Schtonk!
- Year:
- 1992
- 115 min
- 135 Views
1
This is German National Radio
And here I am.
The Fuehrer is in our midst again.
Speaking now:
the Fuehrer.(Hitler samples)
(and then you get used to it)
(and you understand)
(it's not the end of the world)
(even if it looks gray sometimes)
(one day it will be full of colors again)
(one day it'll be blue as the sky again)
(if things go topsy-turvy)
(and our hair's going gray)
(it's not the end of the world)
(it's still needed it after all)
(it's not the end of the world)
(even if it looks gray sometimes)
(one day it will be full of colors again)
(one day it will be blue as the sky again)
(if things go topsy-turvy)
(and our hair's going gray)
(it's not the end of the world)
(it's still needed after all)
(it's not the end of the world)
(it is still needed after all)
He won't burn.
Reporting as ordered. He won't burn, Sir.
Who won't burn?
The Fuehrer, Mr. Obersturmbannfuehrer.
And Mrs. Fuehrer, Mrs. Braun, not either, Sir.
Pour some gas on 'em and they'll burn.
Gas? On the Fuehrer?
Mr. Obersturmbannfuehrer, Sir.
There's no more Fuehrer.
And don't call me that you ignoramus.
Yes, Mr. Obersturmbannfuehrer, Sir.
My god.
The ashes of the world's greatest
commander had barely cooled
when a large demand for memorabilia
from our 'Millennial Reich' arose.
I was 9 at the time and
had only just begun trading antiques.
But I already specialized.
The Fuehrer's personal items
achieved the highest prices.
The more personal, the better.
Preferably close to the skin.
We had lots of foreign guests at the time.
The Fuehrer was especially popular
with our American friends.
These were skeptical by nature
and only bought authentic goods.
Preferably certified.
This is my Sunday hat. Signed, A.Hitler.
I looked back at my debut product
with a certain professional pride.
I was determined not to put my rise
to an artistic all-rounder at risk.
Especially not by real work...
.. in the bourgeois sense of the word.
In the Fifties most Germans were busy
producing the 'economic miracle'.
And did not want to be reminded
of their most recent past.
Not only that Nazis couldn't be found anywhere
there never had been any. Not even sympathizers.
Business was bad.
That's why I knew right away
when I looked into Bigi's eyes
that I had found the love of my life.
I introduced myself to my future wife
as Professor Dr. Fritz Knobel.
Produced the necessary documents
and together with her left the hectic city.
Biggi opened a small cleaning business
and I fully dedicated myself
to my artistic inclinations.
[years later in Swabia]
Don't make such a fuss.
Take your clothes off.
I won't.
Biggi, dear, you've got such a great body.
Flowing hips, an elegant nuchal line,
hot breasts.
Breasts, breasts, forget it.
Just like with that French brothel picture.
And what did I look like?
Like an old, drunk whore!
So?
Here, look. No!
Sorry dear, I can't help the
way Toulouse-Lautrec painted.
I can't change his style
only so that you look better!
It's different with Hitler,
he was a much worse painter.
What?
I mean better, much better!
He made people look better than in reality,
healthy, natural, beautiful.
Especially the women.
Please, darling, undress and I'll paint you
as Eva Braun. More beautiful than ever.
I won't pose nude for
somebody who f***ed Hitler.
He didn't. He couldn't!
It's a historic fact that sexually he
wasn't really... Darling!
Darling, don't make such a fuss.
Find someone else.
But who? Biggi. Darling.
Only once. The deadline's tomorrow.
It's a fixed job. Thousands of Deutschmarks.
My marriage had been in crisis for a while.
My business failures where mostly to blame.
Predominantly in the area of French
impressionism, surrealism, and dadaism.
But this time I had a legitimate assignment.
My customer was a passionate collector
of .. ehm .. nazi realism.
I was ordered to get him an authentic
nude of Eva Braun, painted by Hitler.
Not a problem for me.
I knew the Fuehrer's companion's face.
I only needed to find a matching body.
Knobel, Prof. Dr. Fritz Knobel.
I am the official painter of the
prime minister of Baden-Wrttemberg.
I've been commissioned by the
government to paint oil portraits
the most beautiful women
of our Swabian home country.
I'm not from Swabia.
I am from Bergisches Land.
You are so beautiful.
And I will depict you as silent.
I see.
Had I only left my hands off brush and woman.
I would have avoided a lot of trouble.
At the same time in Hamburg the "Carin II",
a rotten old boat was dry-docked.
An equally seedy Journalist named Hermann Willi
had just bought it under great financial strain
from Hermann Gring's estate.
Willi was a muckraker
with a phenomenal talent for marketing.
He would make my modest artistic talents
bloom in a catastrophic way.
Hermann, getting that thing out now?
That'll cost another fortune.
Wasn't it OK there in the water?
No, not OK, we sunk.
Some good advice if I may:
Sell it, before you're completely ruined.
Can you spare a hundred?
I promised the guys Champagne.
Dear highly esteemed Madam, ...
..high madam... highly honored madam...
I'm at the end of my rope, financially.
No,no.
I am the proud owner of your uncle's yacht.
I am ecstatic to be meeting our honored
Marshal of the Reich's niece in person.
Sitting, uh, standing in front of her.
I am guessing you are...
...flat broke. I mean ...eh
..flat out amazed at how young and beautiful...
..how young, a highly esteemed
madam is standing in front of me.
Sorry, I am flabbergasted to be looking
into the esteemed Marshal' nieces eyes.
I am beside myself.
Von Hepp.
Willi, Hermann.
Willi with acute accent.
I took the liberty of getting these
flowers as a token of ....
I love spring flowers.
Even though I have to say ...
..for me, autumn also has its nice, warm days.
What?
You know, I am the emotional type.
I did not fail to notice that.
A very unusual move by a reporter..
especially since he's from such a ...
neodemocratic newspaper.
You have to believe me, ...
my paper's direction isn't always....
..else I wouldn't have
taken the burden of your uncle's yacht.
That's what I though. Otherwise
I would not have met with you.
I thought a man who buys and
maintains my uncle's boat
can hardly be one of them.
An when I saw the picture of
the yacht you send me...
...with you are at the helm,
all strong and naked ...
Well, I wasn't all naked.
I was wearing pants.
Shorts! And I thought to myself,
Freya, let's take a closer look at that one.
I would not mind at all,
quite the opposite.
How dare you!
My imagination runs wild when
I look into your eyes Mrs. Reichsmarschall.
About if we shouldn't transfer that thing
back into your lap, for example.
What thing, please?
I mean the ship. It should return
into the bosom of your family.
I'll cut you a deal. 350k in cash.
If you need a bill, you'll have to add sales tax.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Schtonk!" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/schtonk!_17596>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In