Sen to Chihiro no Kamikakushi Page #3

---

Yes sir!

Listen, this is your first job.

You take this customer in the big tub.

Um... um...

One peep out of you and you're coal! Got that?

It has arrived.

Don't insult the customer!

Welggum to our bazzs...

Oh...

Money...!

Sen, hurry, take it!

Yes ma'am!

Zhow him de bazz!

Pl... Pleazze...

Sen!

A-awful...

Our food!

Open the windows! All of them!

What?

Just a minute.

Truly filthy, no?

This is no laughing matter.

Let's see what she does.

Ah, she intends to re-fill the tub.

Oh no, soiling the walls with those filthy hands!

Did you give Sen new tags?

Never, what a waste!

Oh no! All that precious herbal formula!

Sen! Sen, where are you!

Lin!

You OK?

I asked Kamaji to give us all the water he's got!

He's sending the best herbal soak ever!

Thank you! He's got a thorn stuck in him!

A thorn!?

It's in so deep, it won't come out!

Thorn!?

She said thorn!

Rally the help downstairs!

Step on it!

Sen and Lin, that's no Stink God in there!

Grab this rope!

Yes ma'am!

Hold on tight!

Yes ma'am!

Hustle now, and get the women to help them!

I tied it!

Everyone, all of you!

All together now!

Heave!

And heave!

And heave!

And heave!

A bicycle?

As I suspected!

Now, pull!

Now, heave!

And heave!

Sen, you OK!?

Well done...

Gold! Gold! It's gold!

Hands off!

That's company property!

Be still! Our guest is still with us.

Sen, you're in our guest's way.

Get out and open the door.

Open the main gates!

He's leaving!

Sen! You did great!

You made us a bundle!

That River God is famous.

You can all learn from Sen!

Sake's on the house, tonight!

Now! Time to hand over all

that gold you picked up!

Want some? I swiped it.

Thank you.

Man, oh, man.

I didn't see Haku.

Not Haku again...

He just disappears sometimes.

They say Yubaba makes him do bad stuff.

Really...

Lights out, Lin.

Right!

There's a town. Looks like the ocean...

What did you expect after all that rain?

Some day I swear I'll get to that town.

I'm gonna get out of here.

What's wrong!

Gold!

Who are you?

You're no customer!

You're not allowed in there!

Hey! It's gold, gold!

It's for me!?

You can make gold?

Gimme!

Who goes there?

It's way past bedtime.

Hey boss, I'm hungry.

Starving!

That voice...

There, I'll pay you now.

I'm a customer, I want a bath!

Wake everyone up!

Mommy, Daddy, the River God gave me this cake.

I'm sure if you eat it, you'll turn back into people.

Dad, Mom, where are you?

Daddy!

Bad dream.

Lin...?

Where is everybody?

Wow! It really did turn into an ocean!

I can see where Mom and Dad are from here.

Kamaji's already lit the fires?

Did I sleep that long?

The customer is waiting. Hurry it up!

Serve everything you've got, even leftovers!

Sen!

Lin.

I was just going to wake you up. Look!

Real gold!

He gave it to me.

This guest's a real high roller.

Please, sir, try this!

Taste the very best!

Throw us some gold!

Your blessings!

I'm starving, bring it all!

Please sir!

That guest...

Come, Sen, Yubaba's still asleep. Now's your chance!

I'm going to see Kamaji.

I wouldn't go right now.

He's in a foul mood 'cause they woke him up.

Let's go back for more, Lin.

What if I don't recognize my parents?

I hope Dad hasn't gotten too fat.

The dragon I saw before.

It's coming this way!

What are they?

Not birds.

Fight back, Haku!

This way!

Haku!

Haku!

Oh... It's just paper.

Haku? That is you, right?

Are you hurt?

Those paper birds are gone.

You're safe, now.

He's going to Yubaba...

Oh, no!

He'll die!

The very richest man in the whole wide world!

That man himself, is now approaching!

Welcome!

Time to beg for tips!

Start begging!

Please, sir! Over here!

Now beg! Now beg!

Gold springs from his palms.

Toss some this way, sir!

Hey, what are you doing?

I'm going upstairs!

No, you don't!

It's blood!

Move, move!

Let our guest through!

Thank you for helping me before.

Don't just stand there...

I don't want any. Don't need any.

I'm busy, please excuse me!

Hey! Quiet! Quiet down!

Back, get back!

Please forgive her manners!

After all, the girl is only human and new here...

Wipe that smile off your face!

I saw that look!

Why, I would never...

He ate them!

Yubaba?

We're in a fine mess, now!

Actually, he's a No Face.

That's right, a No Face!

Your greed attracted quite a guest, all right.

Don't do anything stupid until I get down there.

Look, the carpet's a mess!

Get Haku out of here!

He's no use to me now.

Sleeping outside of your crib again?

Oh, I'm sorry. You were sleeping like such a good baby.

Baba still has work to do.

Go back to sleep now, good baby.

Ouch, let go!

Oh, thank you for helping me.

But I'm in a hurry.

Please let me go.

You came here to make me sick.

Bad germs outside, bad.

I'm a human. Maybe you never saw one before.

You'll get sick out there.

Stay here and play with me.

Are you sick?

I'm in here 'cause I'll get sick outside.

It's staying in here that'll make you sick!

You see, somebody I really care

about got hurt very badly.

So I've got to go right now.

Please let go of my arm!

If you go, I'll start crying.

If I cry, Baba will come and kill you.

I'll break your little arm.

That hurts!

Please, I'll come play with you later.

No, I wanna play now!

That's blood! Get it! It's blood!

Haku!

Stop, go away! Scat, scat!

Haku! It is you, right?! Hang on!

Be quiet!

Haku!

Go away!

Oh, no!

I'm not afraid of blood!

I'll cry if you don't play!

Please be a good boy and wait.

If you don't play with me, I'll cry...

Please, wait!

What a racket. Simmer down.

You're a little butterball, aren't you?

Guess I'm still a little transparent.

Baba.

Oh, dear, can't you even tell me

from your own mother?

There, that gives you a little more freedom.

Let's see now...

What shall we turn you into?

This is our little secret.

You tell anyone and I'll rip your mouth out!

Who are you?

Yubaba's twin sister.

Thanks to you, I've had a good look

at this place, enjoyed myself.

Now hand over the dragon!

What do you want with Haku?

He's badly hurt!

That dragon's a thief, my sister's lackey.

Stole a precious seal from my house.

Haku would never!

He's so kind!

All dragons are kind and stupid.

Eager to learn my sister's magical ways.

This boy here will do anything

that greedy woman wants.

Move away!

It's too late for him anyway.

The seal was protected by a charm...

Any who try to steal it must die.

No, you can't!

What's gotten into them?

Hey there, cut it out! Go back to your room.

Oh, dear, seems I was careless.

Haku! Oh, no!

Haku!

What on earth is this!

Hey! Just wait!

Haku!

Does it hurt?

This is serious.

Haku, don't give up!

Oh, no, he's going to die!

There's something inside him that's killing him.

Inside him!?

It's a good spell. Nothing I can do.

Haku, the River God gave me this.

Eat it, maybe it'll help.

Haku, open your mouth!

Please, Haku, eat it!

See, it's safe.

Is it an herbal cake?

Open.

That's a good boy...

Rate this script:0.0 / 0 votes