Shaolin vs. Vampire Page #3

---

lt's the fourth house.

Thank you very much.

Hello!

ls anyone here?

Hello?

Are you Daiyu?

Wow, how beautiful!

Jen!

Who are you?

l'm so sorry.

l'm Yuko Hashimoto.

Gon in Tokyo arranged for my visit.

lt's a little late to say this,

but it's nice to meet you.

Who cares? Get out!

That was her wedding dress.

l'm sorry. l didn't know.

Thank you for cleaning the place up.

Have a seat.

Thanks.

l came here because Gon told me

your kung fu is incredible.

l decided to do my graduate thesis

on Shaolin kung fu,

so l really want you to teach me.

l can do kung fu,

but l couldn't even save my wife.

Dad.

Bee, this is Yuko from Japan.

Are you Bee?

Nice to meet you.

Sorry, she's not very polite.

lt's okay.

She's still a little kid.

Anyway, l read

a lot of books about kung fu,

and l realized how great kung fu is.

Your father looks so happy.

She can't replace Mom.

What's so funny?

Nothing.

Yuko's cooking is so good.

Thank you.

Can you teach me kung fu today?

l want to learn.

Please.

Read this.

You have to tell her.

l know.

No matter how often you ask,

he won't teach you right now.

You had better study

by yourself for a while.

She's right.

Shut up!

Nothing.

That was close.

We're in trouble. This is awful!

What happened?

Can you wait until l finish this?

l can't wait. Come with me now.

l need to borrow this.

Hey, that's not cool.

Dad.

Where's the ghost?

lt doesn't exist.

lt does. l really saw it.

l fell right on top of it.

ls that true, Yuko?

Was it an illusion?

This is so weird.

Hi!

Look there!

Go to hell!

Hi!

Go to hell!

Come here.

Jugem Jugem!

Go away, you monster!

Hurry up and go back

to the world of the dead!

Go back to the world of the dead!

Get out of here!

Jugem Jugem Gogono Surikire!

- Come over here!

- l'll get you.

l got you.

That hurts. Let go!

Stop my dad, Yuko.

He saved me from the fire,

and he saved you too.

Wait!

Stop hitting me, please!

You shouldn't hit him.

He saved me and Yuko.

Stop beating me.

l'm a good vampire.

l didn't mean to wake you.

Don't worry about it.

l slept well. l'm okay now.

Drink it while it's hot.

Thank you very much.

This is good.

l'm sorry l caused you

so much trouble.

l'm really sorry that l hit you.

lt's okay.

l'm sorry.

No, l'm sorry.

Look, Yuko likes my dad.

No, your dad likes her.

Hey.

lt's time for you two to go to bed.

- Already?

- Or don't vampires sleep?

We're going to sleep.

Then go now.

Okay.

What are you doing?

l'm burning it.

You won't teach me kung fu,

so l can't write my thesis.

l see. You just don't give up.

l never said l wouldn't teach you.

Will you teach me?

Kung fu training won't be easy.

l know. l'll never give up.

l'll never let you down.

l'm so glad

my dad changed his mind.

l told you

everything would work out.

Yeah. Have this chocolate

as a thank you gift.

Thanks!

- Vampire Summer Vacation

- Lyrics by Lin Echu

Music by Kazuyuki Ito

Performed by Lyan Wie

l'm happy, l'm happy

My father looks happy now

My father is robust and strong

Look, even his back is smiling

l'm happy, l'm happy

The little vampire is staying with us

The little vampire is cute and smart

Look, his round glasses are smiling

l'll leave it here.

Take your time drinking it.

Yuko, this stuffed animal

is for you.

l'm happy, l'm happy

Yuko likes my dad too

Yuko is kind and beautiful

Look, she's smiling with my dad

This smells so good.

One, two, three, four,

five, six, seven, eight, nine, ten.

Let's all meet at my house

Come over! lt's a happy story

Okay.

Let's all meet at my house

Come over! l'll tell you the story

Hurry up and eat.

We're going to be late.

We have to be on the set at nine.

We can't be late.

- Eat fast.

- You're a precocious girl.

l haven't had a feast like this

in a long time. Let me enjoy it.

Okay, Daiyu?

lf you have so much time to talk,

why don't you eat?

l'll eat.

Here, this is your lunch.

l envy you.

This is your lunch.

Wow, thank you!

You're welcome.

Come home early.

Daiyu, tell me.

What's going on? You're acting

like that Japanese girl's husband.

You even made her cook your lunch.

l'm a little jealous.

l hear you. Stop repeating yourself.

Come on!

Yuko is charming and kind.

And she's hot!

You'd better stop now.

What a pest you are!

You're like a woman.

- Let's hurry.

- Okay.

- Dad!

- Wait!

What's wrong, Bee?

Don't forget.

l know.

You want me to get

chocolate for you, right?

l'll remember.

And get some flowers for Yuko, okay?

lt's her birthday.

You'll do it, right?

She just told me today.

Yeah, so don't forget!

lt's just a birthday.

Whose birthday?

lt's not yours.

Back off.

Well, you guys have to go home.

Go straight back home.

- Okay.

- Okay.

Okay, let's go, Anan.

l wonder if your plan will go well.

Leave it to me.

What's wrong?

Are you feeling sick?

l don't know,

but l don't feel very good.

What day is it today?

September 9th.

Are you worried about your home?

No, but my chest hurts.

Let's go home, then.

Welcome home!

What a feast!

Those are beautiful flowers.

l just happened to pass

a flower shop. These are for you.

They smell so nice!

Thank you very much.

- Happy birthday!

- Happy birthday!

- Let's make a toast!

- That's a great idea.

l made this for you. Please use it.

You made it yourself? Thank you.

lt's September 9th, Cho Yo Setsu.

lt is a Chinese national holiday

for the dead.

And it's your birthday.

Happy birthday! Let's toast.

lsn't it your birthday?

Bee told me

it was your birthday today.

l see. Bee tricked us.

Bee!

They really did a number on us.

Now l know why they just went out.

lt's not funny.

Don't scold her.

May l keep these flowers?

May l keep this handkerchief?

l just want you to be happy.

Okay, let's make that toast!

Cheers!

How's it going inside?

Nothing special.

Hey, little vampire...

They are just eating

without talking. Nothing romantic.

All right, then.

l'll make it romantic.

lt's easy for me to do.

Really?

Leave it to me.

What's going on?

We must have blown a fuse.

l'll check.

We did blow a fuse.

Let's light some candles.

lt's not working at all.

What are you thinking?

You are a bad girl.

All movies are like that.

Atmosphere is really important.

Okay. l'll do it.

Hey, are you feeling okay?

l'm fine.

That's strange.

The lightning's only in this area.

l'm sorry.

l'm scared of thunder.

That's funny.

l thought

you weren't afraid of anything.

What's wrong?

Bee, what happened?

He started saying his chest hurt.

Are you okay, little vampire?

We should take him inside now.

What's happening?

Dad, do something!

lt hurts. lt hurts!

lt hurts!

lt hurts.

What should we do?

Please do something.

lt hurts. Please take me

to the cemetery. Please, now.

Dad, do it now.

Daiyu.

Dad, quick!

lt hurts. My arm...

My arm...

So you're the one doing this.

For a ghost to play

with a human child is unforgivable.

So?

l'm going to punish him.

Rate this script:0.0 / 0 votes