Shoah Page #13
because every problem was unprecedented:
not just how to kill the Jews,
but what to do with their property thereafter,
and, not only that,
but how to deal with the problem
of not letting the world know what had happened.
All of these multitudes of problems were new.
[Children Shouting, Distant]
[Van Door Opens]
[Van Door Closes]
FRANZ SCHALLING:
[ Lanzmann, In German]
First, explain to me...
how you came to Kulmhof, to Chelmno.
You were at Lodz, right?
- [ Schalling, In German] In Lodz, yes.
- Litzmannstadt?
[ Saba/ling j
In L iizmannstadt'. J a .
We were on permanent guard duty.
Protecting military objectives: mills,
the roads,
when Hitler went to East Prussia.
It was dreary, and we were told,
We're looking for men who want
to break out of this routine.
So we volunteered.
We were issued winter uniforms,
overcoats, fur hats, fur-lined boots,
and 2 or 3 days later
we were told, We're off!
We were put aboard 2 or 3 trucks...
I don't know...
They had benches,
and we rode and rode.
Finally we arrived.
The place was crawling
with SS men and police.
Our first question was, What goes on here?
- [ Lanzmann] Ja.
[ Schalling ]
They said, You?! find out!
- You?! find out?
- You'll find out.
- [ Lanzmann ] Ja.
- Nicht?
- You weren't in the SS, you were...
- Police.
- Which police?
- Security guards.
We were ordered
to report to the Deutsche Haus,
the only big stone building
in the village.
Ja.
We were taken into it.
An SS man immediately told us,
This is a top secret mission!
- Secret?
- A top secret mission.
- Ja.
- Sign this!
We each had to sign.
There was a form ready for each of us.
What did it say?
It was a pledge of secrecy.
We never even got to read it through.
You had to take an oath?
- No, just sign...
- Ja.
Promising to shut up
about whatever we'd see.
- Shut up?
- Not say a word.
Ja.
After we'd signed, we were told,
Final solution of the Jewish question.
We didn't understand what that meant.
So someone said...
He told us what was going
to happen there.
Someone said, the final solution
of the Jewish question.
You'd be assigned to the final solution?
Yes, but what did that mean?
We'd never heard that before.
So it was explained to us.
Just when was this?
Let's see... when was it...?
In the winter of 1941-42.
Then we were assigned to our stations.
Our guard post was
at the side of the road.
A sentry box in front of the castle.
[ Lanzmann ]
So you were in the castle detail?
[ Schalling ]
That's right.
Can you describe what you saw?
We could see.
We were at the gatehouse.
Ja?
When the Jews arrived,
the way they looked:
half-frozen, starved, dirty,
already half-dead.
Old people, children.
Think of it! The long trip here
standing in a truck, packed in!
Who knows if they knew
what was in store!
They didn't trust anyone,
that's for sure.
After months in the ghetto,
you can imagine!
Ja?
I heard an SS man shout at them,
You're going to be deloused
and have a bath.
You're going to work here.
The Jews consented.
They said,
Yes, that's what we want to do.
Was the castle big?
Pretty big, with huge front steps.
The SS man stood at the top of the steps.
Then what happened?
They were hustled into
2 or 3 big rooms on the first floor.
They had to undress, give up everything:
rings, gold, everything.
Ja.
How long did the Jews stay there?
- I ong enough to undress.
- J a.
Then, stark naked,
they had to run down more steps
to an underground corridor
that led back up to the ramp,
where the gas van awaited them.
Did the Jews enter the van willingly?
No, they were beaten.
Blows fell everywhere,
and the Jews understood.
They screamed.
It was frightful!
Frightful!
I know, because
we went down to the cellar
when they were all in the van.
We opened the cells of the work detail,
the Jewish workers
who collected the things thrown out
of the 1st-floor window into there.
[ Lanzmann ]
Describe the gas vans.
[ Schalling ]
Like moving vans.
Very big?
They stretched, say,
from here to the window.
Just big trucks,
like moving vans, with 2 rear doors.
What system was used?
How did they kill them?
- With exhaust fumes.
- Exhaust fumes?
It went like this:
A Pole yelled, Gas!
Then the driver got under the van
to hook up the pipe
that fed the gas into the van.
- Yes, but how?
- From the motor.
Yes, but through what?
A pipe... a tube.
He fiddled around under the truck.
I'm not sure how.
It was just exhaust gas?
That's all.
[ Lanzmann ]
Ja.
Who were the drivers?
- SS men.
- [ Repeats Phrase]
All those men were SS.
Were there many of these drivers?
I don't know.
Were there 2, 3, 5, 10?
Not that many.
2 or 3, that's all.
I think there were 2 vans,
one big, one smaller.
Ja?
Did the driver sit
in the cabin of the van?
- Mrs. Uwe?
- [Woman ] No.
He climbed into the cabin
after the doors were closed
and started the motor.
Did he race the motor?
I don't know.
Could you hear the sound of the motor?
Yes, from the gate
we could hear it turn over.
Was it a loud noise?
Ja.
The van was stationary
while the motor ran?
That's right.
Ja.
Then it started moving.
We opened the gate,
and it headed for the woods.
Were the people already dead?
I don't know.
It was quiet. No more screams.
[ Lanzmann ]
No screams.
You couldn't hear anything
as they drove by.
[ Podchlebnik Speaking Yiddish]
[ Interpreter #2, In French]
He recalls:
It was 1941,2 days before the new year.
[ Podchlebnik Continues]
They were routed out at night...
[ Podchlebnik Continues]
and in the morning they reached Chelmno.
- [ Podchlebnik Continues]
[ Podchlebnik Continues]
When he entered the castle courtyard...
[ Podchlebnik Continues]
he knew something awful was going on.
- [ Podchlebnik Continues]
- He already understood.
[ Podchlebnik Continues]
They saw clothes and shoes...
- [ Podchlebnik Continues]
- scattered in the courtyard.
[ Podchlebnik Continues]
Yet they were alone there.
He knew his parents
had been through there...
- [ Podchlebnik Continues]
- and there wasn't a Jew left.
[ Podchlebnik Continues]
They were taken down into a cellar.
[ Podchlebnik Continues]
On a wall was written,
No one leaves here alive.
- [ Podchlebnik Continues]
- Graffiti in Yiddish.
- [ Podchlebnik Continues]
- There were lots of names.
[ Podchlebnik Continues]
He thinks it was the Jews
from villages around Chelmno
who had come before him,
who had written their names.
- [ Podchlebnik Continues]
- A few days after New Year's...
[ Podchlebnik Continues]
they heard people arrive
in a truck one morning.
[ Podchlebnik Continues]
The people were taken
out of the truck...
[ Podchlebnik Continues]
- and up to the first floor of the castle.
- [ Podchlebnik Continues]
The Germans lied,
saying they were to be deloused.
[ Podchlebnik Continues]
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Shoah" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/shoah_18013>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In