Sengoku jieitai Page #2

Why?

If he detonates that truck,

it will blow up all of us.

He's our buddy!

You wanted to be killed by that fool?

Why didn't you aim for his leg?

"Make sure you complete

your mission. "

You taught me that.

Nishizawa.

It's too dangerous to go alone.

I'll go with you.

Let's go.

Where have they gone

without telling us?

Did they return to our time?

Just the two of them?

That's impossible.

How can they do that on their own?

It's hard to cross the mountain

on foot. Kikuchi!

Be quiet!

Be quiet!

Lord Koizumi, my master,

wants you to come to his castle.

Your flying vessel...

Your running metal box...

Your gun which kills

a dozen at a shot.

He wants to see them

with his own eyes.

Thank you for the invitation.

But I refuse.

What?

I can't take sides with anybody.

If we go to his castle,

it could be misinterpreted.

Are you saying that you refuse

my master's request?

I can't accept his invitation.

Go back and tell your master this.

The lord is a coward.

He wants a trophy without fighting.

Tell him Kagetora said so.

Go.

Yoshiaki, you helped me

to make up my mind.

I don't follow the master

who hides in his castle

and gets all the benefit.

I won't fight for him.

Loyalty is about

totally trusting the master.

Loyalty should be based

on true friendship.

Fighting requires luck.

We may die tomorrow.

That's why I want to live

the way I like,

to be true to myself.

Fight with me, Yoshiaki.

Let's conquer the country together.

Why with me?

I was born to fight.

I like to fight.

I don't know any other way to live.

Yoshiaki, I think you are

the same as I am.

Yoshiaki. You're suited to

this turbulent age.

My grandma gave it to me.

You look like my dead grandson.

What?

My dad was killed.

By the fugitive samurai.

Mai!

- I envy you.

- Why?

Is the girl so nice?

You've fallen in love, haven't you?

No, I haven't.

I never fall for women.

Well, everyone,

what do you think?

We must fight against history

to return to our time.

There's no history that

we've conquered the country.

If we do,

it would confuse history.

The shock would be great.

Then history, the god of time,

will send us back.

Lieutenant Iba.

History might kill us

to prevent the change.

But is there any other way?

Yano. Forget the incident.

You double-crossed me.

Did you really believe in

the coup dtat? I was...

It's not that!

It's not that.

I trusted you and followed you.

I was such a fool.

I can't forgive myself.

Corporal Yano!

HQ ordered Lieutenant Iba

to sneak in and find

the leader of the coup.

The double-cross wasn't up to him.

He'd made so much effort

to stop you, young officers,

being punished.

Yano.

Stop it!

- I must find you grooms.

- Oh, brother!

The last one.

Run! Kikuchi! Go ahead!

Get away!

Your girl's waiting! Go!

Kazuko!

What's the matter?

Oh, you're here.

What are you doing?

It's our duty to protect the ship.

The sea will get rough later.

Why are you taking these weapons?

Lieutenant Iba's order.

Iba's? What for?

We can't guess what he's thinking.

Let's carry them.

What are you doing?

Don't do it.

I'll obey you.

Do you want to die?

Or come with me?

I'll come with you.

Bye!

Gun the engine! Quick!

Where are the sentries?

Yano! Kano!

Your turn.

- What's this?

- Grease.

It stinks.

I'm enjoying my life.

Let's take a castle.

Grab women.

We'll live like kings.

Are you asleep, Shimada?

Come on!

Corporal Yano!

Lieutenant Iba's calling.

Answer, Corporal Yano.

Lieutenant Iba wants to talk to you.

Answer the call.

Ignore them, Corporal Yano.

Corporal!

This is Yano. What do you want?

He's on.

Check the position of the ship.

This is Iba.

Come back, Yano.

You'd better surrender now.

You told me that before.

We're going to raid villages.

For women and food.

Try to stop us.

I'll tell you again. Come back.

Unlike you, I'm not a coward.

Not a double-crosser!

Come and fight us!

All right, if that's what you want.

Release the women first.

I found them. Two o'clock.

- They found us?

- We've let them find us.

- Quick!

- All right.

Welcome.

Go to the shore.

Let the women go.

Move! I'm telling you. Go!

Hurry up.

Bye!

Swim, swim!

Bye, girls!

Women in the civil war era!

I'm getting off, by the way.

- I don't like in-fighting.

- Shimada!

I can't go on with you.

- Shimada!

- Yes?

You must learn to face your destiny.

They've even taken

the rocket-launcher.

Three machine guns, a rifle

and grenades, too.

They've got guts.

Hit them!

That's the 60mm trench mortar.

It can blast us.

It can't hit us from the ship.

- Mimura.

- Yes.

Remember the ship's position.

We'll get you down

behind that island.

They can't see you from the ship.

I'll be a decoy to protect

the helicopter from their attack.

You'll take that opportunity.

You're the best sniper

in the regiment.

No second chances. Don't miss.

OK.

- Maintain altitude.

- OK.

- They are back.

- What's that?

He's protecting the helicopter

from the rocket-launcher.

Hold it firmly.

If we can't hit the helicopter...

From now on, I live the way I want.

I'll conquer the nation

with Kagetora.

I'll join you.

Good.

I don't understand

complicated things,

but we've already

lost 10 men here.

I want to see what I can

before I die.

I'll come, too.

It's a war game, Agata.

I bet on the possibility of

returning to our time.

All right, I bet on it, too.

I'm going to piss.

Not again.

What good timing.

Lieutenant Iba.

We can drive the tank again.

I want to go home, anyway.

Hey! If you all go, I'll go, too.

I'll go.

Good.

Sorry, but...

I'm staying here.

Staying? On your own?

I promised him I'd be his brother.

What will you do, staying here alone?

If we go back to our time,

what will you do?

Reconsider, Nemoto.

There may be your ancestors here.

If you get involved with them...

Agata!

Let him go.

I'm busy.

I'm too busy.

To Kasugayama Castle!

What's wrong?

- Is it your girl?

- No.

Nothing.

She's... gone.

Kikuchi...

Kikuchi!

Kikuchi!

Kazuko's waiting.

Lieutenant...

Treat him.

Hey, Kikuchi...

Iba...

I retire now, Iba.

Meet me at Kasugayama Castle

tomorrow.

I look forward to it.

LORD KOIZUMI:

Kagetora,

I hear you called me names.

You called me a fool, didn't you?

Yes, I did.

You sent me to fight Kuroda,

but behind that,

you were linking up with the Irobes -

you're the double-crosser.

You're a big fool!

You came here...

.. to throw away your life,

Kagetora.

I'm not here to die.

But to kill you.

Are you insane, Kagetora?

Be quiet!

I'm ashamed of myself

for having such a coward

as my master.

I'll rule the nation.

I'll be a ruler!

Follow me.

Or you'll die.

Get out of my way.

Oh, hey.

Don't touch it.

Go back to your post!

We'll take this road.

Our tank can go through here.

It leads to Kawanakajima.

Shingen will be there.

We'll kill Shingen.

You should go west to fight

the alliance of Asai and Asakura.

Can only your men beat Shingen?

Rate this script:0.0 / 0 votes