance papers.
I insure all my jewellery.
"The diamonds are first
class, Mr. Haridas."
it's just that the price?
"Mr. Advani, I'm quoting a
very reasonable price."
You show the goods
to your party.
"If they agree to the deal, ok
or else I've another customer."
"Ok, I'll show these
diamonds to my party. "
The boss forgot
his cigarette case.
"Thief, where did he go?"
"Mr. Sardarji, what did you think
while naming your truck, Anarkali?"
I never think. I've just
named it as Anarkali.
"But Sardarji, why do you compare
this truck to Anarkali?"
The legend of Anarkali
is a romantic legend.
"Oh! Brother, there is no
difference between.."
"..a lovers' meeting,
and the frontier mail."
"How is that, Sardarji?"
"Love, does not, differentiate
between castes."
Frontier mail doesn't
differentiate as per caste.
"Just as, everybody boards
the frontier mail."
"So also, you and Lalaji
have boarded on Anarkali."
"What are you
saying, Sardarji?"
"As the topic has come up,
"Sure, sardarji. "
The sister of Heer was more
beautiful than Anarkali.
Ranjha took Heer.
And king Akbar
took Anarkali.
Yes.
"And in the battle of Panipat,
king Jehangir slapped thrice.."
..and took Anarkali away.
"Ok, Ok. And then?"
"Yes and then, poor
Akbar cried in Agra.. "
"..on the banks of the river
Jamuna, naked and starving."
And he made the Taj Mahal
in Anarkali's memory.
"I've increased my knowledge
a lot, hitchhiking from you."
"As the topic of knowledge has
cropped up, Mr. Maulvi.."
.. then listen to this one.
I am a B. Sc.- B. Sc.?
"Yes, B. Sc. Bishan
Singh Chadda."
Reduce the speed.
"What are you doing, Sardarji?
- Don't worry, God is happy. "
Do you know who I am?
"Enough sardarji, I wish to
alight here. - Ok."
Your Anarkali has stopped
after covering a long distance.
That's why I've
named it Anarkali.
and it stops at Agra."
Two plates of Ientil;
fry it nicely.
"When Khalsa rules, no
one else will remain."
"Greetings, to the
government. - Government?"
"The government, that takes
care of every minute."
"You're always alert, and we're
always concerned with you.."
..and not with Delhi.
"That's why, you are
our government."
Sardarji? - Yes.
Did you give a lift
to anybody recently?
"I didn't give, but my Anarkali
has definitely given a lift."
Why? Is there
any trouble? -Yes.
We are looking out for a thief
who was on a truck like this.
"Oh! Government sir, then I'll
be of great use to you. "
"Amongst the two people,
who were on my truck.. "
..one was very talkative.
"And when he alighted,
he greeted me too."
"And the other person,
he was very strange."
Strange? How strange?
"Strange, very strange. "
"I mean, he alighted from the
vehicle, like a thief.. "
..and ran away
like a thief.
"Government sir,
listen to me."
"Go down the left of the bridge,
which is a minute behind."
And catch that Lalaji
with the muffler.
"If he doesn't turn out to be
thief, punish me instead of him."
Turn the jeep.
Stop or I'll shoot.
"Don't worry Guddi, I'm there,
I'll sell more newspapers."
"I'll sell race books, I'll work
hard, but I'll take care of you?"
"Raju, Raju."
"Raju, take your money, son. I'll
give you more papers tomorrow. "
"Bravo, you have started
working hard, nowadays."
"Try your luck, brothers.
Take Ten for one, Ten for one."
"Come play, Ten for one.
Try your luck."
"You'll get, if you play."
"Queen, open the card.
Go on; take your hand, off."
You dare to play.
Open the card; don't cheat.
"Queen, give me Rs.10.
Get out."
"Don't cheat, or I'll kill you.
Give me Rs.10."
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Salaakhen" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 4 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/salaakhen_17362>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In