
Shoah Page #23
of Gestapo men and police,
and we went forward.
There were even traitors,
the Recanati brothers, Athens Jews.
After the war they were sentenced
to life imprisonment.
But they're already free.
We were ordered to go forward.
- [ Lanzmann, In French] By the street?
- Yes, by this street.
- How many of you were there?
- Exactly 1,650.
[Speaking Greek]
- Quite a crowd?
- A lot of people.
Christians stopped there.
Christians, that's right.
And they saw.
- Where were the Christians?
- La'.
[ Greek ]
- At the street corner?
- Yes.
And on the balconies.
After we gathered here,
Gestapo men with machine-guns
came up behind us.
What time was it?
- It was 6 A.M.
- [ In French] In the morning.
- A fine day?
- Yes, the day was fine.
6 o'clock in the morning.
1 ,600.
That's a lot of people in the street.
People gathered.
The Christians heard the Jews
were being rounded up.
- Why'd they come?
- To see the show.
Let's hope it never happens again.
- Were you scared?
- Very scared.
There were young people,
sick people, little children,
the old, the crazy, and so on.
When we saw
they'd even brought the insane,
even the sick from the hospital,
we were frightened
for the survival
of the whole community.
What were you told?
That we were
to appear here at the fort
to be taken to work in Germany.
- [Greek] Poland.
- [ French] Poland, that's right.
The Germans had put up
a proclamation on all the walls in Corfu.
It said all Jews had to report.
And once we were all rounded up,
life would be better
without us in Greece.
It was signed by the police chiefs,
by officials and by the mayors.
- That it's better without Jews?
- Yes.
We found out after we came back.
Was Corfu anti-Semitic?
Corfu's always had anti-Semitism?
It existed, sure,
but it wasn't so strong
in the years just before that.
Why not?
Because they didn't
think like that against the Jews.
ARMANDO AARON:
President of the Corfu Jewish community
- And now?
- Now we're free.
- How do you get on with the Christians now?
- Very well.
- [ Man Speaking Greek]
-Hmm?
[ Greek ]
Trs bonnes.
- What'd he say?
- He asked me what you said.
He agrees our relations
with the Christians are very good.
[ Man #2 Speaking Greek]
- Did all the Jews live in the ghetto?
- Most of them.
What happened after the Jews left?
They took all our possessions,
all the gold we had with us.
They took the keys to our houses
and stole everything.
To whom was all this given?
Who stole it all?
By law, it was to go
to the Greek government.
But the state got only a small part of it.
The rest was stolen, usurped.
- By whom?
- By everybody, and by the Germans.
[ Lanzmann ]
Of the 1,700 people deported...
[Aaron ]
Around 122 were saved.
95% of them died.
Was it a long trip
from Corfu to Auschwitz?
We were arrested here on June 9,
and finally arrived June 29.
Most were burned on the night of the 29th.
It lasted from June 9 to 29?
[ Greek ]
[ In French]
We stayed here for around 5 days.
Here in the fort.
No one dared escape
and leave his father, mother, brothers.
Our solidarity was
on religious and family grounds.
The first group left on June 11.
[ Boat Motor Humming ]
I went with the 2nd convoy, on June 15.
What kind of a boat were you on?
A zattera.
That's a boat made of barrels and planks.
It was towed by a small boat
with Germans in it.
On our boat there were 1, 2 or 3 guards,
not many Germans, but we were terrified.
You can understand,
terror is the best of guards.
- What was the journey like?
- Terrible! Terrible!
- No water, nothing to eat.
- [ Men Chattering In Greek]
90 cars that were good
for only 20 animals,
all of us standing up.
A lot of us died.
Later they put the dead
in another car in quicklime.
- [ Men Chattering In Greek]
- They burned them in Auschwitz, too.
[Whistle Blows]
Next figure:
WALTER STIEREx-member of the Nazi party
Former head, Reich Railways, Bureau 33
(Railroads of the Reich)
[ Lanzmann, In German]
You never saw a train?
[ Stier, In German]
No, never.
We had so much work,
I never left my desk.
We worked day and night.
[ Lanzmann ]
G.E.D.O.B.
GEDOB means Head office of Eastbound Traffic.
- [ Stier Repeats Phrase, Agrees ]
In January 1940,
I was assigned to GEDOB Krakow.
In mid-1943, I was moved to Warsaw.
I was made chief traffic planner.
Chief of the traffic planning office.
But your duties were the same
before and after 1943?
The only change:
I was promoted to head of the department.
What were your specific duties
at GEDOB in Poland during the war?
The work was barely different
from the work in Germany:
preparing timetables,
coordinating the movement
of special trains with regular trains.
- There were several departments?
- Yes.
Department 33 was in charge
of special trains
and regular trains.
The special trains
were handled by Department 33.
You were always
in the Department of Special Trains?
Yes.
What's the difierence between
a special and a regular train ?
A regular train may be used
by anyone
who purchases a ticket.
Say from Krakow to Warsaw.
Or from Krakow to Lemberg.
A special train has to be ordered.
The train is specially put together
and people PaY---
group fares.
- [ Lanzmann Repeats Phrase]
Are there still special trains now?
- Of course.
- Ja?
Just as there were then.
For group vacations
you can organize a special train?
Yes, for instance,
for immigrant workers
returning home for the holidays...
[ Clears Throat]
Special trains are scheduled.
Or else one couldn't handle the traffic.
- Ja.
You said after the war you handled
trains for visiting dignitaries.
- After the war, yes.
- [ Repeats Phrase]
If a king visits Germany by train...
- Ja.
That's a special train?
- That's a special train. Mm-hmm.
- Ja.
But the procedure isn't the same
as for special trains
for group tours, and so on.
State visits are handled by the Foreign Service.
- Right.
May I ask you another question?
- Hmm?
- Why were there more special trains
during the war, than before or after?
- Ja.
I see what you're getting at.
You're referring to
the so-called Resettlement trains.
- Resettlement. That's it.
- That's what they were called.
Those trains were ordered
by the Ministry of Transport of the Reich.
You needed an order from the Ministry
of Transport of the Reich...
[ Both Repeat Phrase]
- In Berlin?
- Correct.
As for the implementation of those orders,
the Head Office of Eastbound Traffic
in Berlin dealt with it.
[ Lanzmann ]
Yes, Iunderstand.
- [ Stier ] Is that clear?
- Perfectly.
But mostly, at that time,
who was being resettled?
No! We didn't know that.
Only when we were fleeing
from Warsaw ourselves,
did we learn
that they could have been Jews
or criminals, or similar people.
- Jews, criminals?
- Criminals. All kinds.
Special trains for criminals?
No, that was just an expression.
You couldn't talk about that.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Shoah" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 10 Mar. 2025. <https://www.scripts.com/script/shoah_18013>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In