Sayonara
- NOT RATED
- Year:
- 1957
- 147 min
- 542 Views
Just like a bird!
How many did you get, sir?
He got two more!
-Gruver got two more!
-Nice going there, sir!
Now let`s try the other lung. Breathe.
Hi, padre.
Two more MlGs today l hear, Lloyd.
Yeah, that`s it. You can put it on.
Okay.
Well, Ace, you`ve had it.
-Say what?
-You`re through flying, for a while anyway.
No, nothing wrong with me
a little bottle of beer isn`t going to fix up.
Give him a bottle of beer
and send him back out.
Look, now,
just don`t get yourself excited here.
Don`t get pale, Gruver.
l was just giving you a rib.
But you could use some sleep.
Yeah, l could use a little nice Korean sleep.
Better than that.
You`re going to Japan.
-l`m going to Japan? What for?
-Why not?
Wouldn`t you like to tango
with one of those beautiful Japanese dolls?
lf it`s your prescription, Doc,
then l`ll certainly work at it the best l can.
You`re going to Kobe.
Kelly has your orders.
What in the world am l going to do in Kobe?
lt`s a special request
of General Webster himself.
Then this has all been pre-arranged.
Pre-arranged? Demanded.
Why shouldn`t a three-star general
look out for a four-star general`s son?
Now don`t be getting on my back.
l ain`t bucking for favors.
l know you`re not. l was just kidding.
-l`ll see you, Doc. Thanks.
-Could l have a word with you, Gruver?
Yeah, l`ll bet you l know what the word is.
K-E-L-L-Y. ls that true or false?
He`s got permission to go back
l told him he can`t take her
back to the States.
l explained the law in detail myself.
But there`s no law
which says he can`t marry her.
And he`s appealed to his congressman.
-His congressman?
-l wish you`d talk to him.
After all, he is one of your men.
You`re the only human being he looks up to.
Now listen....
l`ll tell you something.
That boy don`t look up to anybody.
He has been promoted four times
and busted right back again.
Yeah, my congressman.
Shocking, ain`t it, Major?
Chaplain says, ``Don`t marry the girl.``
Colonel says, ``Don`t marry the girl.``
You say, ``Don`t marry the girl.``
Congressman says,
``You marry that girl, Kelly.``
What can l do?
l`ll tell you what.
You can go home
and marry your congressman.
You`d be better off.
Give me more coffee.
Yes, sir.
Hear you bagged two more today, Major.
-Yes.
-How was it up there?
lt was splendid.
What`s the matter? What happened?
There was a guy with a face
in one of those planes today.
There was a guy with a face
in all the other seven you shot down.
Yeah.
That`s exactly what l`ve been thinking about.
You can stop thinking.
You got a very well-written contract here.
General Webster`s had you assigned to
the lnter-Service Aviation Board over there.
Which means you`ve got
practically nothing to do...
except, of course,
marry the General`s daughter...
who is arriving in Kobe tomorrow.
You mean, Eileen--
That`s right. General`s wife
and daughter both, from Tulsa.
-Listen, don`t fool me now.
-l`m not fooling, Major.
You`re not supposed to know
anything about it. Big surprise.
-Eileen`s coming to Kobe.
-Yeah.
General Webster arranges it for you
to marry his daughter.
My congressman arranges it for me
to marry my girl.
Generals for the officers,
congressmen for the peasants.
Listen, l`m glad you brought that up, boy.
Because l think there`s a little bit
of difference that we ought to talk about.
What do you mean?
Well, now, listen.
l never did show you a picture of my girl,
did l, Kelly?
No.
l`m gonna show you a picture of a girl.
lt happens to be my girl,
but she`s American.
And l want you to take a long look at her...
because l believe that maybe you`ve forgot
what an American girl looks like.
This girl l`m going to show to you...
is first of all an American girl...
a girl with fine character...
a girl with good background...
good education, good family, good blood.
l`ve known this girl
since l was about that high.
Our families are very close.
l`ve been engaged to this girl
for a long time, Kelly.
Now, she`s a girl of unusual character...
and l`d like you to take a look at her,
a close look, and tell me what you think.
Tell me what your feeling is.
-Kind of beat-up, ain`t she?
-l beg your pardon?
No, the beat-up one`s her mother, you idiot.
Here`s Eileen now. Wait.
That`s.... Now.
Boy, she sure does something wicked
to a bathing suit.
She has an enormous capacity
-l can see that.
-That`s enough.
Listen, l`m just,
you know, showing it to you...
but all kidding aside,
the reason l want to show you this girl--
-You ever seen Katsumi?
-Where`s that?
lt`s not a ``Where`s that?``
That`s the girl l`m marrying.
No, l mean, l don`t know Japanese names.
That`s all right. Forget it.
-Well?
-Yeah.
Looks like a bright girl.
She`s a whole lot brighter than me.
That ain`t too hard to do, you know.
Listen, Kelly,
l want to say something seriously to you.
Don`t you think you`re taking a risk
in marrying this Japanese girl?
Risks don`t scare me any.
Look, Major, the Army, the Air Force,
and the State Department...
have all ganged up
to keep me from getting married.
Hold on, Kelly. l mean,
what do you mean, ``ganged up``?
Here, look at these pamphlets.
``Think it over, Americans.
``Things you are required to know and do
before marrying Orientals.``
Here`s another piece of garbage.
``But will your family accept her?``
-Will they, Kelly?
-l ain`t got any family.
Listen, Kelly, l haven`t got
anything against this girl of yours.
l haven`t got anything
against the Japanese anymore.
l mean, not really.
But, you know, when....
l just don`t understand
how a normal, average American....
l mean, let`s put it this way...
l think even your friends are gonna
put you down if you marry this girl.
lf the friends l got are that kind,
they won`t be friends of mine much longer.
Look, Major...
l`m gonna marry my girl if l have to give up
my American citizenship to do it.
Kelly, you stupid ignorant slob!
l mean, go ahead and marry
this slant-eyed runt if you want to.
-lt`ll serve you right.
-Wait a minute. Don`t talk to me that way!
l won`t take that from you or anybody else!
l`m sorry, Kelly.
l`m sorry.
l`m just blowing my stack a little today.
But, boy, l mean it.
l want to tell you, when you tell me that
you`re gonna give up your citizenship...
for a girl, l mean, any girl...
l think you`re nuts.
-l mean, l think you`re crazy.
-l am crazy.
l`m in-love crazy.
l think you`re going to cut your throat
and l`d just hate to see you do it.
And l mean this with all sincerity.
Maybe that`s because you don`t feel
as strong about your girl as l do mine.
There`s your orders, Major.
See you on the plane.
Okay.
We`re coming in, Major.
-There`s the inland sea. Beautiful, ain`t it?
-Yeah.
Boy, it sure is nice scenery out there.
That`s Kobe over there.
You see it, with all the docks?
You know, what you`re looking at
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sayonara" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/sayonara_17538>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In