See You Tomorrow

---

1

00:
00:55,626 -- 00:00:56,667

Life's suffering

00:
00:56,667 -- 00:00:58,917

is like a river with no bounds.

00:
00:59,167 -- 00:01:00,459

The ferryman's job

00:
01:00,459 -- 00:01:01,917

is to send you ashore.

00:
01:32,542 -- 00:01:35,251

Every city has its legends.

00:
01:35,584 -- 00:01:37,751

The See Your Tomorrow Bar is one of them.

00:
01:47,292 -- 00:01:48,417

The name's Chen Mo,

00:
01:48,501 -- 00:01:49,876

and I run this bar.

00:
01:50,334 -- 00:01:51,626

The legends also say

10

00:
01:52,334 -- 00:01:53,834

I'm the best Ferryman there is.

11

00:
02:07,417 -- 00:02:08,334

Lemme tell you,

12

00:
02:08,792 -- 00:02:10,917

the pain people feel comes

in all flavors.

13

00:
02:15,959 -- 00:02:18,167

Once you're in it,

there are four stages:

14

00:
02:18,626 -- 00:02:19,292

I'm here...

15

00:
02:19,292 -- 00:02:19,834

So tired...

16

00:
02:19,834 -- 00:02:20,584

I'm fine...

17

00:
02:20,584 -- 00:02:21,167

Off I go.

18

00:
02:21,459 -- 00:02:22,292

You are no exception.

19

00:
02:22,376 -- 00:02:23,292

You pick me up from work, eat with me,

20

00:
02:23,292 -- 00:02:24,792

and buy me handbags.

21

00:
02:24,792 -- 00:02:27,834

How could you possibly

have time to sleep around?

22

00:
02:29,251 -- 00:02:29,834

She waits for me, takes me out,

23

00:
02:29,834 -- 00:02:31,667

and bought my car.

24

00:
02:32,209 -- 00:02:33,251

Come to think of it,

25

00:
02:33,251 -- 00:02:34,501

you're the one I'm messing around with!

26

00:
02:35,334 -- 00:02:37,334

That's just love colliding with reality.

27

00:
02:37,917 -- 00:02:39,292

For typical cases,

28

00:
02:39,959 -- 00:02:41,501

whether it's losing your job,

29

00:
02:42,251 -- 00:02:42,917

your lover,

30

00:
02:44,251 -- 00:02:44,917

your normalcy,

31

00:
02:45,709 -- 00:02:47,459

or your sanity...

32

00:
02:47,501 -- 00:02:48,917

Pour the champagne!

33

00:
02:49,376 -- 00:02:50,792

The job of the ferryman

34

00:
02:51,417 -- 00:02:53,542

is to shorten the process,

35

00:
02:54,417 -- 00:02:56,667

so you can reach the end that much sooner.

36

00:
02:59,751 -- 00:03:00,876

If you want to find me,

37

00:
03:00,876 -- 00:03:02,667

come to the See You Tomorrow Bar.

38

00:
03:04,667 -- 00:03:05,834

If I'm not around,

39

00:
03:05,959 -- 00:03:07,751

look for the landlord,

40

00:
03:07,917 -- 00:03:08,917

Guan Chun.

41

00:
03:09,084 -- 00:03:10,126

Of course,

42

00:
03:10,126 -- 00:03:11,542

you gotta bring cash.

43

00:
03:21,251 -- 00:03:24,459

When the street's bars fill it with cheer,

44

00:
03:24,626 -- 00:03:26,667

it's like an island in the city.

45

00:
03:26,959 -- 00:03:28,459

Everyone gets along,

46

00:
03:28,751 -- 00:03:29,584

except for one woman.

47

00:
03:29,834 -- 00:03:31,334

Good for nothing bar!

48

00:
03:31,334 -- 00:03:32,751

Give back our peace!

49

00:
03:32,751 -- 00:03:34,084

Good for nothing bar!

50

00:
03:34,084 -- 00:03:35,584

Give back our peace!

51

00:
03:36,126 -- 00:03:36,834

Stupid girl.

52

00:
03:38,209 -- 00:03:39,792

Is this really necessary?

53

00:
03:42,876 -- 00:03:43,709

That's right!

54

00:
03:43,709 -- 00:03:44,792

I am a stupid girl.

55

00:
03:44,792 -- 00:03:46,709

Mamma said the first rule

of being stupid

56

00:
03:46,709 -- 00:03:48,042

is take action if talking don't work.

57

00:
03:48,417 -- 00:03:49,501

Otherwise, you lose.

58

00:
03:49,501 -- 00:03:51,292

Well said!

59

00:
03:51,584 -- 00:03:52,542

Now what?

60

00:
03:52,959 -- 00:03:54,334

We take action!

61

00:
03:58,626 -- 00:03:59,959

Sadly, we lost.

62

00:
04:00,917 -- 00:04:03,084

So we had to treat the neighbors

to dinner.

63

00:
04:05,001 -- 00:04:05,876

Stop!

64

00:
04:06,084 -- 00:04:07,376

As for Xiao Yu,

65

00:
04:07,542 -- 00:04:09,876

her cost was much higher.

66

00:
04:10,792 -- 00:04:11,584

How about this

67

00:
04:11,876 -- 00:04:13,709

bring your pals to the bar for a good time.

68

00:
04:13,709 -- 00:04:15,459

The tab is on me.

69

00:
04:15,876 -- 00:04:17,542

- As many as I want?

- Sure.

70

00:
04:19,334 -- 00:04:20,167

Don't you regret it.

71

00:
04:29,167 -- 00:04:31,126

Coming through, coming through!

72

00:
04:31,834 -- 00:04:33,709

Start with this. There's plenty more.

73

00:
04:33,709 -- 00:04:35,209

I'll order food.

74

00:
04:36,417 -- 00:04:37,251

Whatcha staring at?

75

00:
04:37,792 -- 00:04:40,334

I'm keeping an eye on that

table of freeloaders.

76

00:
04:40,584 -- 00:04:41,876

She really came.

77

00:
04:41,876 -- 00:04:43,126

What a pain.

78

00:
04:43,126 -- 00:04:44,584

I better go drug'em.

79

00:
04:46,167 -- 00:04:46,876

I want food.

80

00:
04:47,251 -- 00:04:48,417

Are they all your friends?

81

00:
04:49,417 -- 00:04:50,417

Who else's?

82

00:
04:50,667 -- 00:04:51,751

See who that is?

83

00:
04:52,292 -- 00:04:53,126

Ma Li,

84

00:
04:53,501 -- 00:04:54,751

world-famous singer.

85

00:
04:55,251 -- 00:04:56,459

Never heard of him.

86

00:
04:57,251 -- 00:04:58,251

Have you?

87

00:
04:58,417 -- 00:04:59,542

I do listen to world music.

88

00:
04:59,542 -- 00:05:00,709

Y'all best watch yourselves.

89

00:
05:01,126 -- 00:05:02,834

Him being here is a big deal.

90

00:
05:02,834 -- 00:05:03,709

See her?

91

00:
05:04,209 -- 00:05:04,709

Jiang Jie,

92

00:
05:04,792 -- 00:05:06,376

Ma Li's bride-to-be.

93

00:
05:06,584 -- 00:05:07,792

Beautiful, eh?

94

00:
05:08,751 -- 00:05:09,834

And that guy?

95

00:
05:10,251 -- 00:05:11,542

Jack, he's her friend.

96

00:
05:11,751 -- 00:05:12,917

Ain't he classy?

97

00:
05:13,251 -- 00:05:14,834

Yeah, real classy.

98

00:
05:15,501 -- 00:05:16,459

He's been staring at her

99

00:
05:16,834 -- 00:05:18,042

since he came in,

100

00:
05:18,167 -- 00:05:19,417

7 minutes, 28 seconds.

101

00:
05:19,626 -- 00:05:20,292

And his hand,

102

00:
05:20,667 -- 00:05:22,334

slung around your waist three times.

103

00:
05:22,542 -- 00:05:23,626

Why didn't I notice?

104

00:
05:24,751 -- 00:05:25,334

What're you doing?

105

00:
05:25,626 -- 00:05:26,626

Demonstrating.

106

00:
05:27,251 -- 00:05:28,209

You sleaze!

107

00:
05:28,209 -- 00:05:29,292

Pervert.

108

00:
05:30,084 -- 00:05:30,501

Waiter.

109

00:
05:31,209 -- 00:05:32,126

Waiter!

110

00:
05:32,584 -- 00:05:34,042

This place sucks!

111

00:
05:34,334 -- 00:05:35,376

I'll go help myself.

112

00:
05:36,709 -- 00:05:37,667

Time for the drugs?

113

00:
05:37,792 -- 00:05:38,834

You best hurry.

114

00:
05:39,626 -- 00:05:40,334

And you?

115

00:
05:41,334 -- 00:05:43,126

That table. Something's off.

116

00:
05:44,292 -- 00:05:45,292

What's off?

117

00:
05:45,709 -- 00:05:46,584

Comfort zones.

118

00:
05:46,751 -- 00:05:50,042

122cm is the average

person's safe distance.

119

00:
05:50,501 -- 00:05:52,126

When you're with someone you like,

120

00:
05:52,459 -- 00:05:54,626

you'll work to shorten it.

121

00:
05:55,292 -- 00:05:56,834

See Ma Li and Jiang Jie?

122

00:
05:58,751 -- 00:06:00,459

Now see that guy with her?

Rate this script:0.0 / 0 votes