Septembers of Shiraz Page #5
all my photo identification.
My passport was taken
by your guards
when they came to my house.
Please... please, brother,
take me to the bank.
- And waste my time?!
- Wait!
Wait! Please. Please, please!
They will...
They'll recognize me.
They will.
I've been a client for 20 years.
They will recognize me.
Fariborz jamshidi
is the manager.
He was a teller
when I opened the account.
- I can come with you.
- Stay with shirin. Shirin.
- He appears to be off today.
- No,
I'm sure he's in the office.
- May I help you?
- Fariborz.
It's me, Isaac.
- Isaac?
- I would like to close
all of my accounts today.
All in cash.
- You heard the man, brother.
Now get going.
- Yes... right away.
Follow me.
- So?
- You're free, brother.
My hands are tied
if they come back to you again.
And they will soon.
- Amin-agha! You're free?
- Didn't your friends tell you?
- Uh, it's been a while
since I've seen them,
but I was sure
you would be released.
That's what I kept telling them,
but you know how it is.
- So what are you doing here
now?
what's been taken from you.
You know, I wanted
to keep a record for you.
- I am not a halfwit, morteza.
I know what took place here.
You're a thief.
- Me, a thief?
- Show me this so-called record
you're keeping.
- I was just getting started.
Let's start downstairs, okay?
- I... I am tired.
I don't have the strength
or the taste for any games.
Whatever you stole is yours,
we both know that.
There are no courts
for me to turn to,
but at least have the decency
to look me in the face
and tell me what you are.
The only thing worse
than a criminal is a hypocrite.
- I wouldn't talk this way
if I were you.
You see...
I have a document in my pocket
that could make a lot of trouble
for you.
- And what document is that?
- Oh...
The past has a way of coming
back to haunt us, doesn't it?
- What document?
- Remember this?
Remember? No?
It's okay,
i can read it for you.
"Sale of... one Ruby and diamond
pendant to the empress and..."
Want me to read the attached
note from her majesty?
"Thank you, Mr. amin,
for this impeccable workmanship.
Iran is proud to have
an artisan such as yourself--"
- this is from a long time ago.
This doesn't mean anything.
- This is what made
your reputation.
And then all the women
with cash in their pockets
come running to you after that?
Huh?
Thinking:
If he's good enoughfor the queen,
ooh,
he must be good enough for me.
This letter is your link
with the shah.
- Give it to me.
Give it to me.
- This piece of paper
is your death certificate.
Why should I give it up, huh?
Oh, you're lucky
i didn't find it sooner.
- You already have
all of the jewels,
and took everything.
What else
could you possibly want?
- I want the diamond.
- What?
- The one you brought back
from antwerp.
It's perfect.
- What if I told you
i donated it?
To the revolutionary guards.
- I don't believe you.
- Do you have a choice?
- You give me that diamond!
- How could you do this?
- You give me that diamond,
or this piece of paper
will be sent to the office
of imam khomeini!
- You listen to me,
you little sh*t!!
You snitch!!
I am on better terms
with the office of imam khomeini
than you will ever be!!
After all, I am one
Along with that perfect diamond,
I have given them
my life savings,
so all it would take for me
to get you into trouble
would be a phone call
informing them of all
of the things I would've loved
to have donated to the cause,
if they had not been stolen
by a small-time punk
named morteza!!
Do you understand me?!
Do you understand me?!
- Yes!
- Yes!
- Yes.
- They are my friends now.
- Okay.
- Now you be careful.
You be careful and go!
I f***ing raised you!
I can find you.
- Baba-jan!
Baba-jan is here!
Baba-jan!
I missed you so much!
- Mama-agha.
- Salud.
- Dinner ready?
- Soon.
- You shouldn't be watching
junk like that.
- You have your opinions
and I respect them,
but you don't get
to come in here
and tell your mother
how to live.
- I don't?
- No, you don't.
- I do if I want to.
- Don't you dare to stand there
and threaten me like some thug!
If you want to report me,
then just do it!
What is that?
- A letter...
Written from the shah to...
Mr. amin.
- Don't you think
he's been through enough?
- Don't you think
we've been through enough?
- Give me that letter!
- All that oil,
going to everyone
but us iranians!
- Morteza--
- mama...
I-I'm doing this for you.
- Then I'm asking you not to.
- It's because
you've been so cowed,
you don't even know
how to fight for what is yours!
- Who are you?
I don't recognize you anymore.
You're a stranger in my home.
I want you to leave.
Now, morteza.
I want you to leave now...
Before I kill you!
Before I kill you!
- Mother!
- Before I kill you!
- Mother! Mama!
- Before I kill you!
- Mother!
Okay! Okay! Okay!
- Out!
- Okay!
- Boss, in our business,
nothing can be predicted.
Not the weather,
not the guards
that patrol the borders,
not the encounters
with snakes or wars.
You will need god by your side
throughout this adventure.
- I've called on god many times
already this year.
- Well, bring god along
if he makes you feel better,
but you have to pay a fare.
- You can have them checked.
Together they are worth
about 150,000.
- Yeah.
- Can we leave now?
- Tomorrow at dawn.
Eat a good meal. Rest up.
You're going to need
your energy.
- Stop eating. You have to wait.
What are you looking for?
- Do we have any wine?
- It is from passover.
- That will do.
- I should have waited.
Maybe if he'd fallen asleep,
i could've taken the letter.
I am so sorry.
- Habibeh, it's not your fault.
- Did he say where he was going?
- No.
- Doesn't matter now.
We're leaving tomorrow.
We were just going to sit
for dinner.
Why don't you join us?
- Please?
- L'Chaim.
- Salamati.
- Please.
- They're not as good as yours.
- The whole time I was there,
i thought of you.
And parviz.
Your mother.
I talked to you.
I embraced you.
I lived with you.
and I can only bring one.
Parvez.
I was reading this
the day we met.
- I know.
- I saw vartan sofoyan...
In prison.
- So did I...
...when I went to look for you.
- We were there.
We ended up in the same block.
I got to know him.
They killed him.
- I am so sorry.
- Me, too.
- This is what
we've been looking for.
He escaped custody
just yesterday.
- Yes, sir.
I was in the old office building
when he came back
looking for diamonds
he kept in a safe.
My guess is that he was planning
to leave the country.
- I'll pass this along
to the proper authorities.
So tell me, where are the rest
of the jewels?
You're under arrest, brother.
- This is for good luck.
- This is the key
to Isaac's desk drawer.
It is where you will find
the deed to the house.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Septembers of Shiraz" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/septembers_of_shiraz_17805>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In